You can view this site in English. Please check the list of supported languages.

* Translated by Papago

ソン・アソプ、移籍初ホームランに胸が熱くなる感想「本当に野球がやりたかったです」" [インチョン現場]

公開日:

Shin Hwasup

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

斗山のソン·アソプが14日、仁川SSG戦を終えてインタビューをしている。 /写真=シン·ファソプ記者
斗山のソン·アソプが14日、仁川SSG戦を終えてインタビューをしている。 /写真=シン·ファソプ記者

"本当に野球がやりたかったです"

斗山(トゥサン)ベアーズのソン·アソプ(38)の移籍初試合後の感想だ。

孫アソプは14日午前、ハンファ·イーグルスから斗山へのトレードが発表された後、ハンファ·フューチャーズチームのある忠清南道瑞山(チュンチョンナムド·ソサン)から仁川(インチョン)SSGランダースフィールドに移動し、SSGランダースとの遠征試合に先発出場した。 2番指名打者として出場した彼は、1、3回連続四球に続き、4回には右中間2ランホームランまで放ち、満点デビュー戦を行った。

試合後、ソン·アソプに「ボールが塀を越える瞬間、どんな気がしたのか」と物資がジーンとする返事が返ってきた。

「すっきりしました。 本当にとても野球がやりたかったし、1軍という舞台で本当にプレーしたかったんですが、そんな感情が短い時間に上がってきたようです。 それで気分がとても良かったです。"

孫アソプが14日、仁川(インチョン)でのSSG戦で4回本塁打を放った後、ベースを回っている。 /写真=OSEN
孫アソプが14日、仁川(インチョン)でのSSG戦で4回本塁打を放った後、ベースを回っている。 /写真=OSEN

彼はKBOリーグ歴代最多安打記録(2619本)保有者だ。 通算打率も3割1分9厘で歴代6位に上がっている。

それでもここ数ヵ月間の時間は「本当に野球がしたい」という切実さで過ごさなければならなかった。 ロッテ·ジャイアンツとNCダイノスを経て、昨年7月、トレードを通じてハンファに移籍した。 昨シーズンを終えた後は、再びフリーエージェント(FA)の権利を行使したが、「迷子」の身で冬を過ごし、今年2月になってようやく1年1億ウォンでハンファに残留した。 そして、9ヵ月ぶりに再び荷造りをし、新しいユニホームを着なければならなかった。

しかし、彼は感傷に浸る暇がなかった。

「もう4番目のチームになったが、毎回(チームを移す)連絡を受けるたびにちょっとわくわくする。 続けていた考えは、どうすれば斗山の選択が間違っていなかったということを見せることができるかだった。 実は年齢もあるし、どうしても幼い時ほどのパフォーマンスが出るのは難しいのは認めるが、欲は本当にうまくやりたい」

斗山がソン·アソプを迎え入れたのは、経験と技量のためだけではない。 斗山の関係者は「チームの雰囲気に変化が必要だった」と話した。 斗山のキム·ウォンヒョン監督もやはり「年齢は少なくないが、チームに活力を与えて雰囲気をうまくリードしてほしい」と期待した。

孫アソプが14日、李ヨンチャン(左)、ヤン·ウィジ(右)ら斗山(トゥサン)選手団と顔合わせをしている。 /写真=斗山ベアーズ提供
孫アソプが14日、李ヨンチャン(左)、ヤン·ウィジ(右)ら斗山(トゥサン)選手団と顔合わせをしている。 /写真=斗山ベアーズ提供

ソン·アソプもこれをよく知っている。

「斗山に若い人たちが多いので、良い先輩、ダッグアウトリーダーとしての役割も明確に望んでいると思う。 その部分にも比重を多く置きたい。 今日初日なのに、キム·ミンソク、アン·ジェソクのような後輩たちが試合中に質問をたくさんし、ヤン·ソクファンとも打撃に関する話を交わした。 後輩たちに本当に1%でも役に立つことができれば、たくさん対話をしたい」

今は1試合だけだが、雰囲気の変化の兆しは見えた。 シーズン序盤、激しい打撃不振に苦しんだ斗山は同日、SSG戦でヤン·ウィジと朴賛浩がシーズン初本塁打を放つなど、久しぶりに打線が爆発し、11-3の大勝を収めた。

ソン·アソプは初試合の点数をつけてほしいと言うと、「99点」と答えた。 4、5番目の打席で三振と2塁ゴロに倒れ、残念だ」と話した。 しかし、今後、ソン·アソプに対する点数は個人成績だけでなく、チームの雰囲気に及ぼす影響まで加え、「100点満点」を超えることを選手も球団もファンも願っている。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース