「（ウォン）テイン、お前が無理をして倒れたら、こちらも終わりだ」司令塔の引き止めにもかかわらず「第5戦に先発出撃」ウォン・テインはさらに一段と調子を上げた「第6・7戦のブルペンも待機する」" [KS4現場]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

「4回戦で無理してお前がそこで倒れてしまえば、私たちのシリーズも終わる。 よく考えなさい。」

三星ライオンズの朴ジンマン監督（50）が「青い血のエース」ウォン·テイン監督（26）に渡した言葉だ。 すぐにでもマウンドに上がるという弟子を監督が引き止めた。 結局、もう一日休息を取ったウォン·テインが第5戦の先発に電撃出撃する。

三星は7日、大邱（テグ）三星ライオンズパークで行われたKTウィズと2026新韓（シンハン）SOLKBO韓国シリーズ（7戦4先勝制）第4戦で10-5で勝利し、シリーズ戦績3勝1敗でリードした。 14年以来12年ぶりの優勝まで、たった1勝だけを残している。

最後の一歩を担う投手はウォン·テインだ。 三星は8日午後2時、同じ場所で行われる第5戦の先発でウォン·テインを予告した。 相手はKTの外国人エース、デービス·ダニエル（29）だ。

ところが、ウォン·テインは第4戦を控えて取材陣と会った席で意外な話を切り出した。 取材陣が体調を尋ねると、ウォン·テインは「良いとは実は言えない」として「とにかくうまく投げなければならないのが私の目標だ。 短い時間の間、最大限回復することに重点を置いている」と打ち明けた。

三星のエースがこれほど疲れているのには理由がある。 ウォン·テインは今年、レギュラーシーズン26試合で7勝9敗、平均自責点4.52、145⅓イニング117奪三振をマークした。 しかし、ポストシーズンを控えて、抑えの金ジェユンが負傷で離脱すると、ブルペンにポジションを変えた。

KIAタイガースとプレーオフで3試合にリリーフ登板し、1勝平均自責点2.45で活躍した。 特に、第5戦では9回にマウンドに上がり、三星の韓国シリーズ進出を確定した。

韓国シリーズでも献身は続いた。 ウォン·テインは4日、水原（スウォン）で行われた第2戦では試合後半に登板し、1⅔イニングの間32球を投げた。 三星が延長12回の接戦の末、3-2で勝利し、シリーズのバランスを取るのに力を加えた。

問題は先発復帰の時点だった。 三星はチェ·ウォンテが不振で先発陣に空白が生じ、ウォン·テインが再び長いイニングの責任を負わなければならなかった。 ウォン·テインは「第2戦が終わって監督が私を呼んだ。 第5戦に出場した方がいいと思うが、どう思うかと聞かれた」と当時を振り返った。 続いて「その時は何でもできると思った。 それで『第4戦にも出られる』と自信を持って話した」と付け加えた。

しかし、実際に体を動かしてみると、考えが変わった。 ウォン·テインは「休みの日に治療を受けてキャッチボールをしてみたら、監督が最初におっしゃった言葉が思い出された」としてパク監督の引き止めを伝えた。

それと共に「私が第4戦に出て第5戦にペデックが出られる状況だったら無理してでも第4戦に出ただろう」としながらも「私が第4戦に出れば第5戦にはチャン·チャンヒやブルペンデーをしなければならない状況だった。 それなら1日でも休んで、少しでも良いコンディションで出たほうがいいと思った」と説明した。

回復のために日頃のルーチンまで手放した。 ウォン·テインは「ルーチンが実はなくなった。 今は回復にすべての焦点を合わせている」とし「1日に水も3~4リットルずつ無理やり飲んでいる。 ペデック選手が自分がよく投げたのが水をたくさん飲んだからだと言っていた。 1.5リットルのペットボトルを持ち歩き、水を大量に飲むのを見て、私もそうしている。 私も3-4リットルを飲んだようだ」と話した。

続いて「治療も熱心に受けている。 たくさん寝なければならないのに、午後2時の試合なので十分に眠れないのが少し残念だ。 インタビューが終われば早く昼寝をしなければならないようだ」と笑った。

体調が完璧でないだけに、投球に対する欲も調節している。 ウォン·テインは「ペデックとフラードのようにうまく投げたい気持ちは山々だ。 コンディションが100%だったらさらに引き上げようとしただろうが、今は1イニング1イニングだけをうまく乗り越えようという考え」とし「目の前の打者一人一人をうまく捕まえることに集中する」と強調した。

韓国シリーズが始まる前、自分をワールドシリーズで先発と救援を行き来しながら大活躍した山本義信（28、LAドジャース）にたとえたウォン·テインだ。 実際、それと似たような役割を果たしている。 ウォン·テインは「すでにそうしている」とし「最大限5次戦で終わらせてほしい。 第一の目標は大邱で優勝を確定すること」と力を込めて語った。

その一方で「もし第6戦や第7戦まで行くことになれば、喜んで監督の意向に従ってブルペンで待機する予定」とし、最後まで献身するという意思を明確にした。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る