You can view this site in English. Please check the list of supported languages.

* Translated by Papago

Starnews

"球団が気を使ってくれた" 年俸交渉で笑った新郎ハ・ジュソク、目標はただ一つ 'ハンファ優勝'を牽引

公開日 :
Ahn Hokeun

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ハンファのハ·ジュソク。 /写真=ハンファ·イーグルス提供
ハンファのハ·ジュソク。 /写真=ハンファ·イーグルス提供

わずか1年前の引退までも悩んだ。 そのため、ハ·ジュソク(32、ハンファ·イーグルス)にはあまりにも貴重な1年であり、その中心には妻がいた。

河主席は16日、大田(テジョン)ハンファ生命ボールパーク近くのカルグッス屋で開かれたファン招請行事で、スターニュースと会って近況を伝えた。

先月初め、チアリーダーのキム·ヨンジョン氏と夫婦の契りを結んだハ·ジュソクは、ハワイに新婚旅行まで行ってきて、その後、休息と訓練を並行して妻と最大限多くの時間を過ごしていると明らかにした。

1年前、自由契約選手(FA)市場に堂々と出たが、市場の反応は冷たかった。 引退までも悩んだが、「もっとやってみよう」という妻の説得が通じ、結局、ハンファと契約期間1年総額1億1000万ウォンで印鑑を押した。

切歯腐心した河主席は、4月になってようやくコールアップを受け、再び2軍行きを通報されたが、5月に再び1軍に上がった後、シーズンの最後までその座を守った。 95試合に出場し、打率は2割9分7厘で、この10年間で最も鋭い打撃感を見せた。

結果的には、4年最大50億ウォンにハンファが迎え入れたFAシム·ウジュン(31)よりも影響力は大きく、チームの19年ぶりの韓国シリーズ進出まで牽引し、暖かい冬を過ごせるようになった。 昨年9000万ウォンから1億1000万ウォン、122.22%上昇した2億ウォンで判子を押した。

河主席は「1年前とは正反対だという気がする。すべての方々がそのように考えるようだ」として「結婚前と大きく変わったことはないが、以前は一人でいたとすれば、今は家で誰かが待っているということが非常に安定感があり責任感もさらに多く生じる。 とてもいい」と笑みを浮かべた。

ハ·ジュソク(右)と妻のキム·ヨンジョンのウェディング写真。/写真=キム·ヨンジョンのチアリーダーインスタグラムのまとめ
ハ·ジュソク(右)と妻のキム·ヨンジョンのウェディング写真。/写真=キム·ヨンジョンのチアリーダーインスタグラムのまとめ

もっと切実な気持ちで準備した昨シーズンだったので、もっと大切な1年になった。 ハ主席は「私がしなければならないことが何なのかたくさん考えたし、どんな環境や周囲の状況に対して変えられることが多くないと思った」として「そのようなことに気を使わずに私が何をしなければならず、どんな野球をしなければならないのかだけに集中した。 そのような姿勢が私には良い方に作用した。 あきらめずにさらに持ちこたえ、その中で最善を尽くした結果、良い機会が来たし、今後も私がやることだけに集中しようという気がした」と伝えた。

ちょうど1年前、非常に残念な気持ちが残ったが、家庭ができた今は年俸交渉でも笑みを浮かべるようになった。 河主席は「気を使ってくださった部分を十分に認識した。 とても感謝している」として「私がもっとよく準備をして良い姿をお見せして来年にはさらに良い契約をするようにする」と覚悟を固めた。

人より時間が足りなかったオフシーズンだった。 ハンファは23日、オーストラリアに1次キャンプを発つ。 穏やかな気候の豪州で体を鍛えた後、来月18日、日本沖縄2次キャンプで実戦とともに完成度を高める計画だ。

チームにとっても、本人にとっても非常に重要な時期だ。 最高のワンツーパンチだったコディ·ポンセ(トロント)、ライアン·ワイス(ヒューストン)が去ったが、新しい外国人選手たちがハンファのユニホームを着て、カン·ベクホまで合流し、期待感は依然として残っている状況だ。

河主席は、「今シーズンは私だけでなく、ハンファ·イーグルスにとっても非常に重要だと思う。 すべての選手が秋の野球という良い経験をしたので、またやりたいという気持ちがたくさんありそうだ」として「そのような部分がすべての選手が新しいシーズンを準備するのにさらに熱心になる動力になるのではないかと思う」と伝えた。

この1年間を通じて感じたことを来シーズンも続ける計画だ。 「当然、もっと頑張らなければならない部分もあるだろうが、大きく欲張るよりは、負担なく最大限多くの試合に出場できるようにしっかり準備をしなければならないと思う」とし、「個人的な部分よりはチームが昨年惜しくも準優勝をしたので、優勝までも狙えるように助けるのが私には一番重要だと思う」と明らかにした。

河柱錫(ハ·ジュソク、右)が16日、ファン招請行事で料理をサービングしている。 /写真=アン·ホグン記者
河柱錫(ハ·ジュソク、右)が16日、ファン招請行事で料理をサービングしている。 /写真=アン·ホグン記者

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース

AD