ヒディンク「審判のおかげで韓国が勝ったって？」 不快"→伊 現地は依然として「不利な判定があった"··· 2002年ベスト16戦の論争は依然として続く

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

フース·ヒディンク元韓国サッカー代表チーム監督の一言にイタリア現地が再び動揺した。

イタリアのサッカー専門メディア「L'インサイダー·デル·カルチオメルカト」は10日（韓国時間）、「ヒディンク監督がビロン·モレノ主審の判定をめぐる議論を再び取り上げた」とし、「ヒディンク監督はモレノ主審に過ちがなく、むしろクリスティアン·ビエリ（イタリア）が退場されるべきだったという趣旨の主張を展開した」と伝えた。

メディアは「20年が過ぎた後もヒディンクはイタリアサッカーの最近の歴史で最も論争的な事件の一つに対して再び口を開いた」として「まさに2002韓日ワールドカップでイタリアが韓国に敗れて脱落した試合」と説明した。

続いて「この試合はモレノ主審が担当し、延長戦の末に勝負が分かれた。 一部の判定をめぐる議論のため、今でも話題になっている」と強調した。

これに先立ち、ヒディンク監督は9日、イタリアの著名なサッカー記者ジャンヌ·ルカ·ディ·マルジオとのインタビューで、2002韓日W杯韓国とイタリアの決勝トーナメント1回戦を振り返った。

当時、韓国はイタリアと16強戦で延長戦の末、安貞桓のゴールデンゴールを決め、2-1で勝利した。 韓国は0-1でリードされていた後半終盤、薛琦鉉が劇的な同点ゴールを決め、延長戦で安貞桓がヘザーゴールデンゴールを炸裂して勝負を覆した。

韓国サッカーの歴史に長く残る名勝負だったが、イタリアでは24年が過ぎた現在までも当時の試合をめぐる審判判定に対する不満が続いている。

特に、当時主審だったエクアドル出身のモレノ審判に対する批判が激しい。 イタリアでは自分たちが不利な判定を受け、結局大会で早期脱落したという主張が長い間続いてきた。

ディ·マルジオ記者もヒディンク監督とのインタビューで、露骨な質問を投げかけた。

ヒディンク監督が「当時、韓国は体力的に優位にあったし、欧州チームが我々を相手にしてかなりの困難を経験した」と話すと、ディ·マルジオ記者はイタリアとスペインを例に挙げ「モレノ主審は審判服の中に韓国代表チームのユニフォームを着ていたのではないか」と尋ねた。

ヒディンク監督はすぐに不快感を示した。 彼は「その質問は気に入らない。 特定の方向に偏った見方が明らかになるからだ」と反論した。

そして、当時イタリアのFWビエリの荒いプレーに言及した。 ヒディンク監督は「そのように話すなら、前半に肘で相手を殴ったビエリも警告を受けるべきだった。 しかしモレノはそれも見ていない」と指摘した。

ヒディンク監督の主張は明らかだった。 イタリアの敗北原因を審判の判定だけで探してはならないということだ。

ヒディンク監督は「審判のせいにするのは簡単なこと」とし「当時イタリアは途方もない潜在力を持ったチームだった。 その素晴らしい選手たちの名前を振り返ってみなさい」と強調した。

当時、イタリアにはパオロ·マルディーニ、フランチェスコ·トッティ、ビエリ、ジャンルイジ·ブッフォンなど世界的なスターたちが並んでいた。

ヒディンク監督は「その程度の戦力なら、韓国を完全に圧倒すべきだった。 しかし、それができなかった」とし、「イタリアは簡単に勝たなければならなかったチームだったが、結局そうできなかった」と皮肉った。

L'インサイダー·デル·カルチオメルカトは「ヒディンク監督はエクアドル出身のモレノ主審の試合運営を遠慮なく擁護した」として「当時の試合結果の責任をモレノに転嫁する理由がないと主張した」と伝えた。

続いて「ヒディンク監督は当時、イタリア代表チームに世界的な選手がいただけに、選手団の高いレベルを前面に出して韓国に勝つべきだったという立場」と説明した。

また「ヒディンク監督の今回の発言は依然としてファンとサッカー関係者の意見を分けている事件に再び関心を集中させた」と指摘した。

メディアは、「2002年の韓国-イタリア戦を眺める見方が今も大きく分かれている」と説明した。 一方には当時の韓国の競技力を強調し、審判判定が結果に及ぼした影響を縮小して眺めるヒディンク監督の見方がある。

反面、イタリアでは依然として様々な疑わしい判定が自分たちに不利に作用したと記憶するファンが少なくないということだ。

ヒディンク監督は敗北後、イタリアで起きた安貞桓（アン·ジョンファン）の議論に対しても強い口調で批判した。

当時、イタリア·セリエAのペルージャでプレーしていた安貞桓は、イタリアを脱落させるゴールデンゴールを決めた後、所属チームの球団オーナーから公開的な批判を受けるなど、激しい後遺症に苦しんだ。 甚だしくはペルージャから放出されたりもした。

ヒディンク監督はこれについて「負けたら堂々と紳士らしく行動しなければならない」とし「イタリアは果たしてそのように行動したのか」と反問した。

さらに、「そのようなスターを保有していたなら、90分以内に韓国に勝つべきだった」とし、「負けた後、後で文句を言ってはならない」と強調した。

L'インサイダー·デル·カルチオメルカトは「そのワールドカップに参加した人物が当時の事件について再び話したのは今回が初めてではない」と伝えた。

それと共に「これは2002年韓国-イタリア戦論難が20年がはるかに過ぎた今までも国際サッカーの記憶の中で依然として終わっていない一つの場として残っているという事実を示している」と付け加えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。