* Translated by Papago

Starnews

'5月の奪三振1位' 歴代級の詳細指標にもかかわらず7G連続無勝の不運、コ・ヨンピョは逆に選手団に謝罪した 「もっと良い球を投げるべきだった」"

公開日:

Kim Dongyoon

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

KTのコ·ヨンピョが28日、蚕室での斗山戦で勝利投手になった後、取材陣とインタビューした。 /写真=キム·ドンユン記者
KTのコ·ヨンピョが28日、蚕室での斗山戦で勝利投手になった後、取材陣とインタビューした。 /写真=キム·ドンユン記者

KTウィズの「守護神」コ·ヨンピョ(35)が8試合ぶりの勝利に、むしろ選手団に申し訳ない気持ちを伝えた。

コ·ヨンピョは28日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われる2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのレギュラーシーズン、斗山(トゥサン)ベアーズとの訪問試合で、6イニング(95球)8被安打2四球6奪三振2失点でKTの11-3勝利を導いた。

KTはこの勝利で斗山に2勝1敗のウイニングシリーズを確定し、2位のLGツインズを0.5試合差で追撃した。 コ·ヨンピョ個人にとっても、先月7日の釜山(プサン)ロッテ·ジャイアンツ戦以来51日、8試合ぶりの勝利で意味深い試合だった。

試合後、取材陣と会ったコ·ヨンピョは「先発投手として勝利するというのがいつも難しく感じられたが、久しぶりにしたのでさらに難しかった」として「最近になって試合集中力が良くなっている。 それで、最大限自分のリズムやタイミングをマウンドで調整しようとした。 最近ずっと起伏が激しく、最大限その部分に気を使ったので、遅くまで持ちこたえることができた」と感想を明らかにした。

この日、コ·ヨンピョは最高時速159キロの剛速球を投げるクァク·ビン(27)を相手に最高139キロの遅いボールでなんとか耐えた。 メイン武器のチェンジアップ(34球)、シンカー(33球)、カーブ(28球)など計95球を投げ、数多くの凡打を引き出した。 これに対してコ·ヨンピョは「走者がいる状況でセットポジションに投げる時、序盤にはボールの力が少し抜けた。 引き続き調整しながらチェンジアップをよく落とし、カーブもよく入った」と答えた。

コ·ヨンピョが22日、水原(スウォン)KTウィズパークで行われる2026KBOリーグKTウィズとNCダイノスの試合3回表、1失点で抑えた後、イニングを終えている。  2026.0.22./写真=カン·ヨンジョ先任記者
コ·ヨンピョが22日、水原(スウォン)KTウィズパークで行われる2026KBOリーグKTウィズとNCダイノスの試合3回表、1失点で抑えた後、イニングを終えている。 2026.0.22./写真=カン·ヨンジョ先任記者

今年のコ·ヨンピョは10試合平均自責点5.07で、表面的な成績だけを見ると良くない。 しかし、細部指標を見ると、55イニング10四球64奪三振で、多くの剛速球投手をすべて抜いて三振部門リーグ3位だ。 5月の細部指標を見れば、歴代級と言える。 WHIP(1イニング当たり出塁許容率)が1.03、9イニング当たり奪三振が11.1個でリーグ1位、9イニング当たり四球が0.78個でリーグ2位だ。 剛速球投手をすべて追い抜いた成績にもかかわらず、5月の1ヵ月間、平均自責点4.80で1勝1敗を記録した。

不運と言わざるを得ない状況で、エースはむしろ捕手ハン·スンテクと同僚たちに謝罪の意を伝えた。 コ·ヨンピョは「(ハン)スンテクにいつも申し訳なかった。 自分が良いボールを投げてこそ、捕手ボールの配合とシナジー効果が出る。 投手の制球や球威が良くなければ捕手ボールの配合にも意味がない」と力を込めて語った。 続いて「今日(28日)も99%の承澤が出すサインに投げたが、結果がよく出た。 だから申し訳ないし、ありがとうと言いたい」と付け加えた。

同日もコ·ヨンピョは1-2で負けている状況で、勝利投手になれないところだった。 しかし、野手たちが力を出し、なんと3イニングの間10点をあげ、エースの勝利を支援した。 コ·ヨンピョは「いつも責任感を持ってやろうとしているが、5イニングだけ投げて下がる日が多かった。 6イニングを投げても失点をたくさんする日が多くてとても大変だった。 ところが、私だけでなく同僚や先輩たちも一緒に難しくなったようで、さらに大変だった」と申し訳ない気持ちを伝えた。

続けて「またそのようにメンタルが揺らいではいけないので、私に集中しようとしたのが少しずつ良くなる秘訣ではないかと思う。 自分からうまくやれば、仲間たちもそのような効果が出るのではないかと思う」と強調した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース