「なんと50mの嵐のドリブル」AG金のヤン・ミニョク「トッテナムで忘れられていたが…」 完璧なワンダーゴール」英メディア

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

賃貸生活を送っているヤン·ミンヒョク（20、ベステルロー）の最近の歩みに英国現地も大きな驚きを隠せずにいる。 兵役特例インタビューの失言で祖国で激しい後遺症を経験し、公式謝罪文まで発表した後、グラウンドに復帰するやいなや50メートルを疾走し、幻想的なワンダーゴールを炸裂すると、現地のマスコミが彼のジェットコースターのような最近の状況に集中的に注目した。

英国メディア「フットボールロンドン」は13日（韓国時間）、「ヤン·ミンヒョクにとって最近の時間は実に奇妙な時間だった」とし、「トッテナムのファンの間で忘れられた存在であり、球団で公式戦出場記録もなかったこの20歳の選手は今夏、ベルギーのベステルロにレンタルされた後、交替で2試合を行い、直ちに負傷した」と報道した。

メディアは続いてヤン·ミンヒョクが負傷から適時に回復し、2026愛知·名古屋アジア大会で韓国の金メダル獲得を導いたと伝えた。 ヤン·ミンヒョクは日本との決勝戦でスウォンジー·シティ所属のオム·ジソンの決勝ゴールをアシストして大活躍し、韓国サッカーの史上初の大会4連覇に決定的な貢献をした。

ただ、金メダル獲得直後に起こった波紋は、英国現地でもレッテルのように付いている。 「フットボールロンドン」は「ヤン·ミンヒョクが韓国男性に要求される18~21ヶ月の軍服務を免除されることになったという事実にあまりにも過度に浮き上がっていた」として「軍免除に対して選手たちの頭の中で最優先順位だったと明らかにした彼の発言は韓国ファンに大きな不快感を与え、結局ヤン·ミンヒョクは社会関係網サービス(SNS)を通じて長文の謝罪文を発表しなければならなかった」と指摘した。

メディアは、ヤン·ミンヒョクが発表した謝罪文の全文を詳細に引用して伝えた。 ヤン·ミンヒョクは「アジア競技大会に関する私の発言で失望と不便を感じた多くの方々に心より申し訳ない。 大韓民国の国家代表としてアジア大会に参加したのは大きな意味であり、優勝と金メダルを目標に当然すべてを注ぎ込んだ」と打ち明けた。

続けて「しかし兵役免除の恩恵はより良い成果を出すために私を導いた色々な動機の中の一つに過ぎなかったという点をまともに伝えることができなかった。 本来の意図がどうであれ、私の発言が不便を与え、国家代表選手として金メダルの意味を軽く考えたように見せたことは明白な私の過ち」とし、「金メダルは決して当然に与えられたものではなく、多くの方々の血と汗と応援があったからこそ可能だった結実だった。 合わせて現在国防の義務を全うしている方々や今後入隊する方々の労苦を貶めたり嘲弄しようとする意図は決してなかった。 軽率な言動で傷と失望を与えたすべての方に深く謝罪し、これからは言葉だけでなくグラウンドの上でより良い態度と責任感で報いる」と頭を下げた。

国を揺るがした噂と論議の中でも、ヤン·ミンヒョクは本業のサッカー場に戻って才能を立証した。 「フットボールロンドン」は「ヤン·ミンヒョクが週末ベルギー舞台に戻り後半40分に交替出場した後、それこそ完璧なワンダーゴールを決めた」と明らかにした。

メディアは得点場面について「ヤン·ミンヒョクはゴールキーパーのアンドレアス·ジョンダルが長く投げてくれたボールに向かって全力疾走し、ピッチ全体を疾走した後、追いかけてきた守備手を内側に押し出し、遠いゴールポストを叩いて入る完璧な左足巻き蹴りシュートを入れた」として「ヤン·ミンヒョクはベステルでチーム同僚たちに囲まれて歓呼を受け、ロイヤルアントワープ戦5-1完勝を劇的に飾りファンに押されて喜びを分かち合った」と描写した。

12日、ベルギーのベステルでヘット·カウィピアで開かれたジュピラーリーグ第8ラウンドでチームが4-1でリードした後半40分、坂本理事に代わって入ったヤン·ミンヒョクは投入11分後の後半追加時間51分特有の爆発的なスピードと精巧な左足巻き蹴りで賃貸3試合ぶりにベルギー舞台デビューゴールを飾った。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る