「ロッテは、一度たりとも他チームだとは思わなかった14年ぶりに帰国し、釜山を離れたキム・ミンソンが、最後の本音を語った [釜山現場]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

20年近くグラウンドを走り回った金ミンソン（38、ロッテ·ジャイアンツ）が、親しみのこもったユニホームを脱いだ。 華麗な記録より、自分が野球に対する姿勢を覚えてくれたファンに感謝の言葉を伝えた。

キム·ミンソンは9日、釜山社稷（プサン·サジク）野球場で行われた2026新韓（シンハン）SOLKBOリーグのレギュラーシーズンLGツインズとホーム試合を控えて取材陣に会い、「いつか辞めるだろうと思い続けていたが、実は実感がわかなかった。 ところが引退すると記事が出た後からぐっと感じられた。 その日以来、寝そびれて心もおかしく、感じたことのない感情を感じている」と引退の感想を述べた。

引退を決心したのは、最後に1軍エントリーから外された後だった。 今年、金ミンソンは1軍17試合で打率1割3分8厘（29打数4安打）1本塁打4打点に止まった。 先月10日、KT戦で2打数無安打2三振を記録した後、2軍に向かい、再び1軍舞台に立つことができなかった。 そのように金ミンソンのKBO通算成績は1844試合で打率2割6分6厘（5546打数1476安打）137本塁打772打点697得点、出塁率3割3分9厘、長打率3割9分8厘で終わった。

キム·ミンソンは「妻と家族に今は私が見せることができないようだ」と話した。 家族と相談した後、時間が経って球団と面談して決めることになった」と説明した。

容易ではない決定だった。 キム·ミンソンは「正直、今まで来たのもロッテ·ジャイアンツに対する愛情があったからだ。 自分のことだけを考えていたら、シーズン初中盤に球団と面談して決めたはずなのに、シーズン中で一人だけの決定をしたくなくて待っていた」と話した。 続けて「選手たちと良い時間を過ごし、良い成績で終えた後、引退を知らせたかったが、そうできなくて心が良くない」と残念がった。

金ミンソンにとってロッテは特別なチームだ。 コ·ミョンチョ-チャムシン中-ドクス情報高校を卒業した彼は、07KBO新人ドラフト2次2ラウンド全体13順位でロッテの指名を受けてプロ生活を始めた。

最初の2シーズンの間、1軍出場は24試合に過ぎなかった。 しかし、09年、趙成煥（チョ·ソンファン）の負傷で生じた内野の空白を埋め、チャンスをつかんだ。 同年、114試合に出場して打率2割4分8厘、4本塁打、37打点、51得点を記録し、可能性を示した。 10年には朴ギヒョクの負傷でショートまで引き受けた。 次第に主力になった同年7月、黄載均（ファン·ジェギュン）をロッテに連れてくるトレードに含まれ、ネクセンヒーローズ（現キウムヒーローズ）に移籍した。

しかし、金ミンソンの心の中でロッテは去ったことがなかった。 彼は「ロッテは私の最初のチームであり、私を実力として認めてくれたし、プロ選手として第一歩を踏み出すことができるように選択してくれたチームだ。 トレードで去ったが、一度もロッテを他人のチームだと思ったことがなかった。 釜山に遠征に来ても自分のチームだという思いがいつも心の中にあった」と振り返った。

ネクセンで金ミンソンはリーグトップクラスの内野手に成長した。 2013年に初めて二桁本塁打（15本）を記録し、2015年には打率3割3分3厘で生涯初の3割の打率を達成した。 翌年には141試合で打率3割6分6厘、17本塁打、90打点で個人1シーズン最多本塁打と打点を記録した。 2019年にはFA（フリーエージェント）契約を通じてLGに移籍した。 主力3塁手として活躍し、次第に役割が変わったが、内野全ポジションをこなせるベテランとしてチームに貢献した。

特に、2023年にヨム·ギョンヨプ監督と再会した後は、112試合に出場して打率2割4分9厘、8本塁打、41打点を記録した。 呉智煥（オ·ジファン）の負傷の空白を埋めるためにショートに出るなど、内野の随所に責任を負っており、LGの29年ぶりの統合優勝にも力を加えた。 金ミンソン個人にとっても、生涯初の韓国シリーズ優勝だった。

そして2024年1月、再びロッテのユニホームを着た。 LGと最大3年総額9億ウォンのFA契約を締結した後、金ミンスと交換するサイン·アンド·トレードを通じて14年ぶりに古巣に戻った。 当時、ロッテはアン·チホンの移籍とハン·ドンヒの軍入隊で内野陣に空白が生じた状況だった。 球団は金ミンソンの多様な守備ポジションの消化能力だけでなく、若い選手たちの模範になるリーダーシップにも期待をかけた。

キム·ミンソンもやはり、古巣チームに戻る時、はっきりとした夢があった。 長い間、秋の野球から遠ざかったロッテが再び上位圏に跳躍するのに力を加えたかった。 彼は「ロッテに戻ってくる時、夢を持ってきた。 ずっと成績が出ずに足りなかったが、いつかベスト4という良い成績を収めることができるチームだと思った」と明らかにした。

思うようにはいかなかった。 復帰初年度の2024年には35試合の出場にとどまり、昨年は96試合で打率2割4分3厘、3本塁打、35打点を記録した。 今年は出場機会がさらに減った。 キム·ミンソンは「3年間いて感じたことが多い。 一人でできることでもなく、一人でいくら変えようとしてもできることでもない。 すべての選手と球団の方々が一緒に続けてこそ、良い締めくくりになるということを改めて感じた」と話した。

その一方で、「残念だが、私は行くとしても、今の選手たちは最後まで最善を尽くしている。 来年であれ再来年であれ、ロッテが今よりもっと良い成績をおさめ、着実に上位圏にいるという肯定的な気持ちを持っている」と後輩たちを応援した。

今季、金ミンソンは若い選手たちに苦言も厭わなかった。 単純にいいことばかり言ってくれる先輩よりは、チームのために必要な話をしてくれる先輩になりたかった。 彼は「いいことばかり言って目をつぶっていたら、この程度の関係にはならなかったと思う。 最初は後輩たちが負担になったかもしれないが、一緒に生活しながら私がどんな先輩なのか感じたと思う」として「苦言や小言を言った時、心から受け入れていると感じたのでそれで良い」と伝えた。

長い選手生活で最も記憶に残る瞬間としては、09年5月14日の釜山（プサン）三星（サムスン）ライオンズ戦を挙げた。 当時、金ミンソンは満塁ホームランを含め、4打数3安打6打点2得点と大活躍した。 この時から彼は本格的に1軍で自分の名前を知らせ始めた。

金ミンソンは「社稷野球場で初本塁打を打った時が一番記憶に残る。 満塁ホームランで、6打点を記録した試合だった」とし、「そのような試合がなかったら、今まで野球ができただろうか。 1軍に上がりたくても上がれない選手が多いが、その1試合のインパクトが私の野球人生で重要だった」と説明した。

ヒーローズとLGで過ごした時間も欠かせない。 キム·ミンソンは「幼い頃は生物だったとすれば、トレードを通じて成熟したようだ。 ヒーローズでは主力の座を守るため、前だけを見て激しく戦争した。 LGに移っては個人の欲だけでなくチーム員と球団、チームワークがどうなってこそ良い成績が出るのか感じた」と振り返った。

これから金ミンソンは新しい人生を準備する。 直ちに指導者に復帰する計画はないが、様々な可能性を残している。 彼は「やりたいことが多すぎる。 新しい分野にも一生懸命挑戦してみたい」と話した。

最後までファンへの感謝を忘れなかった。 キム·ミンソンは「ファンに言いたいことが多すぎて眠れなかった。 幸せなストレスだった」として「私が野球をどのように考え、チームと後輩たちをどのように考える選手なのか分かってくれたようだ。 とても幸せで感謝の気持ちで去る」と震える気持ちを告白した。

一方、同日、相手チームの司令塔として社稷を訪れたヨム·ギョンヨプLG監督（58）にとっても、金ミンソンの引退は特別な意味を持つようになった。 ネクセン時代から一緒に成長を見守ってきた弟子だったからだ。 ヨム監督は「そうでなくても（金）ミンソンが引退すると連絡が来た。 選手時代から真面目で、自分の野球について悩みも多かった選手なので、第2の人生もうまくいくと思う」と応援を惜しまなかった。

試合開始30分前には多くの観衆の歓呼の中で引退式も行われた。 献呈映像が出た後、古巣のロッテ選手団と初の韓国シリーズ優勝を共にしたLG選手団が全員出場し、金ミンソンの引退を祝った。 娘のキム·ダミちゃんの始球式を受けながら試合開始を知らせた。

ファンの前に立った金ミンソンは、「まず、ロッテ球団関係者の方々に感謝する。 代表、団長、監督、コーチ、選手団の皆の助けのおかげで選手生活をうまく終えることができた。 さらにLGツインズ関係者の方々にも心より感謝申し上げる」と頭を下げた。

そして、「ロッテのユニホームを初めて着た時を思い出す。 最初もロッテ、最後もロッテなので、より大きな意味がある。 新人の時からロッテのファンの方々から大きな愛を受けた。 その愛、これからも忘れない。 ロッテというチームがこれから良い成績を出せるチームだと信じて疑わない。 最後までロッテを応援する」 これまで野球選手のキム·ミンソンを愛してくださって感謝する。 グラウンドを離れても模範となる姿をお見せしたい」 これまで一緒にできて幸せだった」と真心を伝えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る