'538ホームランレジェンド' 股関節の痛みを根本的に解消した、アメリカで手術を終えたチェ・ジョン "来年は健康な姿を見せる" 決意··· 弟のチェ・ハンのリハビリの旅を共に

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

韓国最高の本塁打打者チェ·ジョン（39、SSGランダース）が今季ずっと苦しめていた股関節痛の原因を根絶した。

SSGランダースは12日、「チェ·ジョンが米国コロラド州にある専門医療機関で股関節手術を無事に終えた」と明らかにした。

チェ·ジョンウンは現地で2週間ほど滞在し、初期リハビリプログラムを消化する予定だ。 球団は「選手の心理的安定と体系的な回復を最優先に考慮し、現地に球団職員とコンディショニングコーチを派遣するなど安定的復帰のための密着支援をしている」と伝えた。

手術を終えたチェ·ジョンウンは「シーズン中にチームを離れて手術をすることになり、心が重かった。 それでもファンの皆さんが心配してくれたおかげで手術が無事に終わった」として「今後リハビリプログラムを無事に終えて帰って来シーズンの元気な姿でプレーをお見せする」と誓った。

韓国通算最多本塁打（538本塁打）の主人公、崔貞恩（チェ·ジョンウン）は今季、71試合で打率3割6分6厘、20本塁打、57打点、45得点、出塁率3割9分7厘、長打率0.616、OPS（出塁率+長打率）1.013と大活躍した。

しかし、原因不明の痛みがチェ·ジョンを持続的に苦しめた。 打撃では痛みが少なかったが、守備では簡単にできなかった。 45試合で379イニングだけ守備を消化した。 打撃も痛みから自由ではなかった。 だからこそ、大変な活躍だった。

SSGは原因を探るために奔走した。 治療または手術をしても、明確な原因を見つけることが最も重要だという立場だった。

結局、手術が必要だという診断を受けた。 チェ·ジョンの代替者を探すのは事実上不可能だが、SSGは残りのシーズンを最情なく行うことを決めた。 先発陣の激しい不振が重なり、チームは9位まで墜落し、むしろ今が適期とも思われた。 来年は文学で行う最後のシーズンであり、2028年からは青羅島（チョンラドム）時代が開かれるため、これ以上遅れてはならないという結論に至った。

SSGはチェ·ジョンを物心両面で支援している。 今回の米国手術や現地でのリハビリ日程には、実弟の崔恒（チェ·ハン、32）が同行し、力を貸している。 他地で手術を受けることに対してチェ·ジョンが先に同行を提案し、弟のチェ·ハンイ兄のためにこれを決定して行われた。

チェ·ハンは「選手生活を終えて指導者として準備をしようとする時期に兄の手術が決定された。 兄がアメリカで頼れる人がいるのが役に立つと思って決定し、私もちょうど適切な時期に兄とこのように一緒にできる時間ができて良い」として「何より手術過程をよく見守りながら兄がよく回復できるようにそばで役に立つだろうし、兄もよく回復してほしい」と話した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。