* Translated by Papago

Starnews

大きくため息をついたイ・ガンチョル監督「野球をしていてこんな試合は初めてだ→10回1死満塁のチャンスが一番悔しい" [KS2現場]

公開日:

수원=박수진

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

4日、韓国シリーズ第2戦を終えた後、李ガンチョル監督。 /写真=朴スジン記者
4日、韓国シリーズ第2戦を終えた後、李ガンチョル監督。 /写真=朴スジン記者
2026KBOポストシーズン韓国シリーズ(KS)第2戦、KTウィズ対三星(サムスン)ライオンズの試合が4日、京畿道水原(キョンギド·スウォン)のKTウィズパークで行われた。  KTのイ·ガンチョル監督が試合後、敗将インタビューをしている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026KBOポストシーズン韓国シリーズ(KS)第2戦、KTウィズ対三星(サムスン)ライオンズの試合が4日、京畿道水原(キョンギド·スウォン)のKTウィズパークで行われた。 KTのイ·ガンチョル監督が試合後、敗将インタビューをしている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@

KTウィズの李康哲(イ·ガンチョル、60)監督が4時間21分の延長血闘の末、韓国シリーズ第2戦を奪われた後、深い悔しさを飲み込んだ。

李カンチョル監督は4日、水原(スウォン)KTウィズパークで行われた三星(サムスン)ライオンズとの韓国シリーズ第2戦で延長12回の接戦の末、2-3で敗れた後、「野球をしながらこんな野球は初めてだった」とため息をついた。

同日の試合はKT先発のコ·ヨンピョと三星(サムスン)クリス·ペデックの名品投手戦で拮抗した。 2人の先発投手が並んで7イニング1失点でマウンドをしっかり守った中で、後半に入ってからは両チームとも後続打不発でなかなかバランスを崩せなかった。 KTは、コ·ヨンピョが下がった後、ブルペン投手7人を追加投入し、総力戦を繰り広げた。 1-1で迎えた延長10回表、三星が1点を奪うと、10回裏、KTが直ちに同点に追いついたが、12回表、三星が再びバランスを崩し、勝負が決まった。

イ·ガンチョル監督は試合直後、「うちの選手たちはみんなよくやってくれた。 結局、(試合の)最後の運があちらに行ったようだ」とし、勝利の女神が三星に向かったことに対する苦々しさを隠せなかった。

最も残念な場面を挙げてほしいという質問にイ監督は「多すぎる」としながらも2-2で対抗した10回裏1死満塁の機会を指摘した。 ウォン·テインを相手にしたオ·ユンソクのよく合った打球が1塁手の正面に向かう薄情な直線打(ラインドライブ)になり、試合を終える機会を逃したのだ。 李監督はこの瞬間を振り返り、「相手チームが与えるチャンスを我々が生かせなかったようだ。 誰かのせいではない」と付け加えた。

マウンドの運用については、15回の延長引き分けまで念頭に置いた熾烈なベンチ争いがあったことを明らかにした。 イ·ガンチョル監督は「実は投手運用というのが、その状況でうまく投げればうまくいったのだ。 どんなに良い投手を出しても、打たれたら終わりなので早く持っていった」とし、「(延長)15回まで打つ可能性も考えながら、簡単にカードを出すことができなかった。 最悪の状況ではローガン·アレン、排除性まで使うつもりだった。 その前までは残りの投手を最大限引っ張っていくつもりで投手を交代した」と説明した。

最後にイ·ガンチョル監督は「すべての選手がよくやった。 個人的には、中間投手の中で金正雲(キム·ジョンウン、1⅓イニング無失点)が確実によくやってくれた。 朴ヨンヒョン(1、⅔イニング無失点)は、元々「信じる投手」であることを示した。 次の試合の準備を頑張りたい」と第2戦の敗北を抑え、持ち直しを誓った。

2026KBOポストシーズン韓国シリーズ(KS)第2戦、KTウィズ対三星(サムスン)ライオンズの試合が4日、京畿道水原(キョンギド·スウォン)のKTウィズパークで行われた。  KTの朴ヨンヒョンが9回表、揺れる姿を見せると、李ガンチョル監督がマウンドに上がって落ち着かせている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026KBOポストシーズン韓国シリーズ(KS)第2戦、KTウィズ対三星(サムスン)ライオンズの試合が4日、京畿道水原(キョンギド·スウォン)のKTウィズパークで行われた。 KTの朴ヨンヒョンが9回表、揺れる姿を見せると、李ガンチョル監督がマウンドに上がって落ち着かせている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026KBOポストシーズン韓国シリーズ(KS)第2戦、KTウィズ対三星(サムスン)ライオンズの試合が4日、京畿道水原(キョンギド·スウォン)のKTウィズパークで行われた。  KTのキム·ジョンウンが延長11回表、2死2、3塁でサムスンのパク·ゲボムを三振に仕留めた後、咆哮している。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026KBOポストシーズン韓国シリーズ(KS)第2戦、KTウィズ対三星(サムスン)ライオンズの試合が4日、京畿道水原(キョンギド·スウォン)のKTウィズパークで行われた。 KTのキム·ジョンウンが延長11回表、2死2、3塁でサムスンのパク·ゲボムを三振に仕留めた後、咆哮している。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース