* Translated by Papago

Starnews

'カストロがドン→ハン・ジュンスがドン→ネイルヘッドショット退場→ブルペン4⅔イニング凍りつき' KIA、'KS行き77.1%'に大きく前進··· PO第1戦 サムスンが2安打で圧倒 [大邱現場レビュー]

公開日:

대구=안호근

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

KIAタイガースのヘラルド·カストロ(右)が26日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われた三星ライオンズと2026新韓(シンハン)SOLKBOポストシーズンプレーオフ(PO)第1戦の3回表、2ランホームランを放ってホームインした後、金ドヨンとセレモニーをしている。 /写真=キム·ジンギョン待機者
KIAタイガースのヘラルド·カストロ(右)が26日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われた三星ライオンズと2026新韓(シンハン)SOLKBOポストシーズンプレーオフ(PO)第1戦の3回表、2ランホームランを放ってホームインした後、金ドヨンとセレモニーをしている。 /写真=キム·ジンギョン待機者

全く予想できなかったヘッドショット退場事故が発生したが、破竹の勢いのKIAタイガースを止めることはできなかった。 KIAが韓国シリーズ行きの7合目を越えた。

KIAは26日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われた三星ライオンズと2026新韓(シンハン)SOLKBOポストシーズンプレーオフ(PO·5戦3先勝制)第1戦で5-1で勝った。

歴代5戦3先勝制で行われたPOで、第1戦勝利チームの韓国シリーズ進出確率は77.1%(27/35)に達した。 アンダードッグでPOに上がったが、韓国シリーズのための7合目を越えた。

KIAは同日、朴チョンウ(中堅手)-朴ジェヒョン(左翼手)-金ドヨン(三塁手)-ヘラルド·カストロ(一塁手)-ナ·ソンボム(右翼手)-金ソンビン(二塁手)-ハン·ジュンス(指名打者)-金テグン(捕手)-ハ·ジュソク(遊撃手)で先発ラインナップを組んだ。 先発投手はジェームズ·ネイル。

三星は金ジチャン(中堅手)-金ソンユン(右翼手)-具滋旭(ク·ジャウク、指名打者)-ルウィン·ディアス(一塁手)-朴スンギュ(左翼手)-カン·ミンホ(捕手)-金ヨンウン(三塁手)-李ジェヒョン(遊撃手)-リュ·ジヒョク(二塁手)で対抗した。 クリス·ペデックが先発登板した。

KIAタイガースのヘラルド·カストロ(右)が26日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われた三星ライオンズと2026新韓(シンハン)SOLKBOポストシーズンプレーオフ(PO)第1戦の3回表、2ラン本塁打を放ち、咆哮している。 /写真=キム·ジンギョン待機者
KIAタイガースのヘラルド·カストロ(右)が26日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われた三星ライオンズと2026新韓(シンハン)SOLKBOポストシーズンプレーオフ(PO)第1戦の3回表、2ラン本塁打を放ち、咆哮している。 /写真=キム·ジンギョン待機者
KIAタイガースのハン·ジュンス(左)が26日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われた三星ライオンズと2026新韓(シンハン)SOLKBOポストシーズンプレーオフ(PO)第1戦の4回表、くさびのソロホームランを放ち、ハ·ジュソクと一緒に喜んでいる。 /写真=キム·ジンギョン待機者
KIAタイガースのハン·ジュンス(左)が26日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われた三星ライオンズと2026新韓(シンハン)SOLKBOポストシーズンプレーオフ(PO)第1戦の4回表、くさびのソロホームランを放ち、ハ·ジュソクと一緒に喜んでいる。 /写真=キム·ジンギョン待機者

前日に予定されていた第1戦が雨によって中止となり、KIAは5日間休んだ。 体力的な問題は事実上解消されたと見ることができるが、3試合で24点を記録した打線の勢いが衰えたかどうかがカギだった。

KIA打線に長い休息はむしろ好材料になった。 1回表、朴チョンウと朴ジェヒョンが連続三振でスタートしたが、2死から集中力が光った。 そのスタート地点に金ドヨンがいた。 不利なボールカウントでも落ち着いて四球を選び、盗塁で2塁まで進塁した。 カストロが右前安打を放ち、金ドヨンがホームに疾走した。 焦った右翼手キム·ソンユンの送球が捕手のキーを越え、カストロが2塁を回って3塁まで向かった。 ナ·ソンボムの左翼線2塁打の時、カストロまでホームを踏んだ。

2回、下位打線が三者凡退に退き、3回、朴チョンウと朴ジェヒョンが再び凡打で簡単に退いたが、今回も金ドヨンが流れを変えた。 左前安打を放ち、続いてカストロがフルカウントで時速144㎞低いカットファストボールを蹴り上げた。 打球は右側のフェンスに向かって伸び、4-0で逃げる2ランホームランになった。

4回、決定打を打たれた。 先頭打者のハン·ジュンスが時速133kmのチェンジアップを強打し、右側のフェンスを越えた。 ペデックは最大限多くのイニングを消化し、ブルペンの負担を減らすために5回にも登板したが、1死で金ドヨンが粘り強い13球勝負を繰り広げ、結局ペデックは5回を終えることができず降板した。

KIAタイガースのジェームズ·ネイル(中央)が26日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われた三星ライオンズと2026新韓(シンハン)SOLKBOポストシーズンプレーオフ(PO)第1戦に先発登板し、5回裏にヘッドショットで退場処分を受けている。 /写真=キム·ジンギョン待機者
KIAタイガースのジェームズ·ネイル(中央)が26日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われた三星ライオンズと2026新韓(シンハン)SOLKBOポストシーズンプレーオフ(PO)第1戦に先発登板し、5回裏にヘッドショットで退場処分を受けている。 /写真=キム·ジンギョン待機者

ネールの好投が目を見張るものがあった。 1回裏、金ジチャンに中前安打を打たれたが、金ソンユンを併殺打で打ち返した後、5回1死までパーフェクトピッチングを繰り広げた。 12日、KTウィズとレギュラーシーズン最終戦以後、2週間ぶりに試合に出た三星の打者たちはなかなか打撃感を引き上げることができず、無気力に退いた。

KIAにも悪材料が訪れた。 5回裏、1死まで完璧な投球をしていたネイルが、わずか57球で突然退場となった。 時速146キロのツーシーム·ファストボールが朴スンギュの頭に向かったのだ。 結局、KIAは予想より早くブルペン陣を稼動させた。

1死1塁でカン·ミンホを中堅手の浮いたボールで捕り、一息つくようだったが、朴スンギュの盗塁で2塁を許した後、金ヨンウンに左前安打を打たれて1点を許した。

しかし、危機はここまでだった。 李ジェヒョンと熾烈な11球勝負を繰り広げたが、結果は空振り三振。 4点のリードを守ったまま6回に進んだ。

ブルペン陣の相次ぐ好投が目立った。 李ウィリがリュ·ジヒョクを三振に仕留め、金チャンを左翼手の浮いたボール、金ソンユンを再び三振に仕留め、イニングをきれいに終えた。 7回にも具滋旭を三振に仕留めた李ウィリは、ディアスにショートゴロの打球を誘導したが、交代したショートの朴ミンの捕球ミスで出塁を許した。

KIAタイガースの李義利(イ·ウィリ)が26日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われた三星ライオンズと2026新韓(シンハン)SOLKBOポストシーズンプレーオフ(PO)第1戦の6回裏イニングを終え、拳を握りしめてダッグアウトに向かっている。 /写真=キム·ジンギョン待機者
KIAタイガースの李義利(イ·ウィリ)が26日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われた三星ライオンズと2026新韓(シンハン)SOLKBOポストシーズンプレーオフ(PO)第1戦の6回裏イニングを終え、拳を握りしめてダッグアウトに向かっている。 /写真=キム·ジンギョン待機者

雰囲気が妙に変わりかねない状況。 今度は守備で悲喜が分かれた。 朴昇圭の大きな打球が左側のフェンスに向かって伸びたが、左翼手の朴ジェヒョンがフェンスと衝突しながらも打球を逃さなかった。 続いて、カン·ミンホの銃弾のような打球にはダイビングしながら打球を取り除いた。 7回も無失点。

8回にもKIAの集中力は目立った。 先頭打者のキム·ヨンウンが粘り強い8球勝負を繰り広げたが、3塁ダッグアウト側に向かったファウル打球をキム·ドヨンが追った。 構造物とぶつかりながらも執念の浦をし、最後まで逃さず、チョ·サンウに貴重なアウトカウントを一つ与えた。 チョ·サンウが代打の金ヒョンジュンを1塁ゴロに打ち返した後、登板したクァク·ドギュが代打の金ドファンを空振り三振に仕留め、イニングを終えた。

勝利まで残ったアウトカウントはたった一つ。 「準POの英雄」チョン·サンヒョンが登板した。 金ジチャンをセンターフライに、金ソンユンを2塁ゴロに打ち返したチョン·サンヒョンは、具滋旭(ク·ジャウク)まで左翼フライに打ち取って、チームの勝利を確定付けた。

KIAタイガースの左翼手、朴ジェヒョン(右)が26日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われた三星ライオンズと2026新韓(シンハン)SOLKBOポストシーズンプレーオフ(PO)第1戦の7回裏、カン·ミンホの打球をダイビングキャッチしてイニングを終え、同僚たちの激励の中でダッグアウトに向かう。 /写真=キム·ジンギョン待機者
KIAタイガースの左翼手、朴ジェヒョン(右)が26日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われた三星ライオンズと2026新韓(シンハン)SOLKBOポストシーズンプレーオフ(PO)第1戦の7回裏、カン·ミンホの打球をダイビングキャッチしてイニングを終え、同僚たちの激励の中でダッグアウトに向かう。 /写真=キム·ジンギョン待機者

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース