* Translated by Papago

Starnews

サムスン・KTと会うと『ERA1点台級』なのに、再契約に悩んでいるって? LG外国人5試合ERA 1.48、ポストシーズンを前に再びエースモード

公開日:

수원=김동윤

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

LGの右腕投手トールハーストが18日、水原(スウォン)KTウィズパークで行われた2026KBOリーグKTウィズとLGツインズの試合で先発出場し、力投している。 2026.09.18./写真=カン·ヨンジョ先任記者
LGの右腕投手トールハーストが18日、水原(スウォン)KTウィズパークで行われた2026KBOリーグKTウィズとLGツインズの試合で先発出場し、力投している。 2026.09.18./写真=カン·ヨンジョ先任記者

再契約を悩むべきだろうか。 それともむしろ秋の野球を考えると、必ずつかまなければならないのか。 LGツインズの外国人投手アンダース·トールハースト(27)がシーズン終盤、再び強い印象を残した。 特にポストシーズンで会う可能性が高いKTウィズとサムスンライオンズを相手に、特に強い面貌を見せているという点で意味が大きい。

トールハーストは18日、水原(スウォン)KTウィズパークで行われた2026新韓(シンハン)SOLBankKBOリーグKTとの訪問試合に先発登板し、6イニング5被安打(1被本塁打)1四球7奪三振1失点と好投した。 LGの12-1の大勝をけん引し、シーズン12勝(9敗)目を手にした。

この日、トールハーストは最高時速151キロのフォーシームファストボール42個を中心にカッター21個、フォークボール22個、カーブボール11個を混ぜて計96球を投げた。 毎イニング出塁を許したが、大きく動揺することはなかった。 危機の度に決定球があった。 1回からキム·ミンヒョクを3球で空振り三振処理し、サム·ヒリアードには外側の低いコースで正確に落ちるフォークボールを投げて三振を奪った。

試合中、フォーシームとフォークボールの組み合わせでKT打線のタイミングを揺さぶった。 トールハーストは試合後「重要な試合だったし、できる最善を尽くして投げた」として「同僚たちが攻撃で助けてくれたおかげで試合を簡単に解決することができた」と話した。

1ヵ月ぶりに再会したKTを相手にした準備も変わっていない。 トールハーストは「試合前にはKT戦と似たプランを持って入った」として「特に今日スプリッターの制球がうまくいって相手打者に混線を与えることができた」と説明した。

LGの右腕投手トールハーストが18日、水原(スウォン)KTウィズパークで行われた2026KBOリーグKTウィズとLGツインズの試合で先発出場し、力投している。 2026.09.18./写真=カン·ヨンジョ先任記者
LGの右腕投手トールハーストが18日、水原(スウォン)KTウィズパークで行われた2026KBOリーグKTウィズとLGツインズの試合で先発出場し、力投している。 2026.09.18./写真=カン·ヨンジョ先任記者

唯一残念だったのは7回だった。 6回までKT打線を0点に抑えたトールハーストは、7回にもマウンドに上がった。 しかし、先頭打者の金賢洙が粘り強く勝負を続け、結局内角の高いボールを打ち返して中央フェンスを越えた。 飛距離125.3メートルのシーズン11号本塁打だった。

トールハーストはアウトカウントを取れないままマウンドを降りた。 最終記録は6イニング1失点。 彼は「7回に降りる時は残念な気持ちもあったが、投球数が多くてこれ以上投げることができない状況だった」と振り返った。

それでも最近の流れは確実に変わった。 この日までのトールハーストのシーズン成績は26試合12勝9敗、平均自責点4.08だ。 145⅔イニングの間119奪三振を記録し、WHIP(1イニング当たり出塁許容率)は1.22、被安打率は0.257だ。

シーズン全体だけを見ると、圧倒的な外国人エースと呼ぶのは難しい。 特に、6月から8月まで夏の間、月間平均自責点が5点台にとどまり、再契約を眺める視線にも疑問符がついた。

しかし、シーズン終盤、雰囲気が一変した。 先月19日の蚕室(チャムシル)でのKT戦から最近の5試合の平均自責点は1.48。

LGの右腕投手トールハーストが18日、水原(スウォン)KTウィズパークで行われた2026KBOリーグKTウィズとLGツインズの試合で先発出場し、力投している。 2026.09.18./写真=カン·ヨンジョ先任記者
LGの右腕投手トールハーストが18日、水原(スウォン)KTウィズパークで行われた2026KBOリーグKTウィズとLGツインズの試合で先発出場し、力投している。 2026.09.18./写真=カン·ヨンジョ先任記者

もっと目立つのは相手だ。 トールハーストは今季、KTを相手に3試合2勝1敗、平均自責点2.37を記録した。 三星には6試合に登板し、3勝1敗、平均自責点1.57とさらに強かった。

LGがシーズン終盤、順位争いを繰り広げており、秋の野球でも再び顔を合わせる可能性が高い両チームを相手に圧倒的な成績を残しているという点は決して軽く見ることはできない。

レギュラーシーズン全体の平均自責点4.08と三星·KT戦の平均自責点の差は相当だ。 「夏のトールハースト」だけを見ると、再契約するかどうか悩むしかなかった。 しかし、秋の野球を控えた今は話が少し変わっている。 トールハーストは「最近特に変わったことはない。 コンディションが良くなるのがマウンドで表れているようだ」と笑った。

そしてLGが最も重要な瞬間に会う可能性が高い両チームを相手に、その良くなったコンディションを確実に証明している。 再契約を悩ませた夏は過ぎ去った。 少なくともサムスンとKTの前では、トールハーストが依然としてLGが信じられるカードだ。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース