「ソン・ソンムン、マイナーに降りる理由はなかった」「SD監督が直接明かした、では『なぜ』トリプルAに送ったのか」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

サンディエゴ·パドレス内野手の宋成文（ソン·ソンムン、30）がマイナーリーグ行きを通報された。 しかし、サンディエゴのクレイグ·スタマン監督（42）は、「ソン·ソンムンが降りる理由はなかった」と明らかにし、注目を集めている。

サンディエゴ球団は25日（韓国時間）、「外野手のダスティン·ハリス（27）を26人ロースターに登録し、ソン·ソンムンをトリプルAエルパソ·チワワスにオプションした。 投手のルーカス·ジオリト（31）は60日、負傷者リストで送った」と明らかにした。

大リーグにコールアップされて111日ぶりのことだ。 宋成文は8月の12試合で打率3割3分3厘（15打数2安打）に止まった。 打席の機会も著しく少なく、代数比あるいは代走にとどまった。

反面、ハリスは今年トリプルAで打率3割5分0厘（120打数42安打）6本塁打26打点25得点10盗塁、出塁率0.422長打率0.617OPS1.039と高い打撃感を見せていた。 肘の痛みで負傷者リストに上がっていたジオリトは、60日以内に復帰する状態ではなく、長期負傷者リストに移された。

サンディエゴ地域メディア97.3ザ·ファンが公開したところによると、スターマン監督は現地取材陣とのインタビューで「ハリスはまた別の左打者としてトリプルAで打撃感が良かった。 それで、ビッグリーグではどんな姿を見せるのか見たかった。 うちのチームの左翼手としてプレーできる機会を与えたかった」と説明した。

そして、宋成文の名前も自然に出た。 スターマン監督は「ソン·ソンムンが降りなければならない特別な理由があったわけではない(No reason for him to get sent down)」とし「ただ、もっと多くの出場時間を与えて左打者として打撃感を少し引き上げるようにしたかった」と話した。

最近出場できない状況も考慮した。 スタマン監督は「うちの主力選手たちが内野でプレーしていて、これから休息日も多くてソン·ソンムンがここで少しはベンチにだけ座っていたようだ」とし「トリプルAに降りて多くの打席を消化し打撃感を高めた後、再びここに戻ってくることを願う」と強調した。

宋成文は今季、大リーグ62試合で打率2割2分2厘（114打数23安打）、1本塁打15打点19得点12盗塁、OPS0.568を記録した。 8月に入って出場機会が目立って減った。 サンディエゴがナショナルリーグのワイルドカード競争に本格的に参入し、マニー·マチャド、ザンダー·ボガッツ、ジェイク·クローネンワースなど主力内野手の比重が大きくなり、ソン·ソンムンに安定した打席を保障することが難しくなった。

サンディエゴとしては相対的に足りない左打者外野の資源を補強すると同時に、出場時間が足りなかったソン·ソンムンにはマイナーリーグで毎日打撃する機会を与える選択だった。

ソン·ソンムンとしてはトリプルAで最大限多くの打席を消化し、打撃感を取り戻さなければならない課題が生じた。 サンディエゴがソン·ソンムンを出してこそバックアップユーティリティと左打代打として有用に見ているだけに、打撃感回復がビッグリーグ復帰のカギと見られる。

宋成文は今季を控えてサンディエゴと4年総額1500万ドル（約207億ウォン）の契約を締結し、大リーグ進出に成功した。 スプリングキャンプの序盤、四筋の負傷で開幕戦のエントリーには入れなかったが、4月27日にビッグリーグデビューを果たした。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。