「私の野球人生で最大の自慢は、愛されたことだ」2201試合目のファン・ジェギュンの最後、なぜ皆が彼を泣かせたのか [水原現場]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

「私の野球人生の最大の誇りは、優勝でも記録でもトロフィーでもありません。 皆さんに愛されたということです。"

その言葉のように、黄載均（ファン·ジェギュン、39）の最後は、彼を愛した人々でいっぱいだった。 2201試合2266安打、227本塁打、1121打点。 メジャーリーグ（MLB）挑戦にゴールデングラブ、韓国シリーズ優勝まで。 20年間、数多くの記録と場面を残したが、ファン·ジェギュンが最後の瞬間、自身の最も大きな自慢に挙げたのは別にあった。

黄載均は13日、水原（スウォン）KTウィズパークで行われた2026新韓（シンハン）SOLKBOリーグレギュラーシーズンKTウィズとロッテジャイアンツの試合を最後に公式引退式を行った。

KTが5-2の勝利を確定した後、グラウンドは黄載均（ファン·ジェギュン）の最後の準備で忙しくなった。 しかし、時間は長くかからなかった。 当初、先月8日に予定されていた引退式が猛暑で一度延期されただけに、何度も準備したようにKT球団は一糸乱れず舞台を作った。 その間、今季22番目に1万8700席を埋め尽くしたファンは席を離れなかった。

KT選手団は黄載均（ファン·ジェギュン）引退式記念ユニフォームに着替えて一堂に会した。 母校の京畿高校野球部では、主将のオ·ジュンヨンが代表として出てきて、記念額縁を渡した。 同日、試合前に始球式に出た両親は、息子に花束を渡した。

ファン·ジェギュンが20年間積み上げた縁も画面をいっぱいに埋めた。 リュ·ヒョンジン、ヤン·ウィジ、ソン·アソプ、カン·ミンホ、ヤン·ヒョンジョン、オ·ジファン、キム·ウォンジュン、パク·ミンウ、崔周煥など彼が選手生活をしながら会った同僚と友人たちが一つずつお祝いをした。 恩師の梁承浩（ヤン·スンホ）前監督と金シジンKBO競技監督官も教え子の新しいスタートを応援した。

野球場の外で結んだ縁も欠かせなかった。 「バレーボール皇帝」キム·ヨンギョンをはじめチャン·ドヨン、カン·ホドン、イ·シオンなど放送活動を通じて親しくなった彼らも選手ファン·ジェギュンの最後と第2の人生を祝った。

ファン·ジェギュンが最後まで耐えられなかった瞬間は別にあった。 KTフランチャイズスターのコ·ヨンピョが映像に登場し「こんにちは、ジェギュン兄さん」と口を開く瞬間だった。 笑って映像を眺めていたファン·ジェギュンの表情が崩れた。 最も長い時間を共にした後輩の慣れた声に結局涙が流れた。

試合前まではファン·ジェギュンは、自分がどんな感情なのか分からないと言っていた。 前日も2時間しか眠れなかったと打ち明けた彼だった。 引退の言葉を数ヵ月間書き直し、読むたびに胸が熱くなった」とも話した。

実際、引退の辞は5分以上続いた。 ファン·ジェギュンは自身を「華麗な選手ではなかったかもしれない」と話した。 「誰よりも優れた天才でもなく、常に完璧な選手でもなかった」と振り返った。 その一方で「本当に誰よりも野球を愛し、毎瞬間後悔なく走ろうとした」と話した。

その言葉は、選手の黄載均（ファン·ジェギュン）の20年を短く太く説明した。 黄載均は、舎堂小-ソウル二水中-京畿高を経て、06KBO新人ドラフト2次3ラウンド全体24位で現代ユニコーンズに入団した。 ヒーローズとロッテを経て、2017年にはサンフランシスコ·ジャイアンツでMLB舞台まで踏んだ。

18年、韓国に戻り、KTと4年88億ウォンでFA契約を結んだ。 以後、2021シーズン終了後、再び4年60億ウォンで契約し、20年選手生活の中で最も長い8シーズンをKTと共にした。 KBOリーグ通算2201試合で打率2割8分5厘（7938打数2266安打）、227本塁打、1121打点、1172得点、235盗塁を記録した。 歴代出場試合と最多安打ともに7位に当たる。 2020年には生涯初の3塁手ゴールデングラブを受け、2021年には主将としてKTの創立初のレギュラーシーズン1位と韓国シリーズ優勝を導いた。

