* Translated by Papago

Starnews

「優勝できなければ死ぬしかない」イ・ジョンヒョ監督、ついに約束を果たした··· 水原三星、Kリーグ2チャンピオンに輝く

公開日:

박건도

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

水原三星(スウォン·サムスン)の李ジョンヒョ監督が21日午後2時、水原W杯競技場で行われたハナ銀行Kリーグ2·2026·33ラウンドの試合を眺めている。 /写真=韓国プロサッカー連盟提供
水原三星(スウォン·サムスン)の李ジョンヒョ監督が21日午後2時、水原W杯競技場で行われたハナ銀行Kリーグ2·2026·33ラウンドの試合を眺めている。 /写真=韓国プロサッカー連盟提供

「優勝できなければ死ななければなりません」

李ジョンヒョ監督の約束が現実になった。 水原三星(スウォン·サムスン)がKリーグ1ダイレクト昇格に続き、ついにKリーグ2のトップまで征服した。

水原は21日午後2時、水原ワールドカップ競技場で行われたハナ銀行Kリーグ2·2026·33ラウンドのホーム試合で、慶南FCを3-1で下した。

引き分けでも自力優勝を確定できた水原は、ホームファンの前で熱い勝利で勝ち点3を追加し、優勝祝砲を打ち上げた。

この勝利で水原は21勝6分け4敗(勝ち点69)を記録し、2位の水原FC(30試合·勝ち点60)との差を勝ち点9に広げ、残り1試合の結果と関係なくKリーグ2優勝を確定した。

2023年シーズン、Kリーグ1最下位にダイレクト降格される屈辱を味わった水原は、2部リーグで過ごした3度目のシーズンで感激の1部復帰と優勝という二兎を得た。 今季を控えて水原の監督に就任した李ジョンヒョ監督は、赴任初年度に球団の念願をかなえ、名家復活の信号弾を打ち上げた。

スタートから主導権を握った水原は、前半19分でバランスを崩した。 右サイドから上がってきたクロスを金ジュチャンが落ち着いてトラップした後、左足シュートでネットを揺らし、先制ゴールを決めた。

後半に入って、水原の火力はさらに強くなった。 後半19分、左サイドから金ジュチャンが渡した正確な左足クロスをルイス·ヘザーでつなぎ、追加ゴールを決めた。 勢いに乗った水原は後半26分、ルイスがペナルティーキックのキッカーとして出場し、マルチゴールを完成させ、勝負に決定的な影響を与えた。

慶尚南道(キョンサンナムド)も簡単には退かなかった。 後半32分、水原のGK金ジュンホンのミスに乗じて流れ出たボールを金ヒョンオが右足シュートで抑え、1点を挽回した。 しかし、水原は残りの時間、リードを守り、ホームで勝利と優勝を確定付けた。

金ジュチャン(37番)が21日午後2時、水原(スウォン)W杯競技場で行われたハナ銀行Kリーグ2·2026·33ラウンドの試合中、得点後、李ジョンヒョ監督とハイタッチしている。 /写真=韓国プロサッカー連盟提供
金ジュチャン(37番)が21日午後2時、水原(スウォン)W杯競技場で行われたハナ銀行Kリーグ2·2026·33ラウンドの試合中、得点後、李ジョンヒョ監督とハイタッチしている。 /写真=韓国プロサッカー連盟提供

これで李ジョンヒョ監督は、シーズン開幕前に掲げた破格の公約を完璧に履行した。 2月の開幕メディアデー当時、イ·ジョンヒョ監督は「優勝できなければ死ななければならない」として「開幕戦以後の反応は私が水原ファンの方々に悪口を言われるか、称賛を受けるかの二つの中の一つだろう。 うまくいくかどうかは競技場に来て確認してほしい。 私もそのように具現するために努力し続ける」と出師の表を投げた経緯がある。

過程は順調ではなかった。 シーズン中盤に連敗を喫してしばらく停滞したが、最近15試合連続無敗(11勝4分け)という圧倒的な疾走の末、Kリーグ2チャンピオンの座に就いた。

これに先立ち、直前の龍仁戦でダイレクト昇格を確定した直後も、李ジョンヒョ監督は浮き上がらず、さらに高いところを眺めた。 当時、イ監督は「選手たちが成長すれば必ず良いチームになると確信した」として「困難もあったが、夏に惜しみなく投資して下さった代表と見えないところで黙々と献身してくれたフロントのおかげでよく持ちこたえることができた」とボールを返した。

続けて「多くのファンが昇格を望んだが、水原は今や第一歩を踏み出しただけ」とし「Kリーグ1でははるかに水準の高い試合をしなければならず、さらに多くのファンが訪れるだろう。 期待に応えるためには、これからが本当のスタートだ。 二度と水原三星という名門球団が2部リーグに落ちることがないよう、しっかりと地道に努力する」と力を込めて話したことがある。

金ジュチャンが21日午後2時、水原(スウォン)W杯競技場で行われたハナ銀行Kリーグ2·202633ラウンドで、慶南(キョンナム)FCを相手に先制ゴールを決めてセレモニーをしている。 /写真=韓国プロサッカー連盟提供
金ジュチャンが21日午後2時、水原(スウォン)W杯競技場で行われたハナ銀行Kリーグ2·202633ラウンドで、慶南(キョンナム)FCを相手に先制ゴールを決めてセレモニーをしている。 /写真=韓国プロサッカー連盟提供

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース