私も水原には行けませんKS準優勝だけ3回··· 20億ウォンのサムスンベテランも「カン・ミンホに劣らず」必死だ [KS3現場]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

三星（サムスン）ライオンズの右腕投手、金テフン（34）が大邱（テグ）で韓国シリーズ（KS）優勝を確定したいという切実な願いを示した。

金テフンは6日、大邱（テグ）三星ライオンズパークで行われたKTウィズと2026新韓（シンハン）SOLKBO韓国シリーズ（7戦4先勝制）第3戦を控えて取材陣に会い、「（カン·ミンホさんも優勝への渇望が大きいだろうが、私もとても大きい。 私は韓国シリーズまで行ったが、優勝できなかった。 本当に優勝したい」と力を込めて語った。

金テフンにとって今回はもう4度目の韓国シリーズだ。 2019年と2022年にはキウムヒーローズのユニフォームを着て、2024年にはサムスン所属でトップに挑戦したが、いずれも準優勝にとどまった。

個人成績も残念だった。 2019年の韓国シリーズでは2試合、⅔イニング2失点、2022年には3試合2⅓イニング3失点を記録した。 24年には3試合2イニング5失点（4自責点）で敗戦までもたらした。 前の3回の韓国シリーズで8試合5イニング1敗、平均自責点16.20に止まった。

しかし、今年は違う。 金テフンは第1戦で⅔イニング無失点で踏ん張り、第2戦では延長11回裏に登板して1イニング無被安打無死球1奪三振無失点で好投した。 三星が12回表、相手守備のミスで決勝点を得て3-2で勝利し、金テフンは勝利投手になった。 今回の韓国シリーズ2試合の成績は、1⅔イニング無被安打無死球2奪三振無失点だ。

金テフンは「同点の状況なので負担はあった。 それでも仕方ないから勝ち抜こうという考えで投げた」とし「勝利投手になったということが特に意味があるわけではない。 今は個人記録が重要ではない。 チームが勝ちさえすれば何でもいい」と話した。

それなら、第1戦と第2戦のブルペンムードはどうだったのだろうか。 金テフンは「第1戦の時は1点だけ出せと言った。 第2戦は「ちょっと打て。 お願いだから終わらせろ。 9回で終わらせろ」という気持ちが大きかった」と話し、座中を笑いの海にした。

三星は第1戦で0-8でリードされ、7-8まで追いついた。 敗北はしたものの、最後までKTを追い詰めた追撃戦だった。 金テフンは「もし0-8で負けていたら、第2戦も雰囲気が良くなかったはずだが、第1戦でよくついた。 そのため、雰囲気がさらに良くなったようだ」と振り返った。

そのように迎えた第2戦は、金テフンの望みとは裏腹に延長12回まで続いた。 10回表、ルウィン·ディアスの適時打で逆転に成功したにもかかわらず、10回裏同点を許した。 しかし、金テフンが11回裏を無失点に抑え、12回表に再びリードを取って勝利することができた。

金テフンは当時の状況について「アン·ヒョンミン選手の打球がそうなって流れが移ることもできたが、（ウォン）テインが最後まで粘った。 逆転されたわけではなかったので、チャンスは我々に残っていると思った」と説明した。

簡単に手に入れた機会ではないので、さらに切実だ。 改名前、「キム·ドンジュン」という名前でプレーした金テフンは、釜慶高校を卒業し、2012KBO新人ドラフト9ラウンド全体79位でネクセンヒーローズの指名を受けた。

長い間無名生活を経て、主軸のブルペン投手に成長した。 2023年4月にはサムスンが内野手のイ·ウォンソクと2024年新人ドラフト3ラウンドの指名権をキウムに渡すトレードでキム·テフンを迎え入れた。

2024年には23ホールドを上げ、2025年シーズン終了後、生涯初のFA資格を得て、3+1年最大20億ウォンで三星に残った。 今年はレギュラーシーズン47試合で2勝1敗8ホールド、平均自責点2.48で必勝組として活躍した。

今秋には三星ブルペンの中心を取っている。 抑えの金ジェユン（36）が負傷で韓国シリーズのエントリーから外されたが、金テフンをはじめ李スンミン（26）とペ·チャンスン（20）らブルペンが力を合わせて空白を埋めている。 金テフンは「（金）ジェユンさんが一番悔しいだろう。 それでもブルペンに来て選手たちにいいことをたくさん言ってくれる。 （ウォン）テインにも状況に応じてどのように準備すればいいかアドバイスしてくれる」と伝えた。

若い投手に対する信頼も格別だった。 金テフンは「みんな私より上手だ。 今は私が特別にすることがないようだ」として「(イ)スンミンは少し大変そうに見えるが、責任感を持ってよく持ちこたえている。 今年は本当に苦労したが、後で補償を受けてほしい」と強調した。

それと共に「私もシーズンの時よりむしろコンディションが良いようだ。 なぜかは分からないが、準備しながらよく休んだこともあった」として「秋の野球で挽回するという考えよりは私ができる部分で1人前だけにしようと思う。 被害だけ与えないようにしようという気持ちだ」と明らかにした。

三星は14年以来12年ぶりの韓国シリーズ優勝を狙う。 金テフン個人にとっても、4度目の挑戦の末、初めてトップに立つチャンスだ。 キム·テフンは大邱で3連勝をおさめ、優勝を確定したいという同僚たちの覚悟を伝えると、「私も水原には行けません。 ここで終わらせてほしいですね」と声を高めた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る