* Translated by Papago

Starnews

キム・ドヨンの最年少40ホームランが無くなり、イ・ボムホは「もっと大きなものをあげようとしている、与えないように見える→最高齢で40ホームランを打てばいい!」"

公開日:

대구=박수진

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

起亜3番打者のキム·ドヨンが23日、高尺スカイドームで開かれた2026KBOリーグキウムヒーローズとKIAタイガースの試合3回表1死後、チョン·ジュンピョを相手に中越ソロ本塁打を放ち、ホームインしている。  /写真=カン·ヨンジョ cameratalks@
起亜3番打者のキム·ドヨンが23日、高尺スカイドームで開かれた2026KBOリーグキウムヒーローズとKIAタイガースの試合3回表1死後、チョン·ジュンピョを相手に中越ソロ本塁打を放ち、ホームインしている。 /写真=カン·ヨンジョ cameratalks@
起亜3番打者のキム·ドヨンが23日、高尺スカイドームで開かれた2026KBOリーグキウムヒーローズとKIAタイガースの試合3回表1死後、チョン·ジュンピョを相手に中越ソロ本塁打を放ち、ホームインしている。 李机浩(イ·ボムホ)監督が祝っている。 シーズン38号本塁打だ。  2026.08.23./写真=カン·ヨンジョ cameratalks@
起亜3番打者のキム·ドヨンが23日、高尺スカイドームで開かれた2026KBOリーグキウムヒーローズとKIAタイガースの試合3回表1死後、チョン·ジュンピョを相手に中越ソロ本塁打を放ち、ホームインしている。 李机浩(イ·ボムホ)監督が祝っている。 シーズン38号本塁打だ。 2026.08.23./写真=カン·ヨンジョ cameratalks@

KIAタイガースの中核内野手、金ドヨン(23)の「最年少単一シーズン40本塁打」大記録への挑戦が惜しくも敷居で止まったが、司令塔の李ボムホ(45)監督がより大きな未来を見据え、心強くて暖かい慰めを与えた。

金ドヨンは今季もリーグを支配し、猛威を振るっている。 120試合で打率3割6分6厘、39本塁打、98打点、103得点、OPS(出塁率+長打率)1.045を記録中であり、得点圏の打率は3割5分9厘に達する。 リーグを爆撃してMVPに輝いた20~24シーズンに匹敵する圧倒的な威圧感を誇っている。

リーグ45年の歴史で最年少40本塁打という大記録達成も目前に迫っていた。 今年8月26日、シーズン39号本塁打を放ち、あと1本だけ追加すれば、読売ジャイアンツ所属の李承燁(イ·スンヨプ、50)打撃コーチが保有するKBO歴代最年少40本塁打記録を塗り替える機会をつかんだ。 しかし、マジノ線だった9月6日まで結局ホームラン一つが出ない。 結局、新記録の作成は失敗に終わった。

これに対し、李机浩(イ·ボムホ)監督は8日、大邱(テグ)三星ライオンズパークで行われる三星ライオンズ戦を控えて行った現場取材陣とのインタビューで、率直ながらも深い愛情が込められた本音を打ち明けた。 関連質問を受けたイ·ボムホ監督は「(金)ドヨンにも直接話した。 空から大きいものをくださるために、小さいものをわざとくれないようだと慰めた」と答えた。

続いてイ監督は「今シーズンの安打よりもホームランや長打の方であまりにも頭角を現わしたので、率直にホームラン1本程度は簡単に打てるのではないかと考えたこともあった」としながらも「確かに相手バッテリーも極度に警戒して牽制しているため、タイミングを合わせて打つのが容易ではなかったようだ」と当時の深刻な圧迫感を指摘した。

しかし、李監督の視線は「最年少」というタイトルにとどまらなかった。 今回の試練が後日、金ドヨンをKBO歴史を代表する大選手に成長させる最高の滋養分になると確信した。

李机浩(イ·ボムホ)監督は「(金)ドヨンに最年少40本塁打より、後日『最高齢40本塁打』を立てることが、これから選手生活を長くする上ではるかに重要ではないかと話した」とし「今回の残念さが、これから本人がさらに大きく発展する重要な契機になるだろう」と強調した。 目の前のタイトル一つに埋没するより、長い間リーグを支配するロングラン型レジェンドに成長することを願う師匠の真心のこもった視線を送った。

最後のところで止まった本塁打に物足りなさは残ったが、「もっと大きいものを与えるために小さいものを大事にした」という司令塔の堅固な信頼の中で、キム·ドヨンは再び40本塁打を狙う予定だ。

2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのハンファ·イーグルス対KIAタイガースの試合が18日、大田(テジョン)のハンファ生命ボールパークで行われた。  KIAの金ドヨンが7回表2死で左越え1点本塁打を放ち、グラウンドを回っている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのハンファ·イーグルス対KIAタイガースの試合が18日、大田(テジョン)のハンファ生命ボールパークで行われた。 KIAの金ドヨンが7回表2死で左越え1点本塁打を放ち、グラウンドを回っている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース