「ベアーズレジェンド」4人が手渡したホームプレート、蚕室の一つの時代が幕を閉じた··· 斗山、12日のロッテ戦を終え蚕室球場で引退式を開催

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

斗山ベアーズが12日、ソウル蚕室（チャムシル）野球場で行われたロッテ·ジャイアンツとのレギュラーシーズン最終戦（4-7敗北）を終えた後、ホーム球場との別れを告げる「蚕室野球場引退式（Our Time、Our Memories）」を開いた。 同日、斗山の2026シーズン最後のレギュラーシーズンの試合だったからだ。

試合終了後、斗山（トゥサン）選手団は1塁線上に並んでファンと向き合った。 金ウォンヒョン監督と主将のヤン·ウィジ、チョン·スビン、イ·ヨンハが順にマイクを握り、1シーズンの間、声援を送ってくれたファンに感謝の言葉を伝えた。 続いて、夜空を彩る花火とともに公式引退行事が始まった。

場内が暗転すると電光掲示板には時代を遡る映像が順に流れ、各時代を象徴するレジェンドたちがグラウンドに姿を現した。

一番先に2010年代を代表して1塁で登場したキム·ジェホは「30歳を控えてようやく主力遊撃手になり、ここで2回のゴールデングラブと3回の優勝トロフィーを持ち上げた」として「21年間内野の奥深いところで投げたボールが数千回届いたところだ。 これまでありがとう、蚕室（チャムシル）」と感想を伝えた。

続いて2000年代「ハッスルドゥ」の主役チョン·ジェフン現1軍投手コーチが2塁に立った。 彼は「広い蚕室（チャムシル）グラウンドはいつも心強かった。 ブルペンのドアを開けて出て行って最後のアウトカウントを取った瞬間は忘れられない」として「同僚たちの心強い支えになってくれてありがたかった」と話した。

3塁には1990年代「鉄人」キム·ヒョンソクがいた。 「最多安打王と95年韓国シリーズ優勝の瞬間がまだ生々しい」と話し始めた彼は「蚕室は私にとって家のようだった。 思い出の片隅が消えるようで胸が詰まるが、後輩たちのより良い基盤に戻ってくることを願う」と話した。

最後にチームの初期である1980年代を象徴する「不死鳥」パク·チョルスンがホームプレートに立った。 パク·チョルスンは「ここで走ってからすでに40年余りが経ったが、負傷して泣いて笑った瞬間が生々しい」として「数多くの同僚と後輩たちが積み重ねてきた時間が立派なベアーズを作った。 より良い環境のための短い別れだと思う」と淡々と挨拶をした。

同日の行事の象徴的な場面は、ホームプレート伝達式だった。 パク·チョルスン、キム·ヒョンソク、チョン·ジェフン、キム·ジェホなど4人のレジェンドが一緒にホームプレートを持ち上げて現役主将ヤン·ウィジに渡した。 長い歴史を抱いて新しい球場に移転するという宣布の意味が込められた。

以後、しばらく続いた沈黙の時間と春夏秋冬キム·ジョンジンの「Bravo、My Life」祝賀公演、記念写真撮影が順に進行された。 最後にグラウンドを経て行ったすべての選手と関係者の名前を盛り込んだエピローグ映像が送られ、約40年間続いた蚕室野球場とベアーズの同行は落ち着いた雰囲気の中で終えられた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る