「私たちが持っているカードの中では、最も···「ヨム・ギョンヨプ監督もどれほどだったか、ロッテ相手にERA7.02の外国人投手に『1:9の大敗』で雪辱を誓う [釜山現場]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

どれほどだったらいいだろうか。 LGツインズが今季、ロッテ·ジャイアンツを相手に、平均自責点（ERA）7.02に止まったアンダース·トールハースト（27）を事実上、崖っぷちに追い込まれたチームを救う先鋒に立てた。

LGは10日、釜山社稷（プサン·サジク）野球場で行われる2026新韓（シンハン）SOLKBOリーグのレギュラーシーズン、ロッテとの訪問試合の先発ラインナップを公開した。

同日、LGは洪昌基（ホン·チャンギ、右翼手）-朴へミン（中堅手）-オースティン·ディーン（指名打者）-ムン·ジョンビン（一塁手）-ムン·ボギョン（三塁手）-ソン·チャンウィ（左翼手）-ク·ボンヒョク（遊撃手）-イ·ジュホン（捕手）-シン·ミンジェ(二塁手)で打線を組んだ。 先発投手はアンダース·トールハーストだ。

これに対抗したロッテは、黄成彬（ファン·ソンビン、左翼手）-ビクター·レイエス（指名打者）-ナ·スンヨプ（一塁手）-ハン·ドンヒ（三塁手）-コ·スンミン（二塁手）-チョン·ミンジェ（遊撃手）-ソン·ソンビン（捕手）-ユン·ドンヒ（右翼手）-張斗星(中堅手)で打線を構成した。 先発投手はナ·ギュンアンだ。

LGのヨム·ギョンヨプ監督（58）は、トールハーストの先発登板について、「我々が持っているカードの中では最も…」と言葉を濁しながらも、現在LGが出せるカードの中で最も勝利確率が高いと判断したという意味は明らかだった。

一日前までは悩みは深かった。 廉監督は9日のロッテ戦を控え、「10日の先発をめぐって、第1案から第3案までコーチ陣と熱心に悩んでいる。 全ての試合に勝たなければならないという思いで、日々状況を見守っている」と明らかにした。

当時もトールハーストの4日間の休息後の登板を選択肢の一つに挙げた。 トールハーストは5日、KIA戦で5イニング2失点を記録した後、4日だけ休んで再びマウンドに上がる。

今のLGの状況を考えると、余裕がない。 前日、ロッテに1-9で完敗したLGは77勝64敗1分けとなった。 同日、KIAがNCを7-2で下し、77勝62敗2分けを記録、両チームの勝差は1試合に広がった。 LGは残りの2試合をすべて勝っても自力で3位を確定できない状況になった。

LGが同日、ロッテと12日のKIA戦にすべて勝てば、最終79勝64敗1分け、勝率0.552になる。 しかし、KIAがこの日SSGと11日ロッテをともに制すれば、12日LGと最終戦で負けても79勝2分け63敗、勝率0.556で3位を守る。 LGとしては、自分たちが残りの2試合をすべて制し、KIAがSSGまたはロッテに一度は敗れることを望むべきだ。

特に、この日の敗北は致命的になり得る。 LGがロッテに敗れ、続いて午後5時に開かれる試合でKIAがSSGを破れば、12日、両チームの最終対決の結果とは関係なく、LGの4位が確定する。 3位と4位の差は大きい。 3位はワイルドカード決定戦を飛ばして、17日から始まる準プレーオフに直行する。

その切迫した状況でトールハーストが選ばれた。 KBOリーグ2年目を迎えたトールハーストは、今季29試合で12勝11敗、平均自責点4.32、158⅓イニング126奪三振を記録している。 二桁の勝利を収めたものの、後半に入ってから浮き沈みが大きかった。 12試合4勝4敗、平均自責点4.64にとどまった。

何よりもこの日の相手がロッテという点が気になる。 トールハーストは今季、ロッテを相手に3試合に登板し、1勝2敗、平均自責点7.02と特に苦戦した。 にもかかわらず、廉監督はトールハーストを選んだ。 前日先発のカルロス·カラスコを投入しても、8点差の大敗を喫した状況で、もう一度退けば、3位争いそのものが事実上終わる可能性もあるからだ。 シーズン終盤、先発陣の休憩間隔まで破り、最も勝算があると判断したカードを取り出した。

打線も相手の戦績を考慮して最善を尽くした。 ロッテ先発のナ·ギュンアンは今季25試合で6勝11敗、平均自責点4.29、142⅔イニング123奪三振を記録している。 LGを相手には3試合で1勝1敗、平均自責点4.74だった。

前日、先発ラインナップから外されたシン·ミンジェは、ナ·ギュンアンを相手に打率4割2分9厘（7打数3安打）、OPS（出塁率+長打率）0.929を記録した。 ホン·チャンギも9打数3安打、打率3割3分3厘と強かった。 これに対しヨム監督は「（ホン）チャンギと（シン）ミンジェがナ·ギュンアンによく打って出した」と説明した。

前日、LGで唯一マルチヒットを記録し、ホームランでチームの一点を取ったムン·ジョンビンは、同日も4番打者を務める。 ヨム監督は「（文）チョンビンが大きく成長している」と期待感を示した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る