「止まらない涙」射撃0点という痛恨のミス、自責と慰めで共に泣いた女子代表チーム [トヨタ現場]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

それこそ痛恨のミスだった。 もっとうまくやりたい気持ちがかえって足を引っ張った。 ミスのために個人戦決選に上がれなかったことより、記録を合算する団体戦成績に事実上マイナスになったという点がさらに痛かった。 射撃女子25メートルピストルのヤン·ジイン（ウリィ銀行）の目から涙が絶えなかった理由だった。

ヤン·ジインは28日、日本の愛知県トヨタ総合射撃場で開かれた2026愛知·名古屋アジア大会射撃女子25mピストル個人戦本選兼団体戦で575点で17位にとどまった。 衝撃的な結果だった。 2024年パリ五輪で同種目でトップに立ち、今大会も最も有力な金メダル候補だったからだ。 決定的なミスのせいが大きかった。 彼はこの日、21番目の足で撃発が遅れ「0点」処理になった。 この損失をついに埋められなかった。

前日までは勢いがよかった。 本大会完史で292点で全体1位に上がった。 女子25mピストル本選は2日間にわたって腕射30発、速射30発の合算で本選順位を決めた後、上位8人が決選に進みメダルを決める方式で進められる。 五輪金メダリストであり、前日完死1位の梁智仁（ヤン·ジイン）の本選脱落は、そのためさらに衝撃的だった。

問題はヤン·ジインの個人戦本選脱落で終わらなかったという点だ。 団体戦は3人の選手記録を合算して順位が付けられる。 韓国はヤン·ジインとオ·イェジン（IBK企業銀行）、ボン·ソリン（光州市体育会）の合算記録で1735点を記録し、中国（1743点）に8点差の2位で銀メダルを獲得した。 ヤン·ジインとしては、これまで一緒に団体戦を準備してきた同僚たちに被害を及ぼしたと思わざるを得ない状況だった。 個人戦本選と団体戦を終えた後、涙を流した理由だった。

それさえも団体戦銀メダル授賞台の上では一緒に準備したセレモニーを披露して笑ったが、共同取材区域（ミクストゾーン）と記者会見場で取材陣と向き合った状況では涙を隠せなかった。 彼は「私がミスをしたにもかかわらず銀メダルを獲得したことに対してとても感謝している」として「熱心に準備したことを見せられなかったということがとても悲しくて泣いた。 私たち3人が熱心に準備したが、準備したのがとてももったいなくて涙が出たようだ」として涙を流した。

続いて質問を受けたオ·イェジンも「お姉さんたちと一生懸命準備した。 少し残念な成績だが、それでもお互いを信じて最後まで熱心に頑張ってくれて結果を得ることができたようだ」と答えた後、一緒に涙を流したために結局ミクストゾーンがしばらく中断されたりもした。

続いた記者会見でも同じだった。 ヤン·ジインは今回の大会で一番記憶に残る瞬間に関する質問に「ミスをした場面が記憶に残る」として「タイムオーバーをして一歩も出なかった。 3秒後に撃発して点数が認められなかった」と涙を流した。 関係者がティッシュを渡すほど感情がまた上がってきた。 熱心に感情を落ち着かせた彼は「昨日の試合結果が悪くなかったので、とても上手になりたかった気持ちが大きかったようだ。 次はミスが出ないように、私のメンタルをしっかり作って国民の皆さんに良い姿をお見せできるようにする」と誓った。

ヤン·ジインの涙はそのままボン·ソリンとオ·イェジン、他の選手たちの「涙ボタン」でもあった。 この日、射撃女子25メートルピストル選手たちは貴重な銀メダルを合作したが、ヤン·ジインの自責とボン·ソリン、オ·イェジンの慰労が切ない涙につながった。 それだけ粘り強いチームワークの中で、お互いに一丸となって今大会を準備したという意味でもあった。

唯一決勝に進出し、団体戦で銀メダルをけん引したボン·ソリンは、「本当に楽しく準備した。 私はそばにいる弟たちを信じて、弟たちはまた私を信じてこのようによくしてくれたようでありがたくて、またよくやったと話してあげたい。 銀メダルを取ってとても嬉しい」と話した。

続いて彼は「試合前日、弟たちに『君たちと一緒にできてよかった』というメッセージを送った。 「知人とイェジンを信じるから、あなたたちもお姉さんを一度信じて熱心にしてほしい」と話した。 皆「ファイト」、「アジャジャ」の話も出て、お互いに応援もたくさんして眠りについたようだ」と涙を流した。

これに先立ち、ミクストゾーンで涙を流したオ·イェジンは、「期待していたほど良い姿を見せることはできなかったが、それなりに努力した。 前に進むことができるという道ができたという心構えを持つようになった」と話した。 続いて「本当に感謝している。 知っているオ·イェジンになれるようにする」という誓いを忘れなかった。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。