しかし、黄載均は最後まで数字を前面に出さなかった。 ファン·ジェギュンは「最後まで最善を尽くした選手、野球を本当に愛していた選手、ファンを心から愛していた選手。それだけ覚えていただければ、私はそれだけで十分幸せだと思う」とファンにもう一度頭を下げた。

引退の辞が終わった後は、ウィズパーク内野全体がファン·ジェギュンの20年を見送る道になった。 ホームと1塁の間にはKT選手団が立ち、1塁と2塁の間には京畿高校野球部の後輩たちが位置した。 2塁から3塁、再びホームまで続く道にはKTファンが列をなしていた。

ファン·ジェギュンが一人ずつ挨拶を交わしながら最後の道を歩いていたところ、予想できなかった顔も現れた。 ロッテ時代に一緒に過ごしたキム·ウォンジュンとチョン·ジュンウだった。 最初はキム·ウォンジュンに気づかなかったファン·ジェギュンは一歩遅れて顔を確認し、再び目頭が赤くなった。 さらに、長い間親交を深めてきたチョン·ジュンウと向き合うと、もう一度感情を抑えることができなかった。

チョン·ジュンウも長々と話をしなかった。 試合前に取材陣と会ったチョン·ジュンウは「おめでとう、お疲れ様。 放送でもうまくやっているのに、もっとうまくいってほしい。 これからの道を応援する。 仲が良すぎて恥ずかしい。 言わなくても分かるんじゃないか」と照れくさそうな笑みを浮かべた。 しかし、二人の関係を説明するには、むしろ十分な言葉だった。

同日、黄載均（ファン·ジェギュン）は行事のためだけにユニホームを着たわけでもなかった。 KTが5-2でリードしていた6回裏、代打として登場し、345日ぶりに公式打席に立った。 ロッテ左腕の李ヨンジェの時速150キロの速球に空振り三振を喫したが、満員の観衆は拍手を送った。

7回表には内野グローブをはめて再びグラウンドに立った。 遊撃手の席でボールをやり取りした後、ホ·ギョンミンと席を変え、自分に最も慣れていた3塁まで踏んだ。 ソン·ドンヒョンが初球を投げた後、チャン·ジュンウォンと交代し、本当に最後の守備も終わった。 試合前、「3点差だけでも使える。 待ってみろ」と言った李カンチョル監督の最後の配慮だった。

李監督は試合後も、「黄載均の引退式を祝う。 一緒にいる間、韓国シリーズ優勝など良い思い出が多かった」として「監督として一緒にしたい良い選手だった。 これまでお疲れ様、ありがとうと言いたい。 これから繰り広げられる第2の人生も応援する」と話した。

選手たちも「優勝キャプテン」の最後を勝利で飾った。 ソ·ヒョンジュンは6イニング2失点でシーズン8勝を挙げ、アン·ヒョンミンとサム·ヒリアードが必要な打点を作った。 ソ·ヒョンジュンは試合前、ファン·ジェギュンに特別なお願いまで受け、約束を守った。 彼は「ロッカールームでジェギュン兄さんが『今日必ず勝たせてほしい』とおっしゃったので『最善を尽くして投げる』と言った」と伝えた。

すべての行事が終わった後、ファン·ジェギュンは両親と一緒に自分だけのために準備された花火を眺めた。 続いてKT選手たちの胴上げを受けた後、最後の記念写真を残した。 こうして選手の黄載均（ファン·ジェギュン）の20年が終わった。 選手生活の最終日までファン·ジェギュンが登場する度に鳴り響いた曲は「The Final Countdown」だった。

ファン·ジェギュンは「The Final Countdownが鳴るたびに、私はいつもやり直す準備をした。 ところが今日、私の野球人生の最後のカウントダウンが終わった」として「もう選手のファン·ジェギュンは下がるが、私は私の人生の新しい1回を始めに行く。 私の野球は終わったが、私の話はまだ終わっていない。 本当にありがとうございます」と話し、選手のファン·ジェギュンと別れを告げた。

次は黄載均（ファン·ジェギュン）の引退史の全文だ。

こんにちは。ファン·ジェギュンです。 こんなに多くの方の前で「引退」という言葉を言う日が来るとは正直一度も考えたことがありませんでした。 いつものようにシーズンを準備して、体を作って、また野球場に出るような気がしたのですが、今日この場に立っていると本当に色々な考えが浮かびます。

