*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
斗山ベアーズ選手団がオーストラリアのシドニースプリングキャンプで「お正月特食」を食べながら名節の雰囲気を満喫した。
斗山の関係者は「旧正月当日の17日、シドニー転地訓練地で選手団のためにトッククと牛カルビチム、チャプチェ、チヂミの盛り合わせなど韓国料理を提供した」と明らかにした。
斗山関係者は「他地で汗を流す選手団が名節の食べ物を分けて食べながら結束力を固め訓練に活気を加えた」と伝えた。
斗山のベテランチョン·スビンは「毎年海外キャンプで名節を過ごすが、今年は特に食べ物がもっとおいしくて韓国にいるような錯覚がするほどだ。 後輩たちがしっかり食べる姿を見てもお腹がいっぱいになる」と喜んだ。
斗山(トゥサン)の外国人選手たちも旧正月の特別食を思う存分楽しんだ。
韓国舞台に復帰した斗山のエース、フレクセンは「韓国の名節文化と食べ物はすでによく知っており、懐かしかった味」とし「特にカルビチムとチャプチェはいつ食べても最高だ。 何よりもキャンプ期間中、私たちのためにいつもおいしい食事を準備してくださる方々に心から感謝の言葉を伝えたい。 おかげで力を出して練習に集中できる」と感謝の意を表した。
斗山の新しい外国人打者キャメロンは「初めて見る食べ物で不思議だったが、実際に食べてみると本当においしくて驚いた。 特にコシのある食感のトッククが印象的だった。 同僚たちがこれを食べると年を一つ取るとからかっていたよ。 野球の実力も一緒に伸びたらいいな(笑)。 韓国の名節文化を経験することができて楽しい時間だった」と話した。
アジアクォーター投手の日本の田村はどう感じたのだろうか。 彼は「日本でも新年に餅が入ったスープを食べるが、韓国式トッククはスープの味が深く淡白で私の口にぴったりだった」とし「正月を2回迎える気分でユニークで楽しい。 チームメンバーと温かい食べ物を分け合うと、トレーニングの疲れがすっかり取れるようだ」と話した。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。





