*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
アトランタ·ブレーブスの金ハソン内野手（31）がシカゴ·カブスの日本人投手今永翔太を相手に安打を打つことができなかった。 続いて、9回表のチャンスでは惜しくも代打に交替され、同日、自分の試合を終えた。
金ハソンは17日（韓国時間）、米イリノイ州シカゴにあるリグレー·フィールドで行われたシカゴ·カブスと2026米大リーグ（MLB）のレギュラーシーズン遠征試合に9番打者兼遊撃手として先発出場し、3打数無安打で沈黙した。
これで金ハソンは最近4試合連続安打生産に失敗した。
この試合を終えた金ハソンの今季の成績は、46試合に出場して打率0.123（114打数14安打）、2塁打1本、9打点8得点、13四球33三振、2盗塁（0失敗）、出塁率0.219、長打率0.132、OPS（出塁率+長打率）0.351となった。
アトランタは、ロナルド·アクナ·ジュニア（右翼手）、ドレイク·ボールドウィン（指名打者）、マット·オルソン（一塁手）、アジ·アルビス（二塁手）、マイケル·ハリス（中堅手）、ドゥボン·マウリシオ（左翼手）、オースティン·ライリー（三塁手）、ショーン·マーフィー（捕手）,金ハソン(遊撃手)の順で先発ラインナップを構成した。 先発投手は右腕のJRリッチだった。
これに対抗してカブスは、ピート·クロウ-アームストロング（中堅手）、鈴木聖也（右翼手）、マイケル·ブッシュ（一塁手）、アレックス·ブレグマン（三塁手）、イアン·ヘップ（左翼手）、ニコ·ホーナー（遊撃手）、マイケル·コンポート（指名打者）、ペドロ·ラミレス（二塁手）、カーソン·ケリー氏の順で先発ラインナップを組んだ。 先発投手は日本人左腕の今永翔太だった。
金ハソンは2回表、2死1塁のチャンスで最初の打席を踏んだ。 初球のボールを選び出した後、2球目から3回連続でファウルを記録した。 結局、今永の5球目のボールコースの時速92.1マイル（約148.2キロ）のハイファストボールに空振り三振を喫してしまった。
金ハソンは5回表、2死走者がいない状況で2度目の打席を迎えた。 不利な1-2のボールカウントで5球目を攻略したが、1塁手のポップフライアウトを喫した。 同日の試合前まで、金ハソンは今永を相手に10打数1安打に止まった。 そして、同日も安打を生産できず、相手戦績は12打数1安打になった。
続いて金ハソンは8回表、先頭打者として登場し、2-1の有利なボールカウントで4球目のバットを出したが、捕手のファウルフライアウトで頭を下げた。
アトランタは9回裏、2点を挽回し、4-8、4点差で追撃に乗り出した。 続いて2死3塁のチャンスを迎えたアトランタ。 次の打者は金ハソン。ところがアトランタのベンチがこの時、代打作戦を使った。 今月15日のカブス戦で、7回の金ハソン打席で代打に入った後、本塁打を放ったマイク·ヤストレムスキーだった。 しかし、今度は1塁ゴロに倒れ、結局試合がそのまま終わった。
アトランタは89勝64敗をマークし、ナショナルリーグ東部地区の首位の座を守った。 一方、カブスは85勝68敗でナショナルリーグ中部地区2位になった。 カブスはワイルドカード順位で現在1位に位置している。
同日、結果的に今永は6イニング4被安打無四球8奪三振1失点の好投を見せ、シーズン11勝（10敗）達成に成功した。 さらに、今季ナショナルリーグの最優秀選手（MVP）候補の一人であるピット·クロウ-アームストロングの3回と7回に本塁打を放ち、シーズン43号と44号本塁打を記録した。 本塁打部門首位のカイル·シュワバー（フィラデルフィア·フィリーズ、45本塁打）との格差もたった1本に縮めた。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
