周りで変なソースをよく見かける···「パク・ジンマン、キム・ヨンウンに『痛烈な一言』を浴びせた」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

三星（サムスン）ライオンズの朴ジンマン監督（50）が最近、打撃不振で2軍に降格した「巨砲内野手」金ヨンウン（23）に向かって、思いきって苦言を呈した。 10日の再登録期限が過ぎたからといって無条件に1軍に復帰させることはないとし、周辺の言葉に振り回されず「キム·ヨンウンらしい豪快なスイング」と固いメンタルを取り戻さなければならないと断固として線を引いた。

キム·ヨンウンは14日、深刻な打撃不振を経験し、1軍エントリーから抹消された経緯がある。 今季45試合で打率0.173（156打数27安打）、4本塁打、16打点と成績が良くなく、特に最近10試合の打率も0.107（28打数3安打）、1本塁打、3打点と不振を経験した末、2軍に降格された。

16日、蚕室（チャムシル）球場で行われた斗山（トゥサン）ベアーズ戦を控え、復帰時期と条件を問うスターニュースの質疑に、朴ジンマン監督は断固としていた。 朴ジンマン監督は、「（金ヨンウンを）再び上げることについて、決まったことはない」とし、「フューチャーズ（2軍）で確実に良い姿を見せてこそ、上がることができる。 自ら勝ち抜いて上がらなければならない」と釘を刺した。

朴監督が最も残念に思う部分は、金ヨンウンが特有の長所を失ったという点だ。 パク監督は不振の背景として「周辺の不必要なおせっかい」に言及したりもした。

パク監督は「周辺で野球と関連した方々がしきりに変なソースをくれるので、幼い選手がそこにたくさん流されストレスを受けているようだ」と批判した。 「三振を食らうな」という周囲の助言に押され、本来持っていた豪快なフルスイングの代わりに、バットをボールに無理やり当てる消極的な打撃に変質したという考えを明らかにしたのだ。

続いて朴監督は、「（金）ヨンウンは三振を喫してこそ、自分のスイングをしながら打撃バランスを取り、その上で良い打球が出る打者」とし、「三振を避けようとするスイングをするので、良い結果が出るはずがない。 他の選手ならともかく、ヨンウンの打撃スタイルはそうしてはいけない。 7打数、8打数無安打で終わっても、自分のスイングを回してこそ本塁打でも長打でも出るものだ」と強く語った。

その一方で、朴ジンマン監督は、「相手投手に負担を与える金ヨンウンならではの色が完全に消えた。 まだ経験不足の若手選手なので、周りの言葉に揺られたと思うが、結局は本人が勝ち抜かなければならない。 メンタル的に整理された後、戻ってこなければならない」と繰り返し強調した。

司令塔のメッセージは明らかだ。 「三振を恐れる打者」ではなく「相手投手に威圧感を与えるスラッガー」に戻ってこいということだ。

実際、朴ジンマン監督と金ヨンウンは縁が格別だ。 2022新人ドラフト2次1ラウンド全体3順位で入団した金ヨンウンは、デビュー初年度当時、朴ジンマン·フューチャーズ監督の下で焼入れを行った。 朴監督が1軍の指揮を取った2023シーズンから本格的に出場機会を増やしていき、2024シーズンと2025シーズンの2年連続20本塁打を放ち、リーグトップクラスの巨砲内野手に躍り出た。 未完の待機だった金ヨンウンをしっかりとした守備力と一発長打力を兼ね備えた主力に育て上げた中心に朴監督がいた。 誰よりも選手のことをよく知っているので、苦言も歯切れが悪かった。

司令塔の断固たる一針に直面した金ヨンウンが周囲の騒音を振り払い、失った自分だけのフルスイングで1軍復帰の扉を自ら開くことができるか注目される。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。