「韓国の打者は実戦投球を絶対に見逃さない」39歳LG外国人、5と2/3イニング無失点のベテラン投球！ ML 60勝の親友に「KBO生存法」を直接見せた

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

「韓国の打者は失投を絶対逃さない」

韓国プロ野球を先に経験したカルロス·カラスコ（39、LGツインズ）が6年を共にした親友マイク·クレビンジャー（36、NCダイノス）に渡したアドバイスだ。 そしてクレビンジャーが見守る前で直接「KBOリーグ生存法」を見せた。

LGは15日、慶尚南道昌原（キョンサンナムド·チャンウォン）NCパークで行われたNCと2026新韓（シンハン）SOLBankKBOリーグのレギュラーシーズン訪問試合で3-2で勝利した。 3連勝をマークした3位のLGは71勝55敗1分けで、2位の三星ライオンズを5試合差で追撃した。

勝利の足がかりを作ったのはカラスコだった。 先発登板して5⅔イニングの間、92球を投げ、2被安打3四球4奪三振無失点でNC打線を封じ、シーズン5勝（2敗）目を手にした。

今年7月22日、アクセルリオスに代わって総額36万ドル（約5億ウォン）でLGのユニホームを着たカラスコは時差適応とビザ発給などを経て、8月1日蚕室（チャムシル）斗山ベアーズ戦でKBOリーグデビューを果たした。 以後、大リーグ（MLB）通算112勝投手の貫禄を見せている。

キャラスコは同日まで8試合で45⅔イニングを消化し、5勝2敗、平均自責点3.35、39歳という年齢が顔負けするほど、登板するたびにクオリティースタート（先発6イニング以上3自責点以下）に近いイニング消化力を見せ、LG先発陣に力を加えている。

特に、十分休んだ時の威力がもっと強かった。 4日の休息後の登板では、2試合の勝利なしに2敗、平均自責点8.00と苦戦したが、5日以上の休息後は5試合平均自責点2.73を記録した。 レギュラーシーズンの残りの日程に休息日が多いという点を考慮すれば、LGとしても嬉しいところだ。

6日ぶりにマウンドに上がったこの日も同じだった。 カラスコはカッター29球を中心にスライダー（20球）、ツーシーム·ファストボール（14球）、カーブ（12球）、フォークボール（9球）、フォーシーム·ファストボール（8球）など6種の球種を混ぜた。 最高球速は時速150キロだったが、内角を突いて低いコースに落ちる変化球を活用してNC打者のバットを引き出した。

4回まで許した出塁は安打と四球一つずつだけだった。 最初の危機は5回訪れた。 1死でチョン·ジェファン（32）に左中間2塁打を打たれた後、金ヒョンジュン（27）のゴロを直接取って3塁に投げたが、走者を見つけることができず、1死1、3塁になった。 守備がカラスコを助けた。 クォン·ヒドン（36）の強い打球を3塁手のク·ボンヒョク（29）が直線打でキャッチし、チェ·ジョンウォンを1塁ゴロで処理して無失点で切り抜けた。

6回が惜しかった。 朴ミンウ（33）を2塁ゴロ、ブレイン·クリーム（29）を空振り三振で処理し、簡単に2アウトを取ったが、金フィジプ（24）と朴ゴンウ（36）に連続四球を許した。 結局、LGベンチはカラスコの代わりにコ·ウソク（28）を選んだ。 コ·ウソクがアン·ジュンヨル（31）の曖昧な打球をオ·ジファン（36）の好守備のアシストで処理し、カラスコの失点は「0」として残った。 コ·ウソクとソン·ジュヨン（28）までリードを守り、カラスコも勝利を手にした。

試合後、ヨム·ギョンヨプ（58）LG監督は、「カラスコが先発として自分の役割をよくし、コ·ウソクが1⅓イニングをよく責任を持って中間の役割をしてくれた。 タフな状況ではソン·ジュヨンが1⅔イニングをよく防ぎながら難しい勝利をすることができた」と褒めた。

カラスコは最近、後半イニングで揺れる原因を体力から探さなかった。 彼は試合後、取材陣と会って「体力問題ではないようだ。 後半イニングに行くほど考えることが多くなり、集中力が少し乱れる部分がある」として「打者がよく打つこともあるが、後半に進むにつれ、私の失投性投球が多く出てくる。 その部分を直していかなければならない」と自らを責めた。

興味深いのはまさにその「シルトゥ」がカラスコが親友のクレビンジャーに最も強調した部分だという点だ。 2人はクリーブランド·インディアンス（現クリーブランド·ガーディアンズ）で、2016年ワールドシリーズ進出を一緒に導いた。 以後、クレビンジャーはMLB通算9シーズン164試合の間、60勝を達成した後、12日NCと7万5000ドル（約1億ウォン）の契約を締結して韓国の地を踏んだ。

不慣れな韓国の地で数年ぶりに会ったカラスコとクレビンジャーは、喜びを隠せずに再会した。 カラスコは「クレビンジャーと約6年間同じチームで野球をした。 家族同士も本当に親しいし、私の子供たちもみんな知り合いだ」と紹介した。

韓国に先に来たカラスコは、自分の2ヵ月近い経験も惜しみなく伝えようとしている。 彼は「効率的な投球をするのが一番重要だ」と話してくれた。 韓国の打者たちは、「失投性の投球が来たら絶対に逃さないので、そのような部分に気をつけなければならない」と話した。 コンタクトが良いタイプの打者が多いという点も話した」と笑った。

カラスコはその言葉をクレビンジャーがNCユニホームを着て初めて見守った試合で直接見せた。 もちろん友情は競技場の外でのみ有効だ。 16日、クレビンジャーがLGを相手にKBOリーグデビュー戦を行うからだ。

カラスコはクレビンジャーが自身の投球に拍手を送らないと言ったという話を伝えると「野球場で互いに反対側にいる時は無条件に敵だから」として愉快に受け入れた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。