'これで合ってるの？' コウソクの移籍に DETメディアの怒り爆発！ 「地球のライバルMINに、なぜ手放すのか」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

デトロイト·タイガースのブルペン陣の成績があまり良くない中、マイナーリーグを爆撃中だったコ·ウソク（28）に機会さえ与えず、地球ライバルチームのミネソタ·ツインズに渡した球団首脳部の決定をめぐり、現地世論が大騒ぎになった。

米スポーツ専門メディア「ディアスレティック」のダン·ヘイズらは6日（韓国時間）、「ミネソタ·ツインズがデトロイト·タイガースから右腕投手のコ·ウソクを現金トレードで迎え入れた」と一斉に伝えた。

今回のトレードはコ·ウソクの契約に含まれた「上向き移動条項(Upward Mobility Clause)」が発動され実現したと知られた。 デトロイトニュース所属のベテラン記者であるクリス·マッコスキーによると、他球団がコ·ウソクにメジャーリーグのロースター登録を提案する場合、デトロイトは彼を40人のロースターに縛ったり、他球団に移籍させなければならなかった。 デトロイト首脳部は、コ·ウソクを40人ロースターに入れる代わりに、移籍を選択したのだ。

ニュースが伝えられると、デトロイト現地メディアはもちろん、公式ポッドキャストなどファン世論は一斉に批判を吐き出している。 現地の反応は怒りを越えて荒唐無稽に近い。 「デトロイト·タイガース専門の有力ポッドキャストメディア『イット·エム·アップ（Eat'EmUp）』は、「現在のデトロイト·ブルペンの状況を見ても、この子（コ·ウソク）に一度の機会も与えなかったこと自体が、頭を掻くような（head scratcher）理解できないことだ」とし、コールアップ措置なしに放置していた球団のスタンスを強く叱咤した。

実際、現在デトロイトのブルペン陣は乱調を見せ、下落傾向を免れずにいる。 一方、コ·ウソクは今季デトロイト傘下のマイナーリーグ（ダブルA、トリプルAすべてのレベル）で27試合に登板し、41⅓イニング間3勝1敗4セーブ、54奪三振、防御率（ERA）1.96、WHIP（イニング当たり出塁許容率）0.82という圧倒的な成績を記録していた。 裏口が崩れる状況でもマイナーリーグ最高水準の球威を見せた投手を無視したわけだ。

特に行き先がアメリカンリーグ(AL)中部地区の競争相手であり、順位表の上に位置した「地球ライバル」ミネソタ·ツインズという点がファンの火に油を注いだ。 現地ポッドキャストでは「他のチームでもなく私たちより順位が高い地区ライバルチームにトレードしたということが話になるか」として球団の安易な歩みに虚しさを隠せなかった。 さらに、「（コ·ウソクより）もっと悪い成績を出した選手たちも、チャンスをもらった。 おそらく球団は、コ·ウソクが40人のロースターの誰かを追い出すほどの価値があるとは考えていないようだ」と指摘した。

デトロイトにそっぽを向かれても黙々と耐えてきたコ·ウソクは、契約条項によってミネソタのメジャーリーグ40人ロースターに入るものと見られる。 現地報道によると、コ·ウソクは8日、クリーブランド·ガーディアンズとのホーム試合を控えてミネソタ選手団に合流し、待ちわびていたビッグリーグデビュー戦を行う見通しだ。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。