幼い頃、初めてグローブをはめてボールを投げた瞬間を今でも覚えています。 その時はただ野球が大好きでした。 ボール一つ、バット一つさえあれば一日中幸せだったし、プロ選手になるのが一番大きな夢でした。 そして幸運にもその夢を叶えるようになりました。

「初めてプロの舞台に立った時は、すべてが不慣れで怖かったです。 うまくやりたかったし、認められたかったし、絶対に諦めたくありませんでした。 それで誰よりも頑張ろうとしたし、誰よりも長く残りたかったです。

しかし、野球は思ったよりはるかに難しいです。 良い日より悪い日の方が多く、歓呼より非難をより大きく聞いた瞬間もありました。 競技終わって家に帰って眠れなかった日も多かったし、いくら努力しても結果がついてこなくて「私はどうしてだめなんだろう」と思ったこともありました。

怪我で辛かった瞬間もあったし、体より心がもっと崩れた日もありました。 その度に私はいつもまた起き上がることができました。 なぜなら、私を信じてくれる人たちがいたからです。 監督、コーチ、先輩、後輩たち、一緒に運動場で汗を流したすべての選手。

皆さんのおかげで私は一人ではありませんでした。 辛い時にそばで大丈夫だと言ってくれて、うまくやった時は誰よりも心から祝ってくれて、転んだ時はまた起こしてくれた人たちがいたので、私はここまで来ることができました。

そして僕が必ず一番先に、 一番大きく感謝したい方々はファンの皆さんです。 ほんとうに、ありがとうございます。 私が上手な時は誰よりも大きく応援してくれて、下手な時も最後まで私の名前を呼んでくれました。 正直、私は自分でがっかりした日も多かったです。 それなのに皆さんはいつも「大丈夫だ」「やり直せばいい」「私たちはまだあなたを信じている」と言ってくれました。 その言葉が私を再び運動場に出させ、再びバットを握らせ、再び立ち上がらせました。

誰かは選手がファンに力を与える存在だと言います。 しかし、私はむしろ皆さんにもっと力をもらいました。 「皆さんのおかげで、私は選手のファン·ジェギュンとして生きていくことができましたし、皆さんのおかげで私の野球人生は本当に幸せでした。

私は派手な選手ではなかったかもしれません。 誰よりも優れた天才でもなく、常に完璧な選手でもありませんでした。 しかし、私は本当に誰よりも野球を愛していました。 そして毎瞬間、後悔なく走ろうとしました。 1試合、1打席、1守備、1回のプレーにも自分のすべてを盛り込もうとしました。 だから今、この瞬間、残念さは残っても後悔はありません。 私はもう選手のファン·ジェギュンという名前でグラウンドに立つことはできませんが、野球を通じて学んだことは一生忘れられないと思います。

あきらめないこと。 最後まで粘ること。 誰かを信じること。 そして愛されることがどれほど大きな力になるのか。 そのすべてを野球が私に教えてくれました。

僕はまた別のスタートを しようと思います。 もしかしたら新しい舞台に立つこともできるし、また別の姿で皆さんの前に立つこともできます。 しかし、どんな姿で生きても、私は今日のこの気持ちを決して忘れません。 そして、これからの私の人生も、選手だった時のように最後まで最善を尽くして生きていきます。 最後に、私は皆さんにどんな選手として記憶されたいかという質問をたくさん受けました。 私は大げさな記録や数字で記憶されたくありません。

ただ···「最後まで最善を尽くした選手」「野球を本当に愛していた選手」「ファンを心から愛していた選手」。 そう覚えていただければ、私はそれだけで十分幸せだと思います。 私の野球人生の最大の誇りは、優勝でも記録でもトロフィーでもありません。 皆さんに愛されたということです。 本当に幸せでした。 本当にありがとうございました。

そして最後に······ The Final Countdownが鳴るたびに、私はいつもやり直す準備をしました。 さて今日、私の野球人生の最後のカウントダウンが終わりました。 しかし、私は知っています。 終わりはいつもまた別の始まりだということを。 本当に幸せでした。 そして、本当にありがとうございました。

もう選手のファン·ジェギュンは下がるけど··· 私は私の人生の新しい1回を始めに行きます」「私の野球は終わりましたが、私の話はまだ終わっていません」

ほんとうに、ありがとうございます。 ファン·ジェギュンでした。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。