[公式発表] 「燃える車両で市民救助」光州4人の善行表彰··· 'SNS論争' バンデイラ、制裁金200万ウォン

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

韓国プロサッカー連盟が道路上の交通事故現場で人命救助活動を繰り広げた光州FC選手団と関係者たちに先行表彰を授与した。 一方、社会関係網サービス(SNS)を通じて審判判定の不満および人種差別的表現を掲示した忠北清州FCの攻撃手バンデイラには制裁金懲戒を下した。

連盟は13日、第5回賞罰委員会を開催し、光州FCに対する表彰と忠清北道清州のバンデイラに対する制裁を最終確定した。

14日、連盟は賞罰委員会は危険を冒して市民救助に乗り出した光州FCのシン·チャンム、フリード·ヨンソン、イ·インソントレーナー、キム·ジョンムン主任の4人に先行表彰を授与することを決めた。

連盟によると、彼らは8日、Kリーグ1富川FCの遠征試合を終え、選手団バスで光州に復帰する途中、9日午前2時30分頃、バスのすぐ前で発生したトラックと乗用車の追突事故を目撃した。 事故当時、トラックは道路上で転覆し、乗用車では火災が発生する非常に緊急な状況だった。

事故を目撃するやいなや停車したバスからシン·チャンムが直ちに降りて運転者の状態を調べ、続いてフリード·ヨンソンとイ·インソントレーナーが力を合わせて車両の中に閉じ込められていた運転者を迅速に救出した。 同時にキム·ジョンムン主任は選手団バス内の消火器を持って駆けつけ、乗用車の火災を1次的に鎮圧した。 その後、選手団は救助されたドライバーの状態を安全に確認し、現場に到着した消防隊員に引き渡した。

賞罰委員会は、「危険な状況の中でも迅速に救助活動に乗り出し、人命被害を防ぐのに大きく貢献した」とし、「透徹した市民意識で他の模範になっただけでなく、Kリーグの地位を高めた」と表彰の理由を明らかにした。

一方、SNSを通じて不適切な掲示物を掲載し、議論を呼んだ忠清北道清州のバンデイラには、制裁金200万ウォンの賦課決定と共に、今後のSNS使用に厳重な注意を呼びかけた。

バンデイラは1日、清州総合競技場で開かれたKリーグ220ラウンド水原サムスンと試合終了後、本人のSNSアカウントに審判判定を否定する言及と人種差別的意味と解釈される表現を掲示した。

賞罰委員会は、「バナナや霊長類関連の表現は、サッカー界で特定人種を差別したり、非人間化する代表的な象徴表現として使われており、選手の責任が認められる」と判断した。 ただ、被害対象が直接特定されなかった点、知人が作成した文を単純に共有した点、賞罰委員会出席陳述などを考慮し、可罰性が非常に高くはないと見た。

また、SNSに審判判定と関連した否定的な内容を掲示した行為に対しても連盟賞罰規定により責任を問うた。 連盟は、「伝播力の高いソーシャルメディアの特性上、外見上、審判の権威を否定する行為に映る恐れがある」とし、プロ選手として一層厳重な責任感と注意を強調した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。