* Translated by Papago

Starnews

「日本に同点の3点打を打ったのに」東京ドームで2本塁打を放った主人公が直接感じた日韓野球の差「耐えても四球は出なさそうだった"

公開日:

김동윤

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

韓国の金フィジブが13日、日本東京ドームで行われたアジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)組別リーグ日本戦の8回表、無死1、2塁で同点スリーランを放ち、咆哮した。
韓国の金フィジブが13日、日本東京ドームで行われたアジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)組別リーグ日本戦の8回表、無死1、2塁で同点スリーランを放ち、咆哮した。

日本を相手に劇的な同点3点本塁打を放っても感じたのは高い壁だった。 3年前にも東京ドームで本塁打を放った金フィジブ(24、NCダイノス)が韓国と日本の野球の実力差に対する冷静な評価を出した。

キム·フィジブは2026アジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)から帰ってきた後、スターニュースに「日本の投手たちは全般的なクオリティがとても良かった。 すべての面で一段階上だったと思う」と明らかにした。

崔元浩(チェ·ウォンホ、53)監督率いる韓国野球代表チームは15日、東京ドームで行われたAPBC決勝で日本に1-5で敗れた。 2017年と2023年に続き、大会3連続準優勝だ。

韓国は豪州に7-8、日本に5-9で相次いで敗れ、脱落の危機に追い込まれた。 しかし、台湾を6-4で下し、チームのクオリティバランス(TQB)でリードし、劇的に決勝に進出した。 ただ、日本との再対決でも敗れ、1勝3敗で大会を終えた。 2015年プレミア12準決勝の勝利以後、プロ選手が参加した国際大会で日本を相手に14試合連続無勝(1分け13敗)だ。

その中でも金フィジブの活躍は目立った。 12日、豪州との初戦では4打数2安打3打点を記録した。 特に、6回裏2死満塁で右側フェンスを直撃する「総なめ」3打点2塁打で韓国の逆転をけん引した。

韓国の金フィジプが14日、日本東京ドームで行われたアジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)組別リーグ台湾戦の3回裏、1死満塁の金フィジプが適時打を打って喜んでいる。
韓国の金フィジプが14日、日本東京ドームで行われたアジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)組別リーグ台湾戦の3回裏、1死満塁の金フィジプが適時打を打って喜んでいる。

翌日の日本戦でも決定的な瞬間、解決師として出場した。 韓国が2-5でリードされていた8回表、無死1、2塁で森田俊也(29、読売ジャイアンツ)を相手に飛距離120メートルの中越え同点3点を決めた。 2023年のAPBC日本戦の代打本塁打に続き、東京ドームで再び日本を相手にアーチを描いた。

キム·フィジブは「ヒーローズで長くプレーしながらドーム球場をホームに使ったためか、気楽に感じる。 準備に励んだこともあるが、勘が悪くない時期に大会に参加したのも幸いな点」と振り返った。

本塁打にも明らかな意図があった。 キム·フィジブは「当時、3点差でリードされていたので併殺打が出てはいけなかった。 ずっと走者を積まなければならない状況だった」とし「それでスイングを強くしようとし、チョン·ギョンベ打撃コーチもそのように注文した。 果敢に回したが、理想的なスイングが出た」と説明した。

しかし、日本は8回裏、宗山瑠衣(23、楽天ゴールデンイーグルス)の決勝3点本塁打を放ち、再び9-5で逃げ切った。 金フィジブの劇的な同点砲も結局勝利につながらなかった。 直接、日本投手のボールを経験した金フィジブに最も印象的だったのは、球速より精巧な制球とコマンドだった。

キム·フィジブは「時速146km以下に出る投手がいなかった。 その一方で制球とコマンドが良かった」として「試合をしていると、今はインプレー打球を作るのが難しいので、カウントを後ろに引いて四球を得なければならないという打席がある。 耐えれば出られるという自信がつく時もある」と説明した。

続いて「ところが、日本の投手たちは耐えていてもストライクゾーンにボールを入れるか、ゾーンから少しずつ抜ける変化球を投げた。 確実に抜けるボールがない」と強調した。

日本選抜の高橋広人が15日、日本東京ドームで行われた2026アジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)韓国と決勝戦で力投している。
日本選抜の高橋広人が15日、日本東京ドームで行われた2026アジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)韓国と決勝戦で力投している。

投球テンポでも差を体感した。 決勝戦で日本の先発高橋寛人(24、中日ドラゴンズ)を相手にタイムを要請した場面を思い出した。 キム·フィジブは「考えと違うボールが来て少し慌てた。 タイミングとテンポが全く合わなかった。 ボールがたくさん抜けたようだが、ストライクだと言って一度整理して入った」として「高橋はタイムを使おうとする時に投げる感じだった。 それだけテンポが良かった」と評価した。

その言葉に重きが置かれるのは、金フィジブも今年一段階成長した打者だからだ。 2024年、キウムヒーローズからNCにトレードされた金フィジブは、同年16本塁打、昨年17本塁打を記録した。 今年は4月、右手首の骨折で約2ヵ月間席を外したにもかかわらず、90試合で打率2割7分9厘(301打数84安打)14本塁打64打点、出塁率0.371、長打率0.485、OPS(出塁率+長打率)0.856を残した。 特に得点圏の打率は3割6分1厘に達した。

キム·フィジブは「得点圏もメンタルの領域だと思う。 一度うまくいけば、良くない結果も早く解消できるが、こじれ始めれば長続きする」とし、今年の準備過程とルーティンの重要性を強調した。

韓国と日本の違いを認めながらも、克服できないという考えではなかった。 キム·フィジブは「日本といつも僅差で負けているようだが、その僅差が結局実力だ。 各自が頑張っていつかは、すぐに来年でも切れるようにしなければならない」と話した。

そして、「日本は選手たちのエネルギーレベルが素晴らしく、打撃もほとんどフルスイングを通じて行う。 守備と投手力もあまりにも固い」とし、「それを通じて我々の投手も発展すればいいのではないかと思う。 そうすれば打者たちもそれに合わせて努力し、互いに競争しながらリーグの競争力を高めることができるだろう」と声を高めた。

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース