* Translated by Papago

Starnews

「欲がないなら嘘だ」レイエスも204安打! チェ・ウォンジュンと再び同率、最後まで行く [釜山現場]

公開日:

부산=김동윤

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

ロッテ·レイエスが9日、釜山(プサン)LG戦で安打を放った。 /写真=ロッテジャイアンツ提供
ロッテ·レイエスが9日、釜山(プサン)LG戦で安打を放った。 /写真=ロッテジャイアンツ提供

ビクター·レイエス(32、ロッテ·ジャイアンツ)が再びチェ·ウォンジュン(29、KTウィズ)に追いついた。 KBOリーグ単一シーズン最多安打新記録の競争が再び204対204、原点に戻り、釜山が熱くなった。

レイエスは9日、釜山社稷(プサン·サジク)野球場で行われた2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのレギュラーシーズン、LGツインズとのホーム試合で、3打数1安打1四球2打点でロッテの9-1の大勝を導いた。

ロッテは4連敗から脱出し、62勝76敗3分けとなり、7位に躍り出た。 しかし、同日、社稷(サジク)野球場を訪れた2万1546人の視線は、勝敗だけでなくレイエスのバットにも注がれていた。

ロッテの金テヒョン監督(59)も力を入れた。 普段、中心打線に配置していたレイエスを1番·指名打者に前進配置し、最大限多くの打席に立つことができるようにした。 レイエスは試合前まで、シーズン203安打でチェ·ウォンジュンに一つ遅れをとっていた。

思い通りにはいかなかった。 初打席から4つのファウルを作り、粘り強く勝負したが、ショートゴロに終わった。 2回1死満塁では左翼手犠牲フライで打点をあげたが、5回先頭打者として出て初球に触れて二塁ゴロに倒れた。

7回には予想できなかった場面もあった。 1死2塁でLGベンチが自動故意4球を選択した。 安打を待っていたロッテのファンたちは、激しいブーイングを浴びせた。

ロッテ·レイエスが9日、釜山(プサン)LG戦で安打を放った。 /写真=ロッテジャイアンツ提供
ロッテ·レイエスが9日、釜山(プサン)LG戦で安打を放った。 /写真=ロッテジャイアンツ提供

当の当事者は淡々としていた。 試合後、取材陣と会ったレイエスは「変わった経験だったし面白かった」とし「LGも勝たなければならない状況だということを十分に理解している。 我々がコントロールできる部分ではなかった」と話した。

仲間たちが再びチャンスを作ってくれた。 ロッテが7回に5得点のビッグイニングを作り、レイエスに8回にもう一度打席が回ってきた。 今回は逃さなかった。 1死1、3塁でヤン·ウジンの内角スライダーを打ち返し、中前適時打につなげた。

2日前、自分の従来のKBO単一シーズン最多記録である202本を超え、203安打を記録したレイエスは同日、3安打を放ち、204本まで打って出たチェ·ウォンジュンと再び肩を並べた。

レイエスは「今日打てなければ明日たくさん打てば良いという考えでずっと臨んだ」として「最後の打席の時、選手たちが『もう一打席入るだろう。 心配するな」と話してくれた。 その時、2024年に私が安打新記録を立てた時を思い出して意味深かったようだ」と振り返った。

2024年には一人で記録に向かって走った。 今年は違う。 強力なライバルができた。 10月だけで6試合15安打を放ち、恐ろしい勢いで安打を積み上げたチェ·ウォンジュンだ。

相手への尊重は失わなかった。 レイエスは「チェ·ウォンジュンと一緒に競争できること自体がとても光栄だ。 チェ·ウォンジュンも今年本当に良いシーズンを送っている」として「誰が勝っても私は応援してくれそうだ」と話した。 その一方で、「欲が出ないと言えば嘘だ。 最大限試合だけに集中している。 結果は後で見ればいいと思う」と意欲も隠さなかった。

ロッテ選手団が9日、釜山(プサン)LG戦の勝利後、セレモニーをしている。 /写真=ロッテジャイアンツ提供
ロッテ選手団が9日、釜山(プサン)LG戦の勝利後、セレモニーをしている。 /写真=ロッテジャイアンツ提供

チェ·ウォンジュンも2日前、新記録作成後のインタビューで、レイエスが自分より残りの試合が多いという点を挙げ、慎重に競争を眺めた。 レイエスも「まだ正直、誰が勝つか分からない。 誰がやってもとても面白い競争になりそうだ」として「私は3試合が残っており、チェ·ウォンジュンは2試合残っている。 最後まで笑いながらベストを尽くしたい」と話した。

一人でする挑戦でもない。 金監督が打順まで調整し、同僚たちもレイエスより記録を意識するほどだ。 レイエスは「選手たちがいつもそばに来て『もう一打席入る』と応援してくれる。 むしろ選手たちが私よりもっと望んでいるような時もある。 本当に多くの力になる」として「ロッテファンの方々もたくさん応援して下さるので、むしろ私がグラウンドでより良い姿をお見せして報いるのが正しいようだ」と話した。

最多安打ほどレイエスが自負心を持つ記録もある。 2024年KBOリーグ入り後、1試合も欠かさず、今年も3年連続144試合全試合出場に向かっている。

レイエスは「144試合を3年間すべてプレーすることが最も重要な役割だと考える」として「私がたくさん出てこそ試合に多く勝つことができる。 そのため、オフシーズンの準備過程が最も重要だ」と強調した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース