*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
大リーグ入り後、2度目のシーズンを準備中の「彗星特急」金ヘソン（27、LAドジャース）がワールド·ベースボール·クラシック（WBC）国家代表チーム合流を控え、本塁打を放った。 しかし、金ヘソンは自分の実力よりコーチングスタッフとの「協業」にボールを回す謙遜さを見せた。
金ヘソンは27日（韓国時間）、米アリゾナ州グレンデールのキャメルバックランチで行われた2026大リーグ（MLB）シカゴ·ホワイトソックスとのオープン戦に9番打者兼2塁手で先発出場し、6回裏の3打席目で右フェンスを越える本塁打を放った。
4試合ぶりに記録したオープン戦初本塁打だった。 同日の試合まで無事終えた金ヘソンは、オープン戦で打率4割6分2厘（13打数6安打）1本塁打5打点の記録を残した。 攻撃生産性の指標であるOPS（出塁率+長打率）はなんと1.154に達した。
試合を終えた金ヘソンは、本塁打に対して謙遜さを示した。 スポーツネットLA所属の記者であるデービッド·バセイ記者のSNSや日本メディアのスポーツ報知などによると、試合後、金ヘソンは取材陣と会った席で、ホームランの秘訣を尋ねる質問に、本人の能力よりはシステムとコミュニケーションを先に言及した。
キム·ヘソンは「オフシーズンを通してドジャースの打撃コーチと緊密にコミュニケーションし、打撃メカニズムで『小さな（little）』調整をしてきた」とし「特にパンチ力（Explosiveness）を極大化するための微細な変化が今日良い結果につながったようで嬉しい」と話した。
続いて本塁打については「出たこと自体にあまり気を使わない」としながらも「その打席で下半身をよりよく使うことができた。 良い過程がホームランという打球の結果として出たようだ」と指摘した。
この説明によると、キム·ヘソンは今年1月、国家代表チーム所属で始まったサイパンキャンプからドジャーススプリングキャンプ期間中に単に力をつけることを越え、「打撃爆発力」とそれに基盤となる「下半身の動き」を改善することに注力したと分析される。 最新データとコーチ陣のフィードバックを積極的に受け入れ、自分のスイングを精巧に整えた結果が実戦で長打で証明されたわけだ。 昨シーズンも実際、ドジャースでは金ヘソンのこのような積極的な態度に高い点数を与えたことがある。
気持ちの良いホームランを「助けてくれた人たちの成果」として言及したキム·ヘソンは、「もうしばらくだジャスのユニホームを脱いで太極（テグク）マークをつける予定だ。 金ヘソンは「代表チームに向かう楽しみというよりは大会を控えた不安もある。 何より予選ラウンドを通過して米国マイミに行くのが目標」と強調した。 オープン戦でさらに鋭くなったバットでWBCベスト8進出という目標に向けて狙う。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
