* Translated by Papago

Starnews

20歳の新星がMLで60勝投手を倒した! 'ムン・ジョンビンの決定的な3ポイントシュート' LG 4連勝の快進撃→2位サムスン4G車追撃··· NC 3連敗 [昌原現場レビュー]

公開日:

창원=김동윤

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

LGのパク·シウォン。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
LGのパク·シウォン。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

LGツインズが20歳の新人、朴シウォン(20)の活躍で忙しいNCダイノスの足を引っ張った。 NCの新しい外国人投手マイク·クレビンジャー(36)は、KBOリーグデビュー戦で半分の成功を収めた。

LGは16日、慶尚南道昌原(キョンサンナムド·チャンウォン)NCパークで行われたNCと2026新韓(シンハン)SOLBankKBOリーグのレギュラーシーズン遠征試合でNCに9-2で勝利した。

これで4連勝をマークした3位のLGは72勝1分け55敗で、同日斗山ベアーズに敗れた2位の三星ライオンズ(75勝50敗3分け)を4試合差で追撃した。 一方、6位のNCは3連敗を喫し、59勝63敗2分けで三星に勝利した5位の斗山(トゥサン、65勝60敗4引き分け)と4.5試合になった。

安打数はLG8本、NC7本とほぼ同じだったが、打線の集中力で明暗が分かれた。 NCは1~3回、2回の併殺を含め、その都度機会を霧散させ、リードを握る状況を吹き飛ばした。 一方、LGはスクイズバントをはじめ、着実に1点ずつ積み重ねていき、試合後半、揺れるNCブルペンを相手に6点を獲得して勝機をつかんだ。 LGの洪昌基(ホン·チャンギ)が5打数3安打1打点2得点、文正彬(ムン·ジョンビン)が2打数1安打(1本塁打)5打点2得点1四球で猛打を振るい、オースティンは1打数無安打4四球2得点で格別な存在感を誇示した。

NCでは金フィジプが3打数2安打、朴ゴンウが3打数2安打(1本塁打)2打点1得点で奮闘したが、チームの敗北に色あせた。

期待を集めた先発対決では、LGの朴シウォンが4イニング6被安打(1被本塁打)無死球4奪三振2失点で判定勝ちを収めた。 大リーグ(ML)60勝投手のクレビンジャーは、3イニング2被安打3四球1奪三振1失点で、KBOリーグデビュー戦で初の敗北を経験した。

NCクレビンジャー。 /写真=NCダイノス提供
NCクレビンジャー。 /写真=NCダイノス提供

同日、LGはシン·ミンジェ(2塁手)-パク·ヘミン(中堅手)-オースティン·ディーン(指名打者)-ソン·チャンウィ(左翼手)-ムン·ジョンビン(1塁手)-ク·ボンヒョク(3塁手)-オ·ジファン(遊撃手)-イ·ジュホン(捕手)-ホン·チャンギ(右翼手)で打線を組んだ。 先発投手はカルロス·カラスコ。

これに対抗したNCは、朴ミンウ(2塁手)-クォン·ヒドン(左翼手)-ブレイン·クリーム(1塁手)-金フィジプ(3塁手)-朴ゴンウ(右翼手)-李ウソン(指名打者)-チョン·ジェファン(中堅手)-金ヒョンジュン(捕手)-金ハンビョルで打線を構成した。 先発投手はマイク·クレビンジャー。

先制点は遠征チームのLGのものだった。 2回表、1死からムン·ジョンビンがフルカウントの末に四球、オ·ジファンが右中間安打で1死1、3塁のチャンスを作った。 ここでク·ボンヒョクがスクイズバントを成功させた。 クレビンジャーが直接打球を取ったが、ホーム勝負の代わりに1塁に投げ、3塁走者のムン·ジョンビンがホームを踏んでLGが1-0でリードした。

NCにもすぐチャンスが訪れた。 2回裏、金フィジブの浮いたボールをLGの2塁手シン·ミンジェがキャッチできず、朴ゴンウまで左前安打を放った。 しかし、李ウソンのゴロの時、ク·ボンヒョクが2塁に投げて朴ゴンウをフォースアウトさせた後、3塁に向かっていた金フィジプまで直接タグ付けする機敏な守備で危機を消した。 3回にも金ハンビョルが右中間安打で出塁したが、朴ミンウが4-6-3の併殺打で退いた。

クレビンジャーが下がった後、NCが試合を覆した。 4回裏、クォン·ヒドンが内野安打で出塁した。 ブレインとキム·フィジブが相次いで退き、2死1塁になったが、パク·ゴンウがパク·シウォンの高く入ってきたスライダーを逃さず打ち返し、中央フェンスを越えた。 飛距離130メートルの19号ホームランだった。

喜びは長続きしなかった。 NCブルペンが5回表に揺れた。 金ジンホがシン·ミンジェを2塁ゴロに打ち取った後、ホン·チャンギに内野安打を打たれた。 パク·ヘミンとオースティンに連続四球を許し、1死満塁となり、NCはシン·ヨンウを投入した。

LGのムン·ジョンビン(右)が本塁打を放ち、ホームを踏んだ。 /写真=キム·ジンギョン待機者
LGのムン·ジョンビン(右)が本塁打を放ち、ホームを踏んだ。 /写真=キム·ジンギョン待機者

しかし、シン·ヨンウが初打者ソン·チャンウィに死球を投げた。 押し出しで2-2の同点。 続いて、ムン·ジョンビンが中堅手の犠牲フライを放ち、LGが3-2で再び試合を覆した。 呉智煥(オ·ジファン)が左翼手の浮いたボールに退き、追加点はなかった。

NCには6回裏、絶好の同点チャンスが訪れた。 LGジョン·ケネディを相手にクリミアが四球を選び、金フィジブが初球を打ち返して右中間2塁打を放った。 1死2、3塁、1点差に追いつく決定的なチャンスだった。

しかし、前の打席で本塁打を放った朴ゴンウが空振り三振に終わった。 LGベンチは李ウソンの打席で、ボールカウント1ボール1ストライクになると、コ·ウソクを投入する勝負に出た。 コ·ウソクはたった一つのカッターでイ·ウソンを3塁ゴロで処理して火を消した。

危機を乗り越えたLGは7回表、さらに一歩後退した。 ホン·チャンギが右前安打で出塁し、パク·ヘミンが1塁方面犠牲バントを成功させた。 NCはオースティンを自動故意の4球に出したが、イ·ヨンジュンがソン·チャンウィに四球を許して1死満塁に追い込まれた。 結局、ムン·ジョンビンの打席で李ヨンジュンの暴投が出た。 3塁走者のホン·チャンギがホームを踏み、ムン·ジョンビンの中堅手犠牲フライ1打点が出て、LGが5-2でリードした。

LGは8回表1死3塁で、洪昌基が左翼手の背を越える大型2塁打、9回表無死1、2塁で文正彬の左中間スリーランが起き、4連勝を達成した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース