'MLB勝利王出身' 39歳のLG代替外国人の別れの挨拶 "素晴らしい思い出と応援に感謝→一生大切にする"

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

大リーグ（MLB）の多勝王タイトルを手にしたLGツインズの代替外国人投手カルロス·カラスコ（39）が、韓国での旅を終え、心からの別れの挨拶をした。

カラスコは23日、自身のSNSを通じて「私の旅程を応援してくれたすべての方々に感謝の挨拶を伝えたい」としてファンと家族、そしてLGツインズの同僚たちに長文のメッセージを残した。

彼は「いつも応援してくれて信じてくれて溢れる愛を送ってくれたファンの皆さんの支持は私にすべてだった」とファンに向けた深い愛情を表わした。 続けて「素敵な思い出と汗、笑い、心強い後押しを送ってくれたチーム同僚たちに感謝する」として「毎日より良い選手になれるように導いてくれてそばを守ってくれた同僚たちと結んだ友情と絆は一生大切に保管する」と付け加えた。

膝下に3男2女を持つ「多子パパ」のカラスコは、他地生活の中で心強い支えになってくれた家族に向けた感謝の気持ちも忘れなかった。 彼は「いつも私のそばで私を支持し励まし、最善を尽くすことができるように後押ししてくれた家族がいなかったら、今の私もいなかっただろう」とし、功を回した。

大リーグで通算112勝を挙げた2017年アメリカンリーグ最多勝王のカラスコは今年7月、アクセルリオス（33）の代替外国人選手としてLGのユニホームを着た。 8月1日、蚕室（チャムシル）での斗山（トゥサン）戦を皮切りにKBOリーグのマウンドに上がった彼は、正規リーグ11試合で6勝3敗、平均自責点4.05を記録し、LGの後半期順位争いに力を加えた。

ポストシーズンの舞台ではジェットコースターの歩みを見せた。 斗山（トゥサン）とのワイルドカード決定戦の第1戦は、6イニング1失点のクオリティースタートの好投で勝利投手になり、大リーグ最多勝王のクラスを立証した。 しかし、KIAとの準プレーオフ第3戦では、1⅓イニングの間5失点（4自責点）で動揺し、早期降板される悔しさを残したまま、秋の野球を終えた。

あらゆる苦労を経験したベテランの品格は、最後の瞬間まで続いた。 短いが強烈だった韓国舞台への挑戦を終えたカラスコは「また一年を終え、今後も続けていく」という言葉と共に暖かい感謝の挨拶を残し、まず今シーズンの別れを告げた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る