* Translated by Papago

Starnews

「勝っていてもわざと声を上げた」穏やかなキム・サンシク監督が声を荒げる理由··· 「1位?」 我々は常に危機だ [原州現場]

公開日:

원주=이원희

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

作戦を指示する金相植(キム·サンシク)ソウル三星(サムスン)監督(中央)。 /写真=KBL提供
作戦を指示する金相植(キム·サンシク)ソウル三星(サムスン)監督(中央)。 /写真=KBL提供

「勝っていてもわざともっと大声を出す。」

ソウル三星(サムスン)をリーグ単独首位に導いている金相植(キム·サンシク)監督の言葉だ。 普段は穏やかな指導者として知られている金監督だが、今シーズンはむしろ選手たちに強いメッセージを伝えている。 10勝をあげても油断した瞬間、いつでも崩れる可能性があるという考えのためだ。

キム·サンシク監督が率いるサムスンは7日、原州DBプロミアリーナで開かれた2026~2027KCCプロバスケットボール原州DBとの遠征対決で76-84で逆転負けした。 これで三星は10勝2敗を記録した。 相変わらずリーグ単独首位だ。

今季、三星は驚くべき突風を巻き起こしている。 KBL史上初の開幕9連勝を達成し、新しい歴史を作った。 1日、「ライバル」ソウルSKに敗れ連勝行進が途切れたが、直前の試合で蔚山現代モービスを破り、素早く雰囲気を反転させた。

昨シーズンまで下位グループにとどまっていた三星(サムスン)だったため、さらに驚くべき成績だ。 自然に選手団に対する期待と関心も高まった。

しかし、金相植(キム·サンシク)監督はむしろ緊張をさらに引き締めている。 選手たちにわざと強いメッセージを伝えるほどだ。

この日の試合に先立ち、金監督は「(SK戦の敗北後)『大丈夫、またできる』と言うこともできたが、むしろもう少し強く言った」と明らかにした。

その理由については、「ややもすれば、また崩れる恐れがある。 なぜなら、この5年間そうだったチームだから」とし、「それでわざともう少し強く話した」と説明した。

金監督は現在、三星が受けている関心に対する率直な気持ちも打ち明けた。 彼は「実は私たちは何度か勝って連敗し、一度勝つことがあってもおかしくないチームだった。 ところが10勝をしてみると関心が高くなった」とし「連敗してはいけないという話もよく聞く。 気分はいいが、監督としての負担も大きい」と話した。

続いて「我々が1位を走っているが、連敗してもおかしくないチームだ。 ところが、今は私たちを眺める視線も変わった。 関心を持ってくださって気分が良く、負担になる気持ちが交差する」と付け加えた。

だからといって、選手たちが成し遂げた成果を低く評価するわけではない。 今季、三星は相手チームの外国人選手の負傷など有利な状況を迎えたりもした。 しかし、金監督は選手たちにだけは「今の成績が自ら作り出した結果」という自信を持たせるために努力した。

キム監督は「選手たちには相手選手がいなくて勝ったのではなく、君たちがよくやったから勝ったと話す」とし「一つになって勝ったのであって、相手選手一人がいなくて勝ったのではないと強調する」と伝えた。

実際、チョン·ヒチョルSK監督も、「今シーズン、三星が変わった」と認めた。 同日、勝利を収めた李圭燮(イ·ギュソプ)DB監督も、三星の戦力を高く評価した。

原州(ウォンジュ)DB戦に先立ってファイトを叫ぶソウル三星(サムスン)選手団。 /写真=KBL提供
原州(ウォンジュ)DB戦に先立ってファイトを叫ぶソウル三星(サムスン)選手団。 /写真=KBL提供

しかし、金相植監督はなかなか油断を許さない。 コートでも以前と違って選手たちをさらに強く締め付けている。 点数差が大きく広がっても声を高める理由だ。

金監督は「しばらく気を抜けばいつでも崩れる可能性があるので、引き続き強く話している」とし「今は柔らかくするより勝っていても強く話している」と説明した。

そして、「20点差で勝っていても、最後の4クォーターで崩れるのではないかと思って、わざと大声を出す。 頭がくらくらするほど大声を出しているが、私も気を引き締めようとしているようだ」と打ち明けた。

あいにく、金監督が懸念していた状況は同日の試合で起きた。 三星は第3クォーターまで67-59でリードし、勝機をつかむようだった。 しかし、最後の4クォーターでたった9点に止まった。 反面、DBには25点を許し、結局逆転負けを喫した。

金相植(キム·サンシク)ソウル三星(サムスン)監督。 /写真=KBL提供
金相植(キム·サンシク)ソウル三星(サムスン)監督。 /写真=KBL提供

試合後、金監督は選手たちを責めるよりも、自分から振り返った。 彼は「私から反省しなければならないようだ。 勝っているのに不安で逃げ回っているようで、自信もなかった。 それが最大の問題だったようだ」と自責した。

続いて「我々は10勝したからといって安心してはいけないチームだということを知っている。 私から再び気を引き締めて、選手たちも精神を鍛えなければならないようだ」と話した。

金監督が繰り返し強調したのは、結局基本だった。 彼は「10勝したからといって『当然勝つだろう』というチームではない。 私たちはたくさん勝っても負けても粘り強くやらなければならない」とし「今後このような試合がまた出てくるだろうが、話し続けながら熱心にする本来の姿に戻るのが正しいと考える」と強調した。

ソウル三星(サムスン)選手団。 /写真=KBL提供
ソウル三星(サムスン)選手団。 /写真=KBL提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース