* Translated by Papago

Starnews

「韓国シリーズは見ません」と挫折していたMVP、「今度は敵軍と同盟」··· キム・ドヨンの優勝の夢、APBCでかなえる

公開日:

김포국제공항=안호근

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

金ドヨンが9日、金浦(キムポ)国際空港で代表チームの出国を控え、取材陣とインタビューをしている。 /写真=ニュース1
金ドヨンが9日、金浦(キムポ)国際空港で代表チームの出国を控え、取材陣とインタビューをしている。 /写真=ニュース1

「優勝した時だけ見ました。 悔しかったことは何もなかったし、胸が熱くなりました」

韓国シリーズを見ない」と明らかにしたが、優勝チームが決まる瞬間にはそっぽを向くことができなかった。 そのスリルを誰よりもよく知っているので、金ドヨン(23、KIAタイガース)は「他人の家の宴」にも感動した。

金ドヨンはもう2026アジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)に出場する。 自分を挫折させた敵は、今やこの上なく心強い仲間になる。 秋の野球で感じられなかった感激をAPBCで果たすという覚悟だ。

キム·ドヨンは9日、金浦国際空港を通じて日本に出国する前に取材陣と行ったインタビューで、「個人的な目標は全くない。 APBCが24歳未満の選手が多く出る大会であり、韓国野球の未来が大きく発展しているということを証明するための大会」として「だから十分に可能だと思って1位という成績を必ず持って帰りたい」と明らかにした。

2年前、シーズン最優秀選手(MVP)に輝いた金ドヨンは、チームに12度目の韓国シリーズ優勝トロフィーをもたらした。 昨年、負傷で苦しんだが、今季打撃2冠王に上がるほどずば抜けた活躍をし、再び秋の野球で夢を見た。

KIAタイガースの金ドヨンが10月29日、光州(クァンジュ)の起亜(キア)チャンピオンズフィールドで行われた三星(サムスン)ライオンズと2026新韓(シンハン)SOLKBOポストシーズンプレーオフ第3戦で本塁打を放ち、咆哮している。 /写真=キム·ジンギョン待機者
KIAタイガースの金ドヨンが10月29日、光州(クァンジュ)の起亜(キア)チャンピオンズフィールドで行われた三星(サムスン)ライオンズと2026新韓(シンハン)SOLKBOポストシーズンプレーオフ第3戦で本塁打を放ち、咆哮している。 /写真=キム·ジンギョン待機者

準プレーオフ(準PO)3試合では3本塁打、8打点をあげ、チームをPOに導いた。 PO5試合でも打率3割5分0厘、1本塁打、1打点、2四球5得点、出塁率0.409、長打率0.600、OPS(出塁率+長打率)1.009と大活躍したが、結局第5戦の血闘の末に敗れ、三星の韓国シリーズ進出を見守らなければならなかった。

4日の休息後、代表チームに合流した金ドヨンは、「KIAでなければ韓国シリーズを見ない」と言ったが、結局、優勝チームが確定した瞬間、彼の視線はテレビに向かった。 キム·ドヨンは「優勝する時だけ見た」として「私たちができなくて悔しいことは全くなかったし、ただ胸が熱くなった。 いつもどのチームが優勝する度にそんな気持ちになるようだ」と話した。

シーズン135試合に出場し、2026愛知·名古屋アジア大会を行い、緊張感あふれる秋の野球も8試合もプレーした。 そして、まともな休息もなく、再びAPBCの舞台に上がる。

優勝の胸が熱くなる瞬間のために、さらに力を出す。 金ドヨンは「コンディションはとても良い状態だ。 当然優勝を眺めており、すべての選手がプレーしているので十分に可能だと思う」とし「体力的に大変だったり、そう感じられたことはない。 休みの期間も長くあったので、幸いにも準備をしっかりしている」と自信を示した。

KIAタイガースの金ドヨンが11月1日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われた三星ライオンズと2026KBOプレーオフ第5戦で体をほぐした後、ダッグアウトに向かっている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
KIAタイガースの金ドヨンが11月1日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われた三星ライオンズと2026KBOプレーオフ第5戦で体をほぐした後、ダッグアウトに向かっている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

レギュラーシーズンに続き、秋の野球でも打撃感は消えなかった。 金ドヨンは「別に準備はしなかった。 今まで通りにやってきたし、レギュラーシーズン終盤から打撃ペースが良かったような気がして、これを維持しようとずっと考えた」と伝えた。

主将の韓東煕(ハン·ドンヒ、ロッテ)は金度映(キム·ドヨン)に対する期待感を示したが、彼は「私はむしろ違う考え方をしている。 他の選手たちがみんな上手なので、誰一人残らずみんな上手そうな気がした。 私も遅れを取るわけにはいかないので、もっと頑張らなければならないと思った」と話した。

3年前に出場したAPBCでは打率0.200に止まったが、その後参加した国家代表の試合では違った。 2024年プレミア12では打率4割1分2厘に3本塁打10打点、3月ワールドベースボールクラシック(WBC)でも1本塁打と4打点3得点、9月アジア大会でも4打点5得点活躍し金メダルを首にかけた。

キム·ドヨンは「アジア大会とは違ってプロ選手たちが出てくるので、より一層覚悟が格別だ」として「それでさらに面白そうだ。 しっかり準備したし、十分にうまくやれると思う」と覚悟を語った。

キム·ドヨンが9月27日、愛知県豊橋市民球場で開かれた日本と2026愛知·名古屋アジア大会野球決勝戦で8回表に逆転打を放った後、歓呼している。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
キム·ドヨンが9月27日、愛知県豊橋市民球場で開かれた日本と2026愛知·名古屋アジア大会野球決勝戦で8回表に逆転打を放った後、歓呼している。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース