* Translated by Papago

Starnews

「クァク・ビンが呆れる」2連続0-1敗戦だなんて、13勝してAGに行けたのに…···

更新日:

신화섭

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

斗山(トゥサン)の郭彬(クァク·ビン、中央)が9日、SSG戦で敗れた後、観衆に挨拶してダッグアウトに入っている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
斗山(トゥサン)の郭彬(クァク·ビン、中央)が9日、SSG戦で敗れた後、観衆に挨拶してダッグアウトに入っている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

今季、KBOリーグ最高のエースにあきれたことが起きた。

斗山(トゥサン)ベアーズの郭彬(クァク·ビン、27)は9日、ソウル蚕室(チャムシル)球場で行われたSSGランダース戦に先発登板し、7回を投げて被安打5、9奪三振1失点と好投した。 3回表2死後、チェ·ジフンの四球と暴投に続き、朴ソンハンに右前適時打を打たれたのが唯一の失点だった。 斗山は同日、0-1で敗れ、郭彬は敗戦投手になった。

今回が初めてではなかった。 6日前の3日、LGツインズ戦でも郭彬は7イニングを3被安打8奪三振1失点に抑えた。 4回表、オースティンに渡したソロ本塁打の一発が「玉に傷」だった。 試合結果は斗山の0-1の敗北。 クァク·ビンとしては2試合連続「クオリティースタートプラス」(先発7イニング以上2自責点以下)を記録したにもかかわらず、チーム打線の不振のため、連続敗戦の傷を負ったのだ。

SSGの李ロウン(右)が9日、斗山(トゥサン)戦の勝利後、抑えのチョ·ビョンヒョンと抱き合っている。  /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
SSGの李ロウン(右)が9日、斗山(トゥサン)戦の勝利後、抑えのチョ·ビョンヒョンと抱き合っている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

あいにく、両試合とも相手先発投手にはデビュー後初記録の喜びを与えた。 3日、LG2年目の朴シウォンはプロ27試合ぶりに初勝利を収め、9日、SSGのイ·ロウンは入団4年目にして初先発勝利の感激を味わった。

勝利はならなかったものの、2試合連続でエースらしい投球をしたクァク·ビンは、他の記録では意味のある成果を上げた。 平均自責点は2.26でさらに低く、奪三振は186個で2位のロドリゲス(ロッテ·ジャイアンツ、156個)との差を30個に広げた。 奪三振部門で1998年の朴ミョンファン(181個)を越え、歴代ベアーズ国内投手の1シーズン最多新記録も作成した。 外国人選手を含めると、2021年のミランダの225個が最多記録だ。

9日のSSG戦で投球するクァク·ビン。  /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
9日のSSG戦で投球するクァク·ビン。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

デビュー9年目を迎えた今季、郭彬はリーグを代表する投手に躍り出た。 防御率と奪三振の2部門で1位を占め、最多勝は11勝(7敗)でチェ·ミンソク(斗山)、イム·チャンギュ(LG、以上13勝)に次いで3位タイだ。

もし、前の2試合で斗山打線が2点以上ずつ許してくれたら、郭彬はシーズン13勝目をおさめ、最多勝の首位タイに立つことができただろう。 その場合、11年KIAの尹錫�a(ユン·ソクミン)以来15年ぶりの国内投手トリプルクラウン(多勝、平均自責点、奪三振)達成にも一歩近づくことができた。

残念な気持ちを後にして、クァク·ビンは14日、2026愛知-名古屋アジア大会(AG)代表チームに招集される。 代表チームでも彼はエースの重責を担っている。 アジア大会では好投していながらも不運に見舞われることが起きないように、これからは斗山だけでなく10球団の野球ファンが皆応援と期待を送らなければならない時だ。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース