*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
金ハソン（31、アトランタ·ブレーブス）が2試合連続先発から外れた痛みをマルチヒットと2打点でなだめた。
アトランタは11日（韓国時間）、米ジョージア州アトランタのトゥルーイーストパークで行われた2026米大リーグ（MLB）レギュラーシーズンのホーム試合で、タンパベイ·レイズと3-1で勝利した。
タンパベイ·レイズとホーム3連戦の最初の2試合をいずれも奪われたアトランタは、スイープ負けを避けながら3連敗を喫し、86勝61敗となった。 ナショナルリーグ東部地区の先頭を守り、同日ヒューストン·アストロズに1-2で敗れた2位のフィラデルフィア·フィリーズ（82勝65敗）との格差も4試合に広がった。
同日、9番打者とショートで先発出場した金ハソンは、3打数2安打2打点で活躍した。 シーズン成績は打率1割2分6厘（103打数13安打）、8打点6得点2盗塁になった。 出塁率は0.211、長打率は0.136だ。
最近の流れを考えると嬉しいマルチヒットだった。 金ハソンは先月27日（韓国時間）、LAドジャース戦でサヨナラ安打を放った後、山本義信を相手に安打と盗塁まで記録し、雰囲気を変えた。 9月2日のワシントン·ナショナルズ戦では3安打、翌日には2塁打を放ち、生き返る姿を見せた。 しかし、その後フィラデルフィアとの3試合では8打数無安打に止まり、タンパベイとの2試合ではいずれも先発ラインナップから外された。
再び得たチャンスを逃さなかった。 アトランタ打線はタンパベイ·レイズ先発のニック·マルティネスに抑えられた。 1回、マット·オルソンの安打以後、なかなか2度目の安打が出なかった。 その沈黙を破った打者が金ハソンだった。
金ハソンは6回裏、1死走者がいない状況でマルティネスの初球を攻略し、3塁方面の内野安打を作り出した。 アトランタが1回以降初めて記録した安打だった。 しかし、この時、牽制にかかってアウトになり、得点にはつながらなかった。
ハイライトは8回に出た。 両チームが0-0で迎えた8回裏1死後、代打のアジ·アルビスが右翼手方面のフェンスを直撃する3塁打を放ち、アトランタがチャンスをつかんだ。 オースティン·ライリーがケビン·ケリーを相手に右前適時打を放ち、ついに1-0の均衡を破り、代打マイク·ヤストレムスキーが右翼手方面の認定2塁打を放ち、1死2、3塁を作った。
この時、金ハソンが打席に立った。 金ハソンはケリーの真ん中に追い込まれた失投を打ち返し、中堅手の前に向かう適時打を放った。 スタットキャスト基準の打球速度は時速81.3マイル（約130.8キロ）の弱い打球だったが、最も必要な瞬間に正確に守備を分けた。 ライリーとヤストレムスキーが順にホームを踏み、アトランタは3-0のリードを握った。
結果的に大切な2点だった。 アトランタの抑え、ライセル·イグレシアスが9回、ビクター·メサ·ジュニアにソロ本塁打を許し、タンパベイ·レイズが3-1で追いついた。 しかし、追加失点なしに試合を終え、金ハソンの2打点適時打は勝利に余裕を与えた決定的な一発となった。 イグレシアスはシーズン32セーブを挙げた。
先発対決は拮抗していた。 タンパベイ·マルティネスが6⅓イニング2被安打無死四球3奪三振無失点で好投し、アトランタの左腕マーティン·ペレスも7イニング4被安打2四球4奪三振無失点で対抗した。 特に、ペレスは1回に3人の打者の出塁を許したが、併殺打を誘導して危機を乗り越えた後、失点しなかった。
ペレスに続いて8回を三者凡退に抑えたディディエール·プエンテスがシーズン6勝（2敗）を手にした。 8回、⅓イニングの間、4被安打3失点で崩れたケリーがシーズン4敗（6勝）を抱えた。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
