* Translated by Papago

Starnews

'3:7→1:3' チュ・シンスの始球式にも「また。また負けた」崖っぷちのクリーブランド、タンパベイはWSまで1勝 [ALCS5]

公開日:

김동윤

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

タンパベイ·ドルー·ラスムセン。 /写真=タンパベイ·レイズ球団の公式SNSをまとめる
タンパベイ·ドルー·ラスムセン。 /写真=タンパベイ·レイズ球団の公式SNSをまとめる

タンパベイ·レイズが6年ぶりのワールドシリーズ進出まであと1勝となった。 一方、秋信守(チュ·シンス、44)を始球式に招待し、ホームでの勝利を望んだクリーブランド·ガーディアンズは崖っぷちに追い込まれた。

タンパベイは19日(韓国時間)、米オハイオ州クリーブランドのプログレッシブ·フィールドで行われたクリーブランドと2026年大リーグ(MLB)アメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ(ALCS·7戦4先勝制)第5戦で3-1で勝利した。

シリーズ戦績2勝2敗で行われた勝負の重さから格別だった。 大リーグ公式ホームページのMLB.com によると、歴代ポストシーズンで2勝2敗で対抗したシリーズの第5戦の勝利チームは、69回のうち46回(66.7%)を最終シリーズまで獲得した。 タンパベイはその重要な一戦を敵地で制して3勝2敗でリードし、残りの6·7戦を全てホームのトロピカーナフィールドで行う。

火力の差が大きかった。 タンパベイは12安打を放ったが、クリーブランドを5安打1得点に抑えた。 また、タンパベイのエース、ドリュー·ラスムセンが勝負所で自分の役割を果たした。 レギュラーシーズン16勝5敗、防御率2.67を記録したラスムセンは同日、7イニングを投げ、4被安打1四球6奪三振1失点でクリーブランド打線を圧倒した。 前のポストシーズン2回の先発登板でも14イニング2失点、17奪三振と強かった流れをそのまま続けた。

タンパベイ·ヤンディ·ディアス。 /写真=タンパベイ·レイズ球団の公式SNSをまとめる
タンパベイ·ヤンディ·ディアス。 /写真=タンパベイ·レイズ球団の公式SNSをまとめる

タンパベイは試合開始からクリーブランドの先発パーカー·メシックを揺さぶった。 1回表、先頭打者ヤンディ·ディアスが中堅手の背を越える2塁打で砲門を開いた。 2死後、チャンドラー·シンプソンが内野安打で満塁を作り、ジョニー·デルーカがフルカウント勝負の末、押し出し四球を選んで1-0のリードをつかんだ。 メシックは1回だけで30球近い球を投げ、冷や汗を流した。

2回にもタンパベイ·レイズが追加点を出した。 先頭打者のベン·ウィリアムソン、ディアスが安打で出塁した後、ジョナサン·アランダが左前1打点の適時打を放ち、2-0で逃げた。 結局、メシックは2イニングでマウンドを降りた。 メシクはレギュラーシーズン12勝9敗、平均自責点2.56でクリーブランドの先発陣の一軸を担った新人左腕だったが、最も重要な試合で持ちこたえられなかった。

タンパベイ·レイズは3回、さらに1点を加えた。 先頭打者のシンプソンが2塁打を打った後、3塁を盗んだ。 リアム·ヒックスが変わった投手チームのヘリンを相手に、中堅手の前に落ちる適時打を放ち、3-0を作った。

クリーブランド打線はラスムセンをなかなか攻略できなかった。 6回裏、スティーブン·クワンとホセ·ラミレスの連続安打で作ったチャンスで、チェイス·デロッターの内野ゴロでラミレスがホームを踏んで1-3で追撃したのが全てだった。 7回、先頭打者のナ·ダニエル·ローが安打で出たが、パトリック·ベイリーの併殺打が出るなど後続打が出なかった。

秋信守が19日(韓国時間)、米オハイオ州クリーブランド·プログレッシブ·フィールドで行われたクリーブランド·ガーディアンズとタンパベイ·レイズの2026米大リーグ(MLB)アメリカンリーグ·チャンピオンシップシリーズ(ALCS·7戦4先勝制)第5戦を控え、始球者としてマウンドに上がった。 /写真=MLB.com 公式SNS 仕上げ
秋信守が19日(韓国時間)、米オハイオ州クリーブランド·プログレッシブ·フィールドで行われたクリーブランド·ガーディアンズとタンパベイ·レイズの2026米大リーグ(MLB)アメリカンリーグ·チャンピオンシップシリーズ(ALCS·7戦4先勝制)第5戦を控え、始球者としてマウンドに上がった。 /写真=MLB.com 公式SNS 仕上げ

ラスムセンが7回を終えて降りた後も、タンパベイのマウンドは揺れなかった。 8回、クリーブランドがクワンの安打で再びチャンスを作ったが、追加点を得られなかった。 9回には抑えのブライアン·ベイカーが登板し、2点差のリードを守り、今回のポストシーズン5度目のセーブを記録した。

クリーブランドには残念な気持ちがもっと大きかった。 試合前、マウンドには嬉しい顔が先に上がった。 06年から12年までクリーブランドで全盛期を送った秋信守が始球式に出た。

秋信守は当初、日程の問題で始球式の提案を断ったが、第4戦が雨で1日延期され、日程が合って劇的に古巣のファンと再会した。 しかし、秋信守の始球式もクリーブランドの勝利にはつながらなかった。 第3戦を制して2勝1敗までリードしていたクリーブランドは、第4戦3-7の敗北に続き、ホームで2連敗を喫し、かえってシリーズ脱落の危機に置かれた。

逆にタンパベイは1勝2敗で2試合連続で制し、流れを完全に覆した。 これから奥の間に戻る。 もう一度勝てば、08年と20年に続き、球団史上3度目のア·リーグ優勝とワールドシリーズ進出を同時に確定する。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース