* Translated by Papago

Starnews

'初めの6イニングで8得点→23イニングで3得点とは' 得点・打率・出塁率1位のKTのバットがなぜ冷めたのか [KS3現場]

公開日:

대구=김동윤

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

KT2番打者のアン·ヒョンミンが6日、大邱(テグ)三星(サムスン)ライオンズパークで行われた2026KBOリーグ韓国シリーズ第3戦、三星ライオンズとKTウィズの試合1回表、無死2塁で投手の直選打で退いている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
KT2番打者のアン·ヒョンミンが6日、大邱(テグ)三星(サムスン)ライオンズパークで行われた2026KBOリーグ韓国シリーズ第3戦、三星ライオンズとKTウィズの試合1回表、無死2塁で投手の直選打で退いている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

初戦の6イニングの間、8点を奪ったバットはどこへ行ったのだろうか。 レギュラーシーズン得点、打率、出塁率ともに1位だったKTウィズの打線が韓国シリーズ(KS)で急激に冷めてしまった。

KTは6日、大邱(テグ)三星(サムスン)ライオンズパークで行われた2026新韓(シンハン)SOLKBO韓国シリーズ(7戦4先勝制)第3戦で三星ライオンズに1-5で敗れた。 第1戦8-7の勝利後、第2戦2-3の敗北、第3戦1-5の敗北で2連敗を喫し、シリーズ戦績1勝2敗となった。

最も目立つ問題は打線だ。 KTは第1戦の6回まで8点を取った。 アン·ヒョンミンとハン·スンテク、金賢洙が並んで本塁打を放ち、サム·ヒリアードも長打で力を加えた。

しかし、7回から流れが変わった。 KTは第1戦の最後の2イニングの間、1点も追加できなかった。 第2戦では延長12回まで2得点、第3戦でも1得点に止まった。 初の6イニング8得点以来、23イニングの間、3点を取るのに止まった。

第3戦はさらに息苦しかった。 1回表、金ミンヒョクの2塁打とヒリアードの適時2塁打で先制点をあげたが、その後8イニングの間沈黙した。 7回表1死で代打チャン·ジニョクが2塁打を放つと、チェ·ウォンジュンとイ·ジョンフンを相次いで代打として出す勝負手まで投げたが、それぞれショートフライと1塁ゴロで退いた。

2026KBOポストシーズン韓国シリーズ(KS)第2戦、KTウィズ対三星(サムスン)ライオンズの試合が4日、京畿道水原(キョンギド·スウォン)のKTウィズパークで行われた。  KT中堅手のヒリアードが延長10回表、三星の朴スンギュの打球をスーパーキャッチした後、チェ·ウォンジュンの歓迎を受けている。 /写真=キム·ジンギョン待機者
2026KBOポストシーズン韓国シリーズ(KS)第2戦、KTウィズ対三星(サムスン)ライオンズの試合が4日、京畿道水原(キョンギド·スウォン)のKTウィズパークで行われた。 KT中堅手のヒリアードが延長10回表、三星の朴スンギュの打球をスーパーキャッチした後、チェ·ウォンジュンの歓迎を受けている。 /写真=キム·ジンギョン待機者

何が問題なのだろうか。 KTは今年のレギュラーシーズン、チーム打率2割8分6厘、1441安打、825得点、出塁率3割6分7厘で、いずれもリーグ1位だった。 長打率も0.415で3位、OPSは0.782で1位タイだった。 本塁打は121本で7位だったが、安打と出塁をベースにリーグで最も多い点数を取ったチームだった。

まず、約3週間の長い休息を理由に挙げることができる。 レギュラシーズン1位チームが韓国シリーズに直行する最大の利点は、疲れた選手たちの体力を回復し、負傷を治療できるということだ。 反面、長い実戦空白で打撃感を失いかねないという短所も存在する。 これを解消するため、KTも国軍体育部隊(尚武)などと練習試合を行った。 逆に三星は休憩後、KIAタイガースとプレーオフ第5戦まで戦う血闘を繰り広げ、実戦感覚を高めた。

休憩だけでは不振を説明することは難しい。 KTは練習試合から良い打撃感を見せ、第1戦では三星(サムスン)先発のチェ·ウォンテを早期に引き下ろすなど、6回までホームラン3本を含めて8点を取った。 むしろ相手先発投手の好投が決定的だった。 第2戦の三星のクリス·ペデックは7イニング1失点、第3戦のアリエル·フラドも7イニング1失点でKT打線を制圧した。 2人の先発に14イニングの間、たった2点しか取れなかった。 KTが最も自信を持っていた出塁と安打の連結さえ途絶えた。

さらに致命的なのは、主軸打者の連鎖的な負傷だ。 金賢洙は第1戦の守備途中、左の指に怪我をし、金サンスも左かかとの痛みで第2戦に欠場した。 金サンスは体調を崩して第3戦に復帰したが、4打数無安打で沈黙した。 弱り目にたたり目で、レギュラシーズン208安打を放ったチェ·ウォンジュンは、第2戦の守備途中、フェンスと衝突して左親指を負傷した。 打率3割3分0厘を記録したゴールデングラブ出身の3塁手のホ·ギョンミンまで左胸の痛みの症状で第3戦の先発から外された。

2026KBOポストシーズン韓国シリーズ(KS)第3戦、三星(サムスン)ライオンズ対KTウィズの試合が6日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われた。  三星(サムスン)先発のフラドが3回表、2死1塁でKTヒリアードを三振に仕留めた後、ダッグアウトに向かっている。 /写真=キム·ジンギョン待機者
2026KBOポストシーズン韓国シリーズ(KS)第3戦、三星(サムスン)ライオンズ対KTウィズの試合が6日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われた。 三星(サムスン)先発のフラドが3回表、2死1塁でKTヒリアードを三振に仕留めた後、ダッグアウトに向かっている。 /写真=キム·ジンギョン待機者

チェ·ウォンジュンは打率3割5分6厘、208安打、125得点を記録した核心リードオフだ。 第2戦でも3安打を記録した。 ホ·ギョンミンも第2戦の同点適時打と9回裏の2塁打で攻撃の中心的な役割を果たした。 その2人の選手が同時に先発ラインナップを空けたのだから、打線に穴が開くしかない。 KTは1番打者の金ミンヒョク、右翼手のアン·ヒョンミン、3塁手のリュ·ヒョンインなど打線を大幅に修正したが、効果はなかった。

弱り目にたたり目で、同日の第3戦ではアン·ヒョンミンが右側フェンスの上段に向かう打球を取ろうとしたが、落ちる過程で足首に痛みが生じた。 そのためか、同日、安賢民は4打数無安打で沈黙した。

ぎっしり詰まっていた打線に穴が開くと、わざとそっぽを向いた長打の生産力でも問題が明らかになった。 今年、KTはチーム本塁打121本のうち、ヒリアードが44本で36.4%の責任を負った。 残りの二桁の本塁打選手は、安賢敏(アン·ヒョンミン)と金賢洙(キム·ヒョンス、以上14本)、張成宇(チャン·ソンウ、12本)がすべてだった。 本塁打が均等に分布した打線ではなかったが、レギュラーシーズンには高い出塁率でこれを補完した。

しかし、韓国シリーズでは第1戦3本塁打以後、2試合連続本塁打が失われ、安打を続けて得点する能力も落ちた。 主軸打者の負傷はここにくさびを打った。 何とかして生かそうと努力したチャン·ソンウは、3試合5打数無安打で、依然として期待に応えられずにいる。

寒い天気も変数だ。 第3戦が行われた大邱は気温が一桁まで下がり、強い風まで吹いて選手たちも困難を訴えた。 同じ環境でサムスンが5点を取ったという点で寒さだけを責めることはできないが、負傷者が続出するKTとしてはうれしくない環境だ。

日程も厳しい。 KTは7、8日午後2時、同じ場所で第4、5戦を行う。 第3戦の夜間試合直後、昼の試合に切り替わるだけに、選手たちの回復と打線の再整備に使う時間も足りない。 果たしてKTはどのようにこの難関を切り抜けるのか。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース