「私たちはいつも困難な時にうまく乗り越えてきた「痛い逆転負け」にもサムスンの底力に「信頼」を送ったパク・ジンマン

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

三星（サムスン）ライオンズが試合後半、守備のミスとブルペンの乱調で痛恨の逆転負けを喫し、勝負を振り出しに戻した。 しかし、崖っぷちに立った司令塔の朴ジンマン監督は、自責の代わりに選手団に対する堅固な信頼を送り、最終5戦目の必勝を誓った。

三星は30日、光州（クァンジュ）KIAチャンピオンズフィールドで行われたプレーオフ第4戦、KIAタイガースとの遠征試合で痛恨の逆転負けを許した。 これで両チームのシリーズ戦績は2勝2敗の同率となった。

惜しい逆転負けにもかかわらず、先発投手クリス·ペデックの力投は輝いた。 ペデックは3日の休憩後、登板という負担とKIA戦の劣勢を乗り越え、5⅓イニング1失点で渾身の投球を繰り広げた。 しかし、試合後半、守備の集中力が揺らぎ、決定的な失策が出て、ブルペン陣まで失点を防げず、リードを守ることができなかった。 打線もやはり勝負どころではなく、結局試合を許してしまった。

韓国シリーズ進出の入り口で痛恨の一撃を受け、選手団の雰囲気が静まりかねない状況だ。 しかし、試合後、公式インタビューに出た朴ジンマン監督は、むしろ選手たちの底力を悟らせた。

朴監督は選手たちに残すメッセージについての質問に、「我々はいつも苦しい時によく乗り越えた。 レギュラーシーズンの時もそうだったし、この2年間ポストシーズンを経て相手チームより劣るという評価を受けたが、すべて乗り越えた」と強調した。 続いて「韓国の選手たちもその点をよく知っており、これまで十分に危機を克服してきた。 明日一日ゆっくり休んで心構えを新たにすれば、第5戦でより良い姿で勝ち上がることができるだろう」と強い信頼を示した。

負傷闘魂を繰り広げているベテラン捕手カン·ミンホに対する言及も忘れなかった。 カン·ミンホは打撃の際、中途半端な姿勢で注目を集めたりもした。 パク·ジンマン監督は「カン·ミンホが体の調子が悪い状態なのに試合に出るという意志が非常に強い」として「送球など守備で投げる部分は問題がないが、打撃する時だけ痛みなど良くない感じがあるようだ。 それでも今日は安打2本を打った」とベテランの責任感を褒め称えた。 続いて「明日一日休みながら体調をもう一度綿密にチェックした後、第5戦に出場するかどうかを最終決定する」と付け加えた。

あとは退くところのない最後の一本勝負だけが残った。 サムスンは一日休息を取った後、11月1日午後2時、お茶の間の大邱サムスンライオンズパークで運命の第5戦を行う。 エースのアリエル·フラドがKIAのアダム·オーラーと再び先発対決を繰り広げ、韓国シリーズ行きの最後のチケットをめぐって争う。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る