「新しい球場ができるのはいいが、私は残念だ「27年前、ハンファ唯一のKS優勝を成し遂げた『大成不敗』、なぜ姿を消した蚕室球場に残念がったのか

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

「今の選手たちには新しい球場ができるのはいいことだが、私には少し寂しい感じがある」

ハンファ·イーグルスが創立以来初めてで、これまで唯一の韓国シリーズ優勝を果たした1999年10月29日、ソウル蚕室（チャムシル）野球場のマウンドで最後の球を投げた投手は「大成不敗」の具臺晟（ク·デソン、57）だった。 27年が経ち、韓国野球の伝説的な左腕投手が、あれほど特別だった蚕室（チャムシル）野球場と最後の挨拶を交わした。

ク·デソン前監督は14日、ソウル蚕室野球場で開かれた「蚕室ザラストイニング」試合を控えてスターニュースと会い「蚕室野球場がもうなくなるというので、少し何と言うか、寂しい感じがある」と残念がった。

蚕室野球場は1982年にオープンして以来、数多くの名勝負と優勝の歴史を持つ韓国野球の象徴的な場所だ。 その中でもハンファのファンには1999年10月29日の記憶が格別だ。 ピングレ時代から4度も韓国シリーズに上がってからも、毎回準優勝に止まっていたチームが、ついに初優勝の恨みを晴らした日だからだ。

当時、ハンファはロッテ·ジャイアンツを相手に韓国シリーズ第4戦まで3勝1敗でリードしていた。 蚕室（チャムシル）で行われた第5戦では、2-3でリードされたまま9回表を迎えた。 しかし、最後の攻撃で2点を取って勝負を覆し、9回裏、具元監督がマウンドを守り、4-3の逆転勝ちを成し遂げた。 ハンファの韓国シリーズ初優勝を確定付ける最後のボールが、具台晟（ク·デソン）の手先から出た。

それからいつの間にか27年前のことだが、ク元監督にとってその日の記憶はまだ生々しい。 彼は「一番記憶に残るのはここで韓国シリーズ第5戦をした時だ。 他の記憶もたくさんあるが、特に一つを挙げるとすれば、その時が一番思い出される」と話した。 続いて「実は第5戦の時は勝ったと思った。 試合前から1試合だけ勝てばいいと思っていたし、『ここで終わらせよう』と決心したが、選手たちがよくやってくれたようだ」と振り返った。

その年の韓国シリーズで具台晟は文字通り「大成不敗」だった。 5試合にすべて登板し、9⅔イニングの間10奪三振を記録し、1勝1敗3セーブをあげた。 ハンファが収めた4勝を全て自分の最後の投球で終え、韓国シリーズ最優秀選手（MVP）まで獲得した。

さらに特別なことは、その優勝が27年が過ぎた今でも、ハンファの最初で最後の韓国シリーズ優勝として残っているという事実だ。 昨年、ハンファが19年ぶりに韓国シリーズの舞台に復帰したが、LGツインズに敗れ、2度目の優勝の夢は叶わなかった。

当時もハンファは具台晟を忘れなかった。 昨年10月29日、大田（テジョン）で行われたLGとの韓国シリーズ第3戦に具臺晟（ク·デソン）と1999年優勝当時の捕手趙慶澤（チョ·ギョンテク）を始球式·始球式に招待した。 26年前、ハンファの初優勝を合作したバッテリーが再びファンの前に立ったのだ。

具台晟がこのように特別な存在であるのには理由がある。 大田（テジョン）高校と漢陽（ハンヤン）大学を卒業した彼は、1993年、ピングレ·イーグルスの1次指名を受けてプロ入りした。 1996年には55試合18勝3敗24セーブ、平均自責点1.88という驚異的な成績を残し、レギュラシーズンMVPに輝いた。 先発と救援を問わない全天候投手で一時代を風靡した。

00年シドニー五輪では、日本と銅メダル決定戦で155球完投勝利を収め、韓国野球の初の五輪メダルをけん引した。 日本のオリックスと米ニューヨーク·メッツでもプレーし、国内復帰後10年までハンファのユニホームを着た。 KBOリーグ通算成績は569試合67勝71敗214セーブ18ホールド平均自責点2.85。

数多くの球場を回ったが、投手のク·デソンにとって蚕室は特別な長所があるところでもあった。 具台晟は「ここは投手がおそらく最も安定的に投げられる球場だ。 すごく大きいんじゃないかな。 だからホームランを意識せずに投げられる球場だ」と説明した。

その蚕室（チャムシル）野球場は歴史の中に消え、新しいドーム球場として生まれ変わる予定だ。 具台晟は「今のような球場の上に屋根だけを覆った感じで行けばもっと良い」とし「観衆席はもっと多ければ良いが、3万席程度なら韓国で一番大きな球場ではないか。 今ファンが来るのを見ると、その程度の規模ならいいのではないかと思う」と期待した。

新しい時代に対する期待と自分の最も光栄だった瞬間を秘めた場所が消える物足りなさは共存した。 1999年蚕室でハンファの唯一の韓国シリーズ優勝を確定したク·デソンは最後にファンに「これからは蚕室野球場を写真の中、記憶の中の球場として大切に保管し、これから新しい球場でも今のように野球をたくさん好きになってくれたらありがたい」と真心を伝えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る