* Translated by Papago

Starnews

3か月間、乗り越えられず申し訳ありません「悪夢の89日」を終えたリュ・ヒョンジン「申し訳ありません、チームが勝てば構いませんが…」勝利した後でも頭を下げた [大田現場]

公開日:

대전=안호근

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ハンファ·イーグルスの柳賢振(リュ·ヒョンジン)が8日、大田(テジョン)ハンファ生命ボールパークで行われた斗山(トゥサン)ベアーズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合に先発登板して勝利を手にした後、取材陣とインタビューをしている。 /写真=アン·ホグン記者
ハンファ·イーグルスの柳賢振(リュ·ヒョンジン)が8日、大田(テジョン)ハンファ生命ボールパークで行われた斗山(トゥサン)ベアーズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合に先発登板して勝利を手にした後、取材陣とインタビューをしている。 /写真=アン·ホグン記者

「ずいぶん時間がかかりましたね」

なんと10試合、3ヵ月ほど勝利がなかった。 悪夢を断ち切った柳賢振(リュ·ヒョンジン、39、ハンファ·イーグルス)が頭を下げた。

柳賢振は8日、大田(テジョン)ハンファ生命ボールパークで行われた斗山(トゥサン)ベアーズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合に先発登板し、6イニングで79球を投げ、3被安打(1被本塁打)1四球3奪三振1失点の好投を見せた。

打線が6点を出し、6回を最後に勝利要件を抱えて朴サンウォンにボールを渡した柳賢振は、6-1の勝利で終わり、シーズン9度目の勝利(5敗)を手にした。

前半期だけで8勝を挙げ、平均自責点(ERA)2.67で全盛期並みの活躍を見せた柳賢振だが、彼の勝利時計は6月11日のKIA戦(6イニング1失点)以後止まった。 以後10試合の間、勝利なしに3敗だけを記録した。 よく投げる日には運が伴わず、1イニングで殴られることが多く、失点も増えた。 後半期だけで、ERAが7.31と不振に陥った。

最近の流れは悪くなかった。 先月26日のSSG戦では5イニング1失点(非自責)を記録し、2日のKT戦では5イニング4失点(3自責)を記録した。 守備の失策が相次ぎ、失点が増えたのが残念だったが、投球はきちんとしていた。

ハンファ·イーグルスの柳賢振(リュ·ヒョンジン)が8日、大田(テジョン)ハンファ生命ボールパークで行われた斗山(トゥサン)ベアーズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合に先発登板し、投球を準備している。 /写真=アン·ホグン記者
ハンファ·イーグルスの柳賢振(リュ·ヒョンジン)が8日、大田(テジョン)ハンファ生命ボールパークで行われた斗山(トゥサン)ベアーズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合に先発登板し、投球を準備している。 /写真=アン·ホグン記者

この日は前半期を思い出す完璧な投球をした。 1イニング当たりの最多投球数は17球に過ぎなかった。 直球の最高球速は時速146キロだったが、37球のうち26球をストライクゾーンに入れた。 この日、すべての奪三振の決定球として活用したチェンジアップ(平均126キロ)を22球、カッター(平均134キロ)15球、カーブ(平均114キロ)3球、スイーパー(平均122キロ)2球を混ぜて効率的ピッチングの最後を見せた。

序盤は運がついていないようだった。 1回表1死から遊撃手送球失策で走者を出した。 しかし、朴ジュンスンを相手に主力のチェンジアップだけを4球連続投げて空振り三振を奪い、ヤン·ウィジを内野ゴロに打ち返した。 2回を三者凡退で終えた柳賢振は、3回2死1、2塁の危機に追い込まれたが、朴ジュンスンの代わりに出た梁錫煥(ヤン·ソクファン)を中堅手の浮いたボールに戻した。

4回を再び三者凡退で、5回には先頭打者に安打を打たれても併殺打と三振でイニングを終えた柳賢振は、6回に朴ジフンにソロ本塁打を打たれたが、その後2人の打者をきれいに抑え、6回を終えた。

投球数が80球にもならなかったが、ハンファはブルペン陣を稼動させた。 点数差が5点まで広がり、13日のKIAタイガース戦でも4日の休息後に活用できるため、無理をさせなかった。 ブルペン陣も無失点投球を繰り広げ、柳賢振に89日ぶりに貴重な勝利をもたらした。

ハンファのキム·ギョンムン監督は「リュ·ヒョンジンが本当に長い時間勝利をおさめることができず気苦労があったはずなのに、いよいよ勝利を収め少しすっきりしたのではないかと思う」として「良いピッチングを見せてくれたリュ·ヒョンジン選手を褒めたい」と励ました。

ハンファ·イーグルスの柳賢振(リュ·ヒョンジン)が8日、大田(テジョン)ハンファ生命ボールパークで行われた斗山(トゥサン)ベアーズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合に先発登板して力投している。 /写真=アン·ホグン記者
ハンファ·イーグルスの柳賢振(リュ·ヒョンジン)が8日、大田(テジョン)ハンファ生命ボールパークで行われた斗山(トゥサン)ベアーズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合に先発登板して力投している。 /写真=アン·ホグン記者

試合後、取材陣と会った柳賢振は「あまりにも長くかかった」とため息をつきながら「(前半期)以後も良かった試合もあり、連続的に失点が多かった試合もあったが、今日は天気が良くなってもう少し力があったようだ」と話した。

不運もあったが、前半期とは全く違う投手になったようだった。 柳賢振も悩みが多かった。 「研究をしたというよりは良くない時は常にパターンが似ていたようだ」として「一番良くないのが1イニングにまとめて失点することだが、良くなかった時は1イニングで崩れたことが多く、それが連続的に続いた。 それで今日は少し考えを変えると言ったが、それが良かったようだ」と伝えた。

勝利できない状況にもどかしさが大きかったが、個人的な欲のためのものではなかった。 柳賢振は、「(10試合の引き分けも)あまり気にならなかった。 私が投げる日にチームが勝てば関係ないが、その部分だけ気になるが、個人的な勝利はあまりにも長い間考えていない」と明らかにした。

同日の勝利で5位の斗山(トゥサン)との勝差を8試合に縮めたが、依然として秋の野球進出の可能性は薄い状況だ。 そのため、ファンには言葉がなかった。 柳賢振は「3ヵ月間、勝利を上げられず申し訳ない」とし「ひとまず勝つ流れに変わったので、続けていけば良いと思うし、準備を頑張る」と誓った。

ハンファ·イーグルスの柳賢振(リュ·ヒョンジン、中央)が8日、大田(テジョン)ハンファ生命ボールパークで行われた斗山(トゥサン)ベアーズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合に先発登板して勝利を手にした後、選手たちとハイタッチをしている。 /写真=アン·ホグン記者
ハンファ·イーグルスの柳賢振(リュ·ヒョンジン、中央)が8日、大田(テジョン)ハンファ生命ボールパークで行われた斗山(トゥサン)ベアーズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合に先発登板して勝利を手にした後、選手たちとハイタッチをしている。 /写真=アン·ホグン記者

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース