"LGも短期戦を共にするみたいだ" レイエスの故意の4球→浴びせられた野次、実際の指揮官は敵将の意図を理解した [釜山現場]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

KBOリーグ最多安打新記録に挑戦するビクター·レイエス（32）の打席に故意の4球が出ると、社稷（サジク）野球場では激しい野次が殺到した。 しかし、ロッテの金テヒョン監督（59）は、相手ベンチの選択を十分理解した。

金監督は10日、釜山社稷（プサン·サジク）野球場で行われるLGツインズと2026新韓（シンハン）SOLKBOリーグのホーム最終戦を控え、前日レイエスの自動故意4球の状況について、「LGは勝たなければならないので仕方ない。 もともと廉京�Y（ヨム·ギョンヨプ）監督も故意に4球を出すスタイルではないはずだが、バントして1点でも追いつこうと短期戦のようにしていた」と話した。

状況はこうだった。 前日（9日）、ロッテが3-1でリードしていた7回裏、変わった投手ジョン·ケネディを相手に先頭打者ユン·ドンヒが中前安打で出塁した。 ファン·ソンビンの犠牲バントで1死2塁となり、チェ·ウォンジュン（29、KTウィズ）と熾烈な単一シーズン最多安打競争を繰り広げているレイエスが打席に立った。

すると、LGベンチは勝負の代わりに自動故意の4球を選んだ。 安打一つを待っていたロッテのファンたちは、直ちにブーイングを浴びせた。 ポストシーズン順位争いを繰り広げるLGとしては、追加失点を防ぐための選択だった。 一方、ロッテのファンにはレイエスに戻ってきた大切な打席が一つ消えた瞬間だった。

金監督は両方の立場を理解した。 彼は「我々も4回に（先発のキム·ハンギョルを）変え、（ファン·ソンビンも本人がバントをしようとしていた」と振り返った。 ポストシーズン進出が霧散したロッテも、残りの試合で勝利を諦めたわけではないという意味だった。

結果的にレイエスにチャンスはもう一度訪れた。 ロッテが7回に大挙5点を取って打線が一回りし、レイエスは8回に再び打席に入って中前適時打を放った。 ロッテはLGを9-1で下した。

10日も個人タイトルに向けた支援は続く。 盗塁王争いを繰り広げるファン·ソンビンを1番に配置し、レイエスは守備の負担なく安打生産に集中できるように2番指名打者として立てた。

同日、ロッテは黄成彬（ファン·ソンビン、左翼手）-ビクター·レイエス（指名打者）-ナ·スンヨプ（一塁手）-ハン·ドンヒ（三塁手）-コ·スンミン（二塁手）-チョン·ミンジェ（遊撃手）-ソン·ソンビン（捕手）-ユン·ドンヒ（右翼手）-張斗星(中堅手)で打線を構成した。 先発投手はナ·ギュンアンだ。

これに対抗したLGは、洪昌基（ホン·チャンギ、右翼手）-朴へミン（中堅手）-オースティン·ディーン（指名打者）-ムン·ジョンビン（一塁手）-ムン·ボギョン（三塁手）-ソン·チャンウィ（左翼手）-ク·ボンヒョク（遊撃手）-イ·ジュホン（捕手）-シン·ミンジェ(二塁手)で打線を組んだ。 先発投手はアンダース·トールハーストだ。

前日には新人の金ハンギョル（20）の好投も目立った。 金ハンギョルは先発登板して4イニング1被安打（1被本塁打）4四球5奪三振1失点でLG打線を相手に踏ん張った。 最高時速145㎞のフォーシームファストボールだけでなく、フォーク、ツーシームファストボール、カーブ、カッターなど様々な球種を活用して強い打球を抑制した。

金監督は「（金）ハンギョルが制球もそうだしベストではなかったが、LGの打者たちがたくさん触れてくれた」とし「初めて先発で出た時のパフォーマンスが良かったが、その時より球速が時速4km程度落ちたようだ。 最近ペースが少し落ちたが、変化球が良かったし、ソン·ソンビンがうまくリードしてくれた」と評価した。

もう一人の新人、朴ジョンミン（23）の10勝挑戦も残っている。 金監督は「昨日は（朴）ジョンミンを先に出そうとしたが、（崔）ジュンヨンを出した。 それでも朴ジョンミンの10勝は念頭に置いている」と明らかにした。

秋の野球は挫折したが、個人記録と勝利に向けた競争まで終わったわけではない。 特に、この日は今季、社稷（サジク）でファンと会う最後の試合だ。

金監督は「今日もホーム最後の試合なので、勝ってファンに挨拶しなければならないのではないか」とし、最後まで総力戦を予告した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る