[公式] キム・ヘソン、劇的なサバイバル！ ドジャース、キケ復帰にKIMではなくエスピナルがDFA

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

LAドジャースの「彗星特急」金ヘソン（27）が自分と正確にポジションが重なる「ユーティリティ資源」キケ·エルナンデス（35）の復帰という変数の中でも劇的に生存した。 ドジャース球団は金ヘソンの代わりに「オールスター出身」ベテラン内野手サンティアゴ·エスピナル（32）を放出待機する決断を下した。

LAドジャーズ球団は26日（韓国時間）、球団公式資料を通じて「負傷者名簿（IL）にあった内外野マルチプレーヤーのキケ·エルナンデスを大リーグ26人現役ロースターに復帰させる」と明らかにした。

焦眉の関心事はエルナンデスの席を作るために誰がロースターから除外されるかだった。 現地メディアとファンの視線は、最近打撃低迷に陥っていた金ヘソンともう一つのユーティリティー資源であるサンティアゴ·エスピナル（32）に注がれた。 現地メディア「ディアスレティック」等は「デイブ·ロバーツ監督がキケ復帰を控えてキム·ヘソン、エスピナルについて『難しい対話』を交わさなければならない」としてキム·ヘソンのマイナーリーグ(トリプルA)降格の可能性を示唆したりもした。

しかしドジャースの最終選択はキム·ヘソンの「残留」であると同時にエスピナルの「放出」だった。 ドジャースはエルナンデスの座を確保するため、エスピナルを譲渡指名（DFA）処理したと公式発表した。

20~25シーズン、ワールドシリーズ優勝の指輪をはめてドジャースの内野で活躍してきた金ヘソンは、これで大リーグのロースターに生き残った。 しかし、金ヘソンの打撃成績はある程度の反騰が必要だ。 今季40試合で打率2割5分5厘（110打数28安打）1本塁打10打点OPS（出塁率+長打率）0.647の金ヘソンは、最近7試合の成績が0.182（22打数4安打）と極度に不振だ。 15試合に拡大してみると、該当期間に打率0.178（45打数8安打）とやや良くない。

反面、2022シーズンオールスター出身でシンシナティ·レッズでFA（フリーエージェント）の身分になったと同時に、ドジャースが野心的に合流させたベテラン·エスピナルはシーズン打率2割2分2厘（41打数9安打）、1本塁打、4打点の惜しい成績を残したままDFAになってしまった。

同時にドジャースは、右打者のエルナンデスが復帰したことで、同じ右打者でポジションが重なるエスピナルを整理するのがチーム戦力上最も合理的だと判断したものと見られる。 また、左打者という希少性と遊撃手を消化することができ、速い足を持った金ヘソンの価値を依然として高く評価したという傍証でもある。

危機をチャンスに変えた金ヘソンは、今帰ってきた「秋の男」キケ·ヘルナンデスと共にドジャース内野のユーティリティの座をめぐって新しい競争体制に突入する。 ロースター生存という大きな峠を越したキム·ヘソンが、今回の決定を踏み台にして、再び打撃反騰を成し遂げることができるかどうか、とても気になる。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。