大谷、怪我を隠すな！ LADの優勝を台無しにするつもりか？米メディアの意図的な批判

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

LAドジャースが秋季野球初の関門であるナショナルリーグディビジョンシリーズ（NLDS）を控えている中、チームの中核打者の大谷翔平（32）に対して米国現地メディアが強力な警告を発した。 痛みを無理に我慢して「英雄」になろうとせず、体の状態を球団に率直に打ち明けなければならないという指摘をしたのだ。

米ニューヨークポスト所属のディラン·エルナンデス記者は9月30日（韓国時間）、寄稿文を通じて「大谷は自分がどれほど多くの苦痛に耐えられるかを証明する必要はない。 彼はすでに正規シーズンでそれを見せた」として「今は大谷が英雄のふりをする時ではなく、正直にならなければならない時」として決心批判した。

ドジャースはアトランタ·ブレーブスとフィラデルフィア·フィリーズ戦の勝者とNLDS対決を行い、ワールドシリーズ3連覇に向けた大長征に突入する。 しかし、レギュラーシーズン終盤から大谷の体調は確かに正常ではなかった。

大谷は右腕と左膝の痛みのため、15日間の負傷者リスト（IL）に上がったが、シーズン終了5試合を残して復帰した。 サンディエゴ·パドレスとの復帰2連戦では打球をウォーニングトラックまで飛ばすなど打撃感を調整するように見えたが、続くサンフランシスコ·ジャイアンツとの遠征最終戦3連戦で12打数2安打5三振で沈黙した。 さらに、オラクルパークの待機打席で普段ルーチンだった練習スイングさえ全くしないなど、異常兆候が随所で捉えられたことに対して、複数の米国メディアは疑問を抱いている。

該当コラムも大谷特有の「負傷隠蔽」の癖を正面から皮肉った。 ドジャースのブランドン·ゴームズ団長は最近、取材陣との懇談会でこのような憂慮に対して「大谷とコミュニケーションがうまくいっており、体調に変化があれば伝えてくれると確信している」と楽観したが、アンドリュー·フリードマン野球運営部門社長は過去「大谷が自分の体調を常に率直に報告する方ではない」と言及したことがある。 「闘魂」を美徳と考えるアジア選手たちと、自分の体調を率直に言わなければならない大リーグシステムの衝突と解釈される。

実際、ドジャースのフロントはレギュラーシーズン後半、大谷の成績下落が負傷のせいではないという彼の言葉を信じていたが、遅れて負傷者名簿に載せる姿を見せたりもした。 大谷はレギュラーシーズン最後の8月と9月にスタートした35試合で打率2割3分2厘、6本塁打、14打点に止まり、激しいスランプを経験した。

エルナンデスは「大谷がレギュラーシーズン終盤のように依然として身体的な問題を抱えているならば、必ず球団に知らせなければならない」と声を高めた。 大谷の状態を正確に知ってこそ、4~5打席を正常に消化できない場合に備えたプランBを立て、デイブ·ロバーツ監督も打順を効果的に組むことができるという理由からだ。

特にエルナンデスは「相手に与える威圧感一つだけでも確かに大谷は有望株の湖にデパウラ（21）より指名打者として良い選択肢」としながらも「もし大谷が負傷のため『自動アウト』に転落する体調であるにもかかわらず、これを隠すならば、ドジャースは彼が打撃感を取り戻すことだけをひたすら待って秋の野球で虚しく脱落する恐れがある」と強く警告した。

最後にエルナンデスは「ワールドシリーズ3連覇という大業を狙うドジャースに必要なのは痛みを我慢して打席に入る大谷ではなく、チームの勝利のために自分の限界を冷静に共有する『正直な大谷』ということ」を改めて強調した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。