中国で、ムバッペが「毛沢東独裁者」に激怒したが··· 「人民の大半は何を言っているのかわからない」BBCが指摘した「奇怪な喜劇」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

全中国が怒り、キリアン·ムバッペ（28、レアル·マドリード）から屈辱的な謝罪を受けた。 しかし、中国人の大多数は、いざムバッペが何を言ったのかも分からないという報道が出た。

英国BBCは30日（韓国時間）、「中国がムバペの謝罪を受け入れたが、中国人の大多数は彼が何を言ったのか正確に知らない」と報道した。

最近、ムバペはフランスのオンライントークショー「ザ·ブリッジ」に出演し、自分を素材にしたミーム（meme）の中で最も面白いものとして「私の顔を中国の独裁者に合成したミーム」を挙げた。 当時、放送画面にはムバペの顔を毛沢東の写真に合成したイメージがそのまま露出し、中国の激しい反発が起きた。

BBCによると、東風飲料、孟ニュー、ミルクグラウンドなど中国の主要ブランドは、ムバペとの関係を断絶した。 中国国営放送CCTVの親会社であるチャイナメディアグループ（CMG）は、スペインのラ·リーガの試合中継を中止した。 中継権料だけで約1100億ウォン以上と推算される巨大市場がまるごと揺れると、ムバッペと所属チームのレアル·マドリード、ラリガ事務局は直ちに頭を下げた。

ムバペは中国語、英語、フランス語の3ヵ国語で謝罪文を発表した。 彼は「軽率な発言に心から謝罪する。 中国国民と歴史に深い尊敬心を持っている」と鎮火に乗り出した。 ハビエル·テバス·ラリガ会長もやはり、駐スペイン中国大使に直接会って謝罪し、戦略的協力関係の維持を頼んだ。

BBCは、盲目的な怒りの世論と克明に対比される中国の情報統制現象を指摘した。 報道によると、中国当局の徹底したインターネット検閲のため、多くの中国人は事態の顛末すら知らない。

ネチズンたちは事件の真相を知るために人工知能(AI)チャットボットに尋ねたが、当局の検閲フィルタリングに阻まれ何の返事も得られなかった。 その上、ウンバペを非難する文をSNSに載せながらも、いざ公安の処罰が恐ろしく「毛沢東」という名前の代わりに「100元紙幣にある人物」という隠語を使った。 問題になった合成写真も検閲システムの摘発を避けようと、毛沢東の顔と「独裁者」という文字を形もなくモザイク処理したまま広めている。 非難しながらも対象と理由が分からない寸劇が繰り広げられるわけだ。

それだけでなく、BBCは毛沢東の歴史的過ちも指摘した。 大躍進運動と文化大革命で数千万人が犠牲になったにもかかわらず、中国当局は盲目的に彼を崇め、合理的な批判を徹底的に統制するということだ。

そして、すれ違った海外世論を伝えた。 反体制派と海外在住の中国人は「中国共産党が人民を洗脳した」として謝罪する必要はないとムバペを積極的に擁護した。 メディアは「全世界のネチズンも習近平主席の顔を合成した新しいミームをまき散らし、盲目的な怒りと抑圧に閉じ込められた状況嘲弄に参加した」と伝えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る