"ヘッチの肩が不快だ" 日本の投手が7失点の最悪投球にもかかわらず、'なぜ'もう1イニング登板するのかと思ったら··· ERA 6.02 外国人 今週は休養 [ジャムシル現場]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

SSGランダース日本人投手の武田翔太（33）が降板の時点でも、あえてもう1イニング投げたのには理由があった。 また、他の外国人投手トーマス·ハッチ（32）が体調を崩している。

SSGの李崇龍（イ·スンヨン）監督は14日、ソウル蚕室（チャムシル）野球場で行われる2026新韓（シンハン）SOLKBOリーグのレギュラーシーズンLGツインズとの訪問試合を控え、「ハッチが昨日（13日）試合が始まる前に肩が不自由だというので、今日の先発をチェ·ミンジュンに変えた」と話した。

前日（13日）、武田が4回まで7失点と早くも崩れたにもかかわらず、5回に登板した理由もハッチの負傷のためだった。 武田は3回3失点後、4回にだけ3本塁打を打たれ、0-7を作った。 しかし、5回にもマウンドに上がり、追加2失点して最終5イニング（94球）10被安打（4本塁打）1四球3奪三振9失点で試合を終えた。

当初、チェ·ミンジュンの役割は武田の後につくバルクガイだった。 しかし、ハッチの負傷のニュースに14日先発投手に変更、13日はゆっくり休んだ。 李監督は「昨日、武田がそのように投げても簡単に対処できなかった理由でもあった。 もともと武田の後ろに（崔）ミンジュンをつけることを計画していたが、突然ヘチが病気になったため、代替選抜に入ることになった」と明らかにした。

それと共に「とりあえず大きな負傷ではないので、今日明日の状態を見守るつもりだ。 日曜日にブルペンピッチングをしてみて、異常がなければ元の順番通り来週木曜日頃に登板する予定」と説明した。

猛暑ブレーキが終わった11日、SSGが予告した先発ローテーションはペドロ·アビラ-キム·ミンジュン-武田翔太-トーマス·ハッチ-キム·ゴンウだった。 アビラとキム·ミンジュンは気概通りクオリティースタート（先発6イニング以上3自責点以下）ピッチングとともにチームを勝利に導いたが、その後は山ほどだ。 武田も武田だが、ハッチも8試合2勝4敗、防御率6.02と振るわない。

李監督は「今、2軍で選抜授業を何人かさせている。 （秋の野球も）遠くなったのに武田を使い続けるのが正しいのかという話もあるが、私たちも準備をしている」としながらも「武田も今まで最善を尽くした。 成績が本人の思ったより出なかったので、私たちも多様に悩んでいる。 フューチャーズで準備中の選手たちが（1軍に上がってくる）準備ができたと言えば、私たちも自然に1軍に上がる」と話した。

この日、SSGはチョン·ジュンジェ（2塁手）-アン·サンヒョン（3塁手）-パク·ソンハン（遊撃手）-キム·ジェファン（指名打者）-チョン·ウィサン（1塁手）-チェ·ジフン（中堅手）-ハン·ユソム（右翼手）-チョ·ヒョンウ（捕手）-林根雨(左翼手)で打線を組んだ。 先発投手はチェ·ミンジュン。

これに対抗したLGは、朴へミン（中堅手）-ソン·チャンウィ（左翼手）-オースティン·ディーン（一塁手）-ムン·ジョンビン（指名打者）-ムン·ボギョン（三塁手）-オ·ジファン（遊撃手）-ホン·チャンギ（右翼手）-イ·ジュホン（捕手）-シン·ミンジェ（二塁手)で打線を構成した。 先発投手はソン·スンギ。

1番打者として出場していた朴ソンハンは、いつの間にか3番中心打線まで打順が下がった。 これに対しイ監督は「1~4番までは大丈夫だが、5~7番で詰まる感じがあった。 マドリスもそうだし、（ハン）ユソムも（オ）テゴンも（打撃感が）上がらなければならないのに上がれない」と率直な心情を明らかにした。

続いて「（金）ジェファンが下に少し難しく進んでいて、（安）サンヒョンを2番に置いた。 ソンハンがクラッチ能力もあって（得点圏で）打てる選手たちを追い詰めてみた。 5番に（前）ウィサンがいれば、4番ジェファンと相手は勝負するしかない。 （崔）ジフンも少しずつだが、上がってきている。 重要なのはユソムとマドリスが上がってくること」と強調した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。