* Translated by Papago

Starnews

「3年以内の優勝の約束を守った「キム・ギドンマジック··· 「ゴルフ1%、家族1%」も捨てて「サッカー100%」優勝の裏側 [上岩現場]

公開日:

상암=박재호

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

FCソウルの金基東(キム·ギドン)監督。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
FCソウルの金基東(キム·ギドン)監督。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

金基東(キム·ギドン、55)FCソウル監督がKリーグ初優勝の感想を伝えた。

ソウルは24日午後2時、ソウルW杯競技場で江原(カンウォン)FCとハナ銀行Kリーグ1202633ラウンドのホーム試合で、ムン·ソンミンの同点ゴールに支えられ、1-1で引き分けた。

勝ち点1点を追加したソウルは勝ち点67(20勝7分け7敗)で同時刻、浦項(ポハン)スティーラーズに引き分けた2位の蔚山(ウルサン)HD(勝ち点51)の追撃を完全にかわした。 これでソウルは残りのファイナルラウンド5試合の結果と関係なく、自力で今季Kリーグ1の早期優勝を確定した。

ソウルがKリーグ1のトップに上がったのは2016年以後10年ぶりだ。 スプリット制度導入後、正規ラウンドで優勝を早期確定した事例は2018年と2025年の全北現代に続き、歴代3番目だ。 競技場を訪れた3万人あまりの観衆の前で、ソウルは10年間の優勝を完璧に果たし、通算7度目の優勝カップを手にした。

ソウルは前半の追加時間、ク·ソンユンの決定的なペナルティーキックの善戦で失点の危機を乗り越えた後、後半に交替投入されたムン·ソンミンが先制ゴールを決めて勝機をつかんだ。 後半20分、カン·ジュンヒョクに同点ゴールを許したが、残りの時間、1-1のスコアを最後まで守り抜いた。

金基東(キム·ギドン)監督も、監督キャリア初のKリーグ1優勝を果たした。 2023年浦項(ポハン)スティーラーズ監督時代、FAカップ(現コリアカップ)を制覇した金基東(キム·ギドン)監督は、今回の優勝で監督通算2度目の優勝トロフィーを手にした。

試合後、金基東(キム·ギドン)監督は記者会見を通じて、「2024年1月の就任当時、『燦爛たるソウルの栄光を取り戻し、3年以内に優勝する』と言った約束を守った」とし、「困難を乗り越えて優勝し、ファンとの約束を守った部分について深く考える」と感想を述べた。

優勝の喜びの前でも物静かさを失わなかったキム·ギドン監督は「序盤、中間、最後の大きな枠組みを決めて、その中で細部目標を修正して成し遂げた」として「今回の優勝も計画の中にあった一つの目標達成に過ぎず、終わりではないので継続して努力しなければならない」と強調した。

今後の目標については、「コリアカップ優勝、リーグ連続2-3連覇、アジアサッカー連盟(ACL)チャンピオンズリーグ(ACL)優勝など、様々な目標に向け、止まらず進んでいく」と伝えた。

ボールの競り合いを繰り広げる李ユヒョン(97番)とフイズ。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
ボールの競り合いを繰り広げる李ユヒョン(97番)とフイズ。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

選手団への感謝も忘れなかった。 特に、シーズン途中に欧州に移籍したソン·ミンギュ(CDナシオナル)に対する残念な気持ちを露にした。 金基東(キム·ギドン)監督は、「(ソン·)ミンギュが途中で行っていなかったら、もっと早く優勝が決まったのではないかと思う。 サウジに行ってお金を稼ぐしかなかったが、一緒にできなくて監督として、先輩として残念だ」として「ビデオ通話が来たが、明日の試合には坊主頭にして走ることになるのではないかと思う」と伝えた。

名実共に最高監督に仲間入りしたが、それに伴う重圧感も受け入れる」と話した。 キム·ギドン監督は「ソウルに来て叱咤と非難、称賛を全て受けたが、それが監督の席」として「すべての非難は目標を成し遂げた時に賛辞になる。 監督は結果で証明しなければならない」と強調した。

まだリーグ5試合とACLの日程が残っているだけに、シーズン最優秀選手(MVP)については球団と相談して決める」と言葉を慎んだ。

最後に黙々とそばにいてくれた家族に愉快なエピソードと感謝の気持ちを伝えた。 キム·ギドン監督は「2020年に監督賞を受賞した時、私の人生の'98%がサッカー、1%が家族、1%がゴルフ」と言ったことがある。 ところがソウルに来て妻が「私が1%をあきらめるから99%サッカーをして1%ゴルフをしろ」と言っていた」と話し、現場の笑いを誘った。

さらに、「それで私も(ゴルフまで)あきらめて、この3年間100%サッカーにだけまい進した」とし、「家族に申し訳ないという話ばかりするので、もううんざりだ。 すまないという言葉よりは愛してるという言葉を言ってあげたい。 ご飯をおごる」と付け加えた。

カン·ジュンヒョク(中央)とチョン·スンウォン。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
カン·ジュンヒョク(中央)とチョン·スンウォン。